-
1 Wasserenthärtung
умягчение воды
Водоподготовка с целью снижения жесткости воды.
[ ГОСТ 25151-82]
умягчение воды
Обработка воды для снижения её жёсткости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserenthärtung
-
2 Enthärtung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Enthärtung
-
3 Enthärtung
сущ.2) тех. пластификация, смягчение воды, умягчение, снижение жёсткости (воды), отпуск4) пищ. умягчение (напр., воды)5) АЭС. уменьшение жёсткости (напр. воды) -
4 Zuckersaftentsalzung
сущ.1) пищ. деминерализация сахарных соков, обессоливание сахарных соков, умягчение сахарных соков2) сахар. деминерализация сока, обессоливание сока, умягчение сокаУниверсальный немецко-русский словарь > Zuckersaftentsalzung
-
5 Enthärtung
-
6 Entkalkung
-
7 Weichmachung
-
8 Bastemulsion
сущ.текст. умягчение джута, эмульсирование джута -
9 Batschen
сущ.текст. замочка, умягчение джута, эмульсирование джута, брожение (джута) -
10 Chevillieren der Seide
сущ.текст. лощение шёлка, умягчение крашеного шёлкаУниверсальный немецко-русский словарь > Chevillieren der Seide
-
11 Elektrodialyse-Demineralisierung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Elektrodialyse-Demineralisierung
-
12 Entkalken
гл.1) тех. удаление извести2) кож. обеззоливание3) тепл. освобождение от накипеобразующих солей кальция, умягчение (воды) -
13 Entkalkung
сущ.1) общ. обезызвествление2) мед. декальцинация3) стр. удаление извести4) горн. декальцификация5) кож. обеззоливание6) пищ. декальцинирование, удаление накипи, умягчение (воды) -
14 Handbatschen
сущ. -
15 Handbatschverfahren
сущ. -
16 Kalksodaverfahren
-
17 Maschinenbatschen
сущ.текст. механическое эмульсирование, механическое умягчение (джута) -
18 Permutieren
гл. -
19 Softenerbatsche
-
20 entkalken
гл.1) тех. удаление извести2) кож. обеззоливание3) тепл. освобождение от накипеобразующих солей кальция, умягчение (воды)
См. также в других словарях:
умягчение — мягчение, смягчение, размягчение Словарь русских синонимов. умягчение сущ., кол во синонимов: 3 • мягчение (4) • … Словарь синонимов
умягчение — УМЯГЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов., кого что (устар.). То же, что смягчить (в 1 и 3 знач.). У. кожу. У. чьё н. сердце. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
умягчение — умягчение; отрасл. смягчение Процесс водоподготовки, основной целью которого является снижение общей жесткости воды. Примечание. Вода, прошедшая процесс умягчения, называется умягченная вода … Политехнический терминологический толковый словарь
умягчение — vandens minkštinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Vandenyje ištirpusių Ca ir Mg druskų šalinimas. atitikmenys: angl. water softening rus. водоумягчение; умягчение … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
умягчение воды способом осаждения реагентами — умягчение воды способом осаждения реагентами; реагентное умягчение воды; отрасл. реагентный способ Умягчение воды путем обработки ее соответствующими реагентами (известью, кальцинированной содой и т. п.), в результате которой ионы кальция и… … Политехнический терминологический толковый словарь
умягчение воды методом ионного обмена — умягчение воды методом ионного обмена; катионирование; отрасл. пермутирование Умягчение воды путем пропуска ее через Na , H , или К катиониты, в результате чего ионы кальция и магния, содержащиеся в воде, заменяются ионами натрия, водорода или… … Политехнический терминологический толковый словарь
умягчение катионированием — умягчение катионированием; отрасл. пермутирование Умягчение воды путем ее катионирования … Политехнический терминологический толковый словарь
умягчение воды — Водоподготовка с целью снижения жесткости воды. [ГОСТ 25151 82] умягчение воды Обработка воды для снижения её жёсткости [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики водоснабжение и канализация в целом… … Справочник технического переводчика
умягчение (воды) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN softening … Справочник технического переводчика
умягчение осаждение реагентами — реагентное умягчение; отрасл. умягчение осаждение реагентами Умягчение путем обработки воды соответствующими реагентами, приводящая к выпадению ионов кальция и магния в виде труднорастворимых соединений. Примечание. В зависимости от характера… … Политехнический терминологический толковый словарь
Умягчение злых сердец — Икона Богородицы «Умягчение злых сердец» … Википедия