-
1 умиротворение
с.acquietamento m; (rap) pacificazione fполитика умиротворения — politica di rappacificazioneумиротворение страстей / души — pace -
2 appeasement
m англ.умиротворение; миротворчество -
3 pacificazione
-
4 appeasement
appeasement m ingl умиротворение; миротворчество -
5 pacificazione
-
6 placamento
-
7 appeasement
-
8 pacificazione
-
9 placamento
-
10 acchetamento
сущ.общ. умиротворение, успокоение -
11 mitigazione
-
12 pacificazione
сущ.общ. успокоение, примирение, умиротворение -
13 placamento
сущ.общ. умиротворение, успокоение (действие) -
14 pace
f.1.1) мир (m.)di pace — мирный (миротворческий) (agg.)
2) (concordia) согласие (n.), мир (n.); (rappacificazione) примирение (n.)fare pace con qd. — помириться с + strum.
3) (quiete) покой (m.), мир (m.); (calma) спокойствие (n.); (serenità) безмятежность; (silenzio) тишь, тишина2.•◆
giudice di pace — мировой судьяmettersi il cuore (l'anima) in pace — успокоиться (примириться с + strum.)
la pace dei sensi — (fig.) притупление желаний
ora è in pace con se stesso — теперь у него душа на месте (совесть спокойна; его не мучает совесть)
ha sposato Denis con buona pace dei genitori — она вышла замуж за Дениса и родителям пришлось с этим смириться
vorrei passare la domenica in santa pace — я хотел бы провести воскресенье спокойно (без трёпки нервов)
non si dava pace — a) (insisteva) он не унимался; b) (era inquieto) он не находил себе места
-
15 serenità
f.1) (calma) безмятежность, спокойствие (n.); успокоение (n.); (pace interiore) умиротворённость, душевный покой, умиротворение (n.); (colloq.) тишь да гладь да божья благодать; (popol.) спокой (m.)2) (imparzialità) беспристрастие (n.), объективность
См. также в других словарях:
умиротворение — умиротворение … Орфографический словарь-справочник
УМИРОТВОРЕНИЕ — УМИРОТВОРЕНИЕ, умиротворения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. умиротворить умиротворять. Умиротворение разбушевавшихся страстей. Умиротворение врагов. 2. Состояние по гл. умиротвориться умиротворяться. Наступило полное умиротворение.… … Толковый словарь Ушакова
Умиротворение — в этологии поведение животного, направленное на снижение агрессивности более сильного соперника того же вида: как формулирует основоположник современной этологии Конрад Лоренц, Ритуализованные движения, обеспечивающие торможение агрессии у… … Википедия
умиротворение — спокуха, тишь да гладь, тишь да гладь да божья благодать, тишь да крышь, тишина, благорастворение воздухов, утихомиривание, успокоенность, спокойствие, умиротворенность, покой, мир, умирение, расслабление, спокой, замирение, успокаивание,… … Словарь синонимов
УМИРОТВОРЕНИЕ — (appeasement) Политика удовлетворения заведомо агрессивных требований ради сохранения мира. Политики и средства массовой информации используют этот термин с негативным оттенком. Подразумевается, что те, кто проводит политику умиротворения, готовы … Политология. Словарь.
умиротворение — УМИРОТВОРЕНИЕ, успокоенность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
умиротворение — УМИРОТВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., кого что. Привести к миру, успокоить. У. враждующих. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Умиротворение — см. Примирять, умилостивлять, примирение, умиротворение, умилостивление … Библейская энциклопедия Брокгауза
Умиротворение Араукании — … Википедия
Умиротворение — ср. 1. процесс действия по гл. умиротворять, умиротворяться 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умиротворение — умиротворение, умиротворения, умиротворения, умиротворений, умиротворению, умиротворениям, умиротворение, умиротворения, умиротворением, умиротворениями, умиротворении, умиротворениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов