-
21 умудриться
-
22 умудриться
он умудри́лся (+ инф.) — er hat es fértiggebracht (+ Inf. с zu)
он умудри́лся забы́ть ключи́ — er hat áusgerechnet die Schlüssel vergéssen
-
23 умудриться
свсм умудряться -
24 умудриться
-
25 умудриться
-
26 умудриться
contrive; manageСинонимический ряд:ухитриться (глаг.) изловчиться; исхитриться; уловчиться; ухитриться -
27 умудриться
сов. с неопр., разг. плъэкIын, амал фэбгъотынон умудрился опоздать на поезд мэшIокум зыкъыщыригъэнэн ащ ылъэкIыгъ -
28 умудриться
hakkama saama; teha oskama -
29 умудриться
(суметь сделать что-л.) са̄чэ-мӣ -
30 умудриться
сов.1. чаще с неопр. разг. ӯҳдабароёна (моҳирона) кореро анҷом додан, чолокӣ кардан, аз ӯҳдаи коре баромадан2. разг. ирон. номаъқулӣ кардан; как он умудрился выехать в канаву! чӣ номаъқулӣ карда ба даруни ҷӯй даромада рафтааст! -
31 умудряться (I) > умудриться (II)
............................................................1. contrive(vt.) تعبیه کردن، طرح ریزی کردن، تدبیر کردن............................................................2. manage(vt.) اداره کردن، گرداندن، از پیش بردن، اسب آموختهРусско-персидский словарь > умудряться (I) > умудриться (II)
-
32 умудряться
умудриться (+ инф.) разг.1. contrive (+ to inf.), manage (+ to inf.)2. страд. к умудрять -
33 умудряться
-
34 умудряться
I несовер. - умудряться; совер. - умудриться (делать что-л.); разг.
contrive, manage (to do smth.)
II страд. от умудрять* * ** * *умудряться; умудриться contrive, manage* * * -
35 ухитриться
1. contrive; manageкак тебе удалось достать билеты?, как ты ухитрился достать билеты? — how did you manage to get the tickets?
2. make shiftухитряться; ухитриться; удовольствоваться; довольствоваться — make shift
Синонимический ряд:умудриться (глаг.) изловчиться; изощриться; исхитриться; уловчиться; умудриться -
36 умудряться
-
37 наловчиться
призвича́їтися, наловчи́тися; ( набить руку) наби́ти (-б'ю, -б'єш) ру́ку; ( умудриться) примудри́тися -
38 словчиться
зловчи́тися; приловчи́тися; ( умудриться) умудри́тися, примудри́тися; ( ухитриться) ухитри́тися, прихитри́тися -
39 сноровить
1) зловчи́тися; ( ухитриться) ухитри́тися; ( умудриться) умудри́тися2) ( попасть) диал. попа́сти, -паду́, -паде́ш, потра́пити, -плю, -пиш -
40 уловчиться
прост.зловчи́тися; приловчи́тися; ( умудриться) примудри́тися, умудри́тися
См. также в других словарях:
умудриться — См. ухитряться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. умудриться уловчиться, словчить, суметь, найти возможность, ухитриться, изловчиться, исхитриться, схимичить, словчиться,… … Словарь синонимов
УМУДРИТЬСЯ — УМУДРИТЬСЯ, умудрюсь, умудришься, совер. (к умудряться) (разг.). Ухитриться, суметь сделать или получить что нибудь малодоступное, трудное. «Он кое как умудрился и надел его (тулуп), распоров по швам.» Пушкин. Умудрился таки достать билеты. || То … Толковый словарь Ушакова
УМУДРИТЬСЯ — УМУДРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер., с неопред. (разг.). Суметь сделать что н. (трудное, сложное), а также (ирон.) сделать что н. такое, чего легко можно было бы избежать. У. пролезть в щель. Умудрился опоздать на поезд. | несовер. умудряться, яюсь … Толковый словарь Ожегова
Умудриться — I сов. неперех. разг. 1. Оказаться в состоянии, в силах (несмотря на трудности) сделать что либо; ухитриться. 2. перен. Сделать что либо такое, чего можно было бы избежать. II сов. неперех. разг. см. умудряться I 1. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Умудриться — I сов. неперех. разг. 1. Оказаться в состоянии, в силах (несмотря на трудности) сделать что либо; ухитриться. 2. перен. Сделать что либо такое, чего можно было бы избежать. II сов. неперех. разг. см. умудряться I 1. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умудриться — умудриться, умудрюсь, умудримся, умудришься, умудритесь, умудрится, умудрятся, умудрясь, умудрился, умудрилась, умудрилось, умудрились, умудрись, умудритесь, умудрившийся, умудрившаяся, умудрившееся, умудрившиеся, умудрившегося, умудрившейся,… … Формы слов
умудриться — умудр иться, р юсь, р ится … Русский орфографический словарь
умудриться — (II), умудрю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
умудриться — рюсь, ришься; св. 1. Книжн. Стать мудрым, разумным, научиться чему л. У. с годами. У. горьким опытом. 2. с инф. Разг. = Умудрить (2 зн.). У. вырастить ананасы. У. возвести колокольню на прежнем фундаменте. // Ирон. Сделать что л. нежелательное,… … Энциклопедический словарь
умудриться — рю/сь, ри/шься; св. см. тж. умудряться 1) книжн. Стать мудрым, разумным, научиться чему л. Умудри/ться с годами. Умудри/ться горьким опытом. 2) а) с инф. разг … Словарь многих выражений
выдумывать — Придумывать, додумываться, вымышлять, измышлять, сочинять, вымудривать, умудриться, ухитриться. Ср. . Этого из пальца не высосешь (погов.) (т. е. не выдумаешь). Этот пороху не выдумает (т. е. недалекого ума). (Ирон.) Америку открыл! . См.… … Словарь синонимов