-
1 умудриться
умудритьсяהִתחַכֵּם [לְהִתחַכֵּם, מִ-, יִ-]* * *להנהיגלהצליח -
2 умудриться
ӯҳдабароёна кореро анҷом додан -
3 умудриться
I несовер. - умудряться; совер. - умудриться (делать что-л.); разг.
contrive, manage (to do smth.)
II страд. от умудрить* * ** * *умудряться; умудриться contrive, manage -
4 умудриться
1) ( суметь) ingegnarsi, trovare il modo2) ( сделать ненужное) fare, combinare* * *сов. - умудри́ться, несов. - умудря́тьсяразг.( изловчиться) ingegnarsi, trovare <il modo / il destro> di (+ inf)* * *vgener. trovare il modo -
5 умудриться
I несовер. - умудряться; совер. - умудриться (делать что-л.); разг.contrive, manage (to do smth.)II страд. от умудрить -
6 умудриться
1. сов. с неопр.; разг.аҡылланыу, аҡыл ултыртыу2. сов. с неопр.; разг.аҡыл (баш) етеү, яйын (әмәлен) табыу -
7 умудриться
-
8 умудриться
рзгconseguir vt ( fazer algo), chegar a ( fazer algo) -
9 умудриться
сов., см. умудряться -
10 умудриться
vr pf ipfумудряться komme afsted med, have held til. -
11 умудриться
умудр||итьсясов, умудряться несов разг ирон,· καταφέρνω, κατορθίνω, τε-χνάζομαι:он \умудритьсяйлся опоздать τά κατάφερε νά ἀργήσει. -
12 умудриться
-
13 умудриться
v2) book. (ñáàáü ìóäðúì) hacerse sabio (prudente), hacerse más inteligente -
14 умудриться
vcolloq. hakkama saama, nõu leidma, oskama -
15 умудриться
s'ingénier à, réussir vi à, parvenir vi (ê.) àон умудри́лся попа́сть в теа́тр на премье́ру — il a trouvé moyen de se procurer un fauteuil pour la première
она́ умудри́лась опозда́ть на самолёт — elle a réussi à manquer l'avion
* * *vgener. ingénier -
16 умудриться
vgener. schaffen (Er schaffte es sich so geschickt zu drehen und strecken, dass Kopf und Schnauze das Futter erreichten) -
17 умудриться
-
18 умудриться
сов.акыл (баш) җитү, җаен (әмәлен) табу; хәйләсен табу -
19 умудриться
см. умудряться -
20 умудриться
См. также в других словарях:
умудриться — См. ухитряться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. умудриться уловчиться, словчить, суметь, найти возможность, ухитриться, изловчиться, исхитриться, схимичить, словчиться,… … Словарь синонимов
УМУДРИТЬСЯ — УМУДРИТЬСЯ, умудрюсь, умудришься, совер. (к умудряться) (разг.). Ухитриться, суметь сделать или получить что нибудь малодоступное, трудное. «Он кое как умудрился и надел его (тулуп), распоров по швам.» Пушкин. Умудрился таки достать билеты. || То … Толковый словарь Ушакова
УМУДРИТЬСЯ — УМУДРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер., с неопред. (разг.). Суметь сделать что н. (трудное, сложное), а также (ирон.) сделать что н. такое, чего легко можно было бы избежать. У. пролезть в щель. Умудрился опоздать на поезд. | несовер. умудряться, яюсь … Толковый словарь Ожегова
Умудриться — I сов. неперех. разг. 1. Оказаться в состоянии, в силах (несмотря на трудности) сделать что либо; ухитриться. 2. перен. Сделать что либо такое, чего можно было бы избежать. II сов. неперех. разг. см. умудряться I 1. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Умудриться — I сов. неперех. разг. 1. Оказаться в состоянии, в силах (несмотря на трудности) сделать что либо; ухитриться. 2. перен. Сделать что либо такое, чего можно было бы избежать. II сов. неперех. разг. см. умудряться I 1. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умудриться — умудриться, умудрюсь, умудримся, умудришься, умудритесь, умудрится, умудрятся, умудрясь, умудрился, умудрилась, умудрилось, умудрились, умудрись, умудритесь, умудрившийся, умудрившаяся, умудрившееся, умудрившиеся, умудрившегося, умудрившейся,… … Формы слов
умудриться — умудр иться, р юсь, р ится … Русский орфографический словарь
умудриться — (II), умудрю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
умудриться — рюсь, ришься; св. 1. Книжн. Стать мудрым, разумным, научиться чему л. У. с годами. У. горьким опытом. 2. с инф. Разг. = Умудрить (2 зн.). У. вырастить ананасы. У. возвести колокольню на прежнем фундаменте. // Ирон. Сделать что л. нежелательное,… … Энциклопедический словарь
умудриться — рю/сь, ри/шься; св. см. тж. умудряться 1) книжн. Стать мудрым, разумным, научиться чему л. Умудри/ться с годами. Умудри/ться горьким опытом. 2) а) с инф. разг … Словарь многих выражений
выдумывать — Придумывать, додумываться, вымышлять, измышлять, сочинять, вымудривать, умудриться, ухитриться. Ср. . Этого из пальца не высосешь (погов.) (т. е. не выдумаешь). Этот пороху не выдумает (т. е. недалекого ума). (Ирон.) Америку открыл! . См.… … Словарь синонимов