-
1 умишко
sb m6e pej dim af ум 1. -
2 умишко
prātiņš -
3 умишко
м.у него муравьиный уми́шко — ha il cervello di una gallina
* * *n1) gener. mente ristretta2) derog. sennino -
4 умишко
уменьш.розуме́ць, -мця́, розумо́к, -мка́ -
5 куриный умишко
adjgener. Spatzenhirn -
6 детский умишко
adjliter. cervelle d'oiseau -
7 ум
[um] m. (gen. ума, pl. умы, dim. умишко)1.1) intelletto, mente (f.), intelligenza (f.), ingegno, acume (f.)склад ума — mentalità (f.)
2) buonsenso"А ты, девка, люби, да ума не теряй" (А. Островский) — "E tu, cara mia, anche se sei innamorata non perdere il buonsenso!" (A. Ostrovskij)
"Живой и бойкий русский ум" (Н. Гоголь) — "L'intelligenza vivace e sveglia del popolo russo" (N. Gogol')
2.◆быть в своём уме — essere in pieno possesso delle proprie facoltà mentali (della capacità di intendere e di volere)
быть без ума от + gen. — (a) essere entusiasta; (b) perdere la testa per (andare pazzo per)
учить кого-л. уму-разуму — insegnare a qd. a vivere
сходить с ума по + dat. — andare pazzo per
свести с ума кого-л. — (a) far impazzire qd.; (b) far perdere la testa
от большого ума — (iron.) perché è fin troppo intelligente
"И ума не приложу, что с детьми делать" (Л. Толстой) — "Non so, poi, che fare coi miei figli" (L. Tolstoj)
это не твоего ума дело — (a) è un compito più grande di te; (b) la cosa non ti riguarda
3.◇по одёжке встречают, по уму провожают — l'abito non fa il monaco
См. также в других словарях:
УМИШКО — УМИШКО, умишка, мн. умишки, умишек, умишкам, муж. (разг. пренебр.). унич. к ум в 1 знач. «Умишком понатужась, засяду, часу не сижу, и как то невзначай вдруг каламбур рожу.» Грибоедов. «Внезапная мысль озарила, наконец, его темный умишко.»… … Толковый словарь Ушакова
умишко — УМ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
умишко — сущ., кол во синонимов: 2 • ум (39) • умок (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
умишко — умишко, м., род. умишка; мн. умишки, род. умишек … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Умишко — м. разг. уничиж. к сущ. ум 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умишко — умишко, умишки, умишка, умишек, умишку, умишкам, умишко, умишки, умишком, умишками, умишке, умишках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
умишко — ум ишко, а и и, мн. ч. шки, шек, муж … Русский орфографический словарь
умишко — (2 м), Р. уми/шка; мн. уми/шки, Р. уми/шек … Орфографический словарь русского языка
умишко — а; мн. род. шек, дат. шкам; м. Уничиж. к Ум (1 2 зн.) … Энциклопедический словарь
умишко — а; мн. род. шек, дат. шкам; м.; уничиж. к ум 1), 2) … Словарь многих выражений
умишко — ум/ишк/о, м … Морфемно-орфографический словарь