-
1 вывести
I1) ( увести) condurre [portare] fuori••2) ( исключить) escludere, estromettere3) ( уничтожить) distruggere, sterminare••4) ( умозаключить) dedurre, enunciare5) ( тщательно выписать) scrivere [disegnare] accuratamente6) ( из какого-либо состояния) togliere, mettere fuori7) ( изобразить) descrivere, dipingere, raffigurareII1) ( произвести на свет) partorire, fare2) ( селекционировать) selezionare* * *сов.1) В condurre vt (fuori da qc), far uscireвы́вести войска на парад — schierare le truppe per la parata
вы́вести ребёнка на прогулку — portare il bambino a passeggio
вы́вести на верный путь — mettere su una buona strada перен.
вы́вести из нужды́ — tirare fuori dalla miseria
2) ( исключить) radiare vt, espellere vt; cacciare vtвы́вести из состава президиума — radiare dalla presidenza
3) ( воздействовать)вы́вести из равновесия — sbilanciare vt тж. перен. portare fuori (di qc); far uscire (da qc)
вы́вести из задумчивости — trarre dalla meditazione
вы́вести из равновесия — sbilanciare vt, squilibrare vt
вы́вести из комы — far uscire dal coma
вы́вести из строя — eliminare vt, mettere fuori uso
4) В ( уничтожить) eliminare vtвы́вести пятно — togliere la macchia, smacchiare vt
5) ( умозаключить) dedurre vt, trarre una conclusioneиз сказанного можно вы́вести, что эксперимент удался — da quanto detto si evince che l'esperimento è riuscito
вы́вести формулу — trovare la formula
кошка вывела трех котят — la gatta ha allevato / dato tre gattini
7) (выращивая, создать) allevare vt, selezionare vt8) ( изобразить) descrivere vt, dipingere vt, raffigurare vtвы́вести на орбиту — mettere / lanciare in orbita
вы́вести погулять собаку — fare prendere aria al cane; passeggiare il cane разг.
9)вы́вести на удар спорт. — liberare al tiro
••вы́вести на чистую / свежую воду — scoprire gli altarini di qd; smascherare vt, sbugiardare vt
вы́вести в люди — instradare vt, mettere sulla buona strada
вы́вести из себя кого — far perdere la pazienza; far uscire dal gangheri
* * *vliter. trarre -
2 умозаключать
См. также в других словарях:
умозаключить — прийти к заключению, сделать вывод, вывести, решить, сделать заключение, прийти к выводу, заключить, рассудить Словарь русских синонимов. умозаключить см. заключить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
УМОЗАКЛЮЧИТЬ — УМОЗАКЛЮЧИТЬ, умозаключу, умозаключишь, совер. (к умозаключать), что и без доп. (книжн.). Сделать умозаключение, прийти к выводу, сделав умозаключение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УМОЗАКЛЮЧИТЬ — УМОЗАКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер., что (книжн.). Сделать умозаключение. | несовер. умозаключать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Умозаключить — сов. перех. и неперех. см. умозаключать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умозаключить — умозаключить, умозаключу, умозаключим, умозаключишь, умозаключите, умозаключит, умозаключат, умозаключа, умозаключил, умозаключила, умозаключило, умозаключили, умозаключи, умозаключите, умозаключивший, умозаключившая, умозаключившее,… … Формы слов
умозаключить — умозаключ ить, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь
умозаключить — (II), умозаключу/, чи/шь, ча/т … Орфографический словарь русского языка
умозаключить — чу, чишь; св. что и без дополн. Лог. и книжн. Сделать умозаключение (2 зн.); прийти к выводу на основании умозаключения. Пора у. сказанное. Умение у. известные факты. ◁ Умозаключать, аю, аешь; нсв. У. выступления. У. изложенное. Умозаключаться,… … Энциклопедический словарь
умозаключить — чу/, чи/шь; св. см. тж. умозаключать, умозаключаться что и без дополн. лог. и книжн. сделать умозаключение 2); прийти к выводу на основании умозаключения … Словарь многих выражений
умозаключить — ум/о/заключ/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
заключить — См … Словарь синонимов