-
1 уль
1) сырой, влажный, мокрый || оттепель;уль кер — мокрое бревно; уль му — сырая земля; уль пес — сырые дрова; уль поводдя — сырая погода; ӧвтіс уль руӧн — повеяло сыростью; туйын уль суис — в пути настигла оттепель ◊ гӧбӧч пос вылын уль кукань чужъясьӧ — загадка под лестницей, ведущей в подполье, брыкается мокрый телёнок ( отгадка кыв — язык)уль дырйи — в оттепель;
2) сырой (не варёный, не печёный);уль нянь —
а) тесто;б) сырой хлеб;уль чери — сырая рыба;уль яй — сырое мясо ◊ уль кучик кодь — семь пятниц на неделе (букв. как кожа-сыромятина); ныр улыд уль на — молоко на губах не обсохло (букв. под носом ещё сыро); уль чипан кольк кодь — хрупкая, как сырое яйцо ( о невесте в день свадьбы) -
2 ульӧн
в сыром виде;ульӧн сёйны —
а) есть сырым;б) перен. загрызть, съесть живьём◊ ульӧн ньылыштны — обвести вокруг пальца;ульӧн усьны — стать невмоготу -
3 ульӧм
I1) слизь ( у рыб на чешуе)2) диал. нерест (рыбы, лягушки) 3) диал. несъедобные внутренности рыбы IIдиал. см. ульдлӧм, ульдӧм -
4 айбарч
диал. струганое мёрзлое оленье мясо или рыба; струганина;кӧр видзысьяс оз вермыны овны уль сёянтӧгыс, айбарчтӧгыс — оленеводы не могут обойтись без сырой пищи, без струганины
-
5 баксьыны
неперех. плесневеть, заплесневеть, покрыться плесенью;кӧдзыд уль руӧн ӧвтыштіс баксьӧм (прич.) йирксянь — холодной сыростью повеяло от заплесневевшего потолка
-
6 быликтыны
перех. однокр.1) выплюнуть;2) извергнуть, отрыгнуть;◊ Ульӧн ньылышта да косӧн быликта — шутл. проглочу да сухим отрыгну -
7 вескӧ
веский; -
8 вильӧдны
перех.1) глодать, сглодать, обглодать, грызть;2) перен. глодать, изводить, мучить, терзать;шог вильӧдӧ менӧ — горе гложет менясьӧлӧм вильӧдны — терзать душу;
3) перен. заесть, закусать;лудікъяс вильӧдісны — клопы закусали ◊ Ульӧн вильӧдны — поедом есть разг.вонтӧгыд миянӧс номъяс вильӧдісны — без полога нас комары заели;
-
9 вый
1) масло || масляный;кӧнтусь вый — конопляное масло; мӧс вый — коровье масло; уль вый — нетоплёное, сбитое масло; вый ляк — масляное пятно; выя — (прил.) нянь — хлеб с маслом; вый гудравны — сбивать маслокослунъя вый — постное масло;
2) жир ( рыбий);выйӧсь (прил.) ки — руки, запачканные маслом или жиром ◊ Пуӧм вый — олифачери вый ъ — ыбий жир;
-
10 дука
1) с запахом;уль дука — промозглый; чӧскыд дука — с приятным запахом, ароматныйлёк дука — зловонный;
2) пахучий;дука сынӧд — пахучий воздух; спёртый воздух; дука турун — пахучая травадука майтӧг — пахучее мыло;
3) тухлый, вонючий; с душком разг.;дука чери — тухлая рыба мича-мича ичмонь да гырк пытшкыс дука — загадка раскрасавица-молодушка, а внутри с душком ( отгадка карасин лампа — керосиновая лампа)дука байдӧг — тухлая куропатка;
-
11 йиджтыны
перех.-неперех.1) пропускать, протекать; промокать;сапӧгӧй вурысӧдыс йиджтӧ — сапоги мои протекают по швамбумагаыс черниласӧ йиджтӧма — бумага пропустила чернила насквозь;
2) впитать; вбирать;цемент йиджтӧ сынӧдысь уль ру — цемент вбирает влагу из воздуха ◊ Ас сьӧлӧмӧ йиджтыны — стерпеть, снести (букв. подавить в сердце, напр., горе)муыс ӧдйӧ йиджтіс став васӧ — земля быстро впитала всю влагу;
-
12 кукань
телёнок || телячий;кукань видзысь — телятница; кукань кодь —уль кукань — только что родившийся телёнок;
а) как телёнок (смирный, безобидный);б) ласков как телёнок;кукань юан — пойло для телёнка;кукань яй — телятина; кукань быдтыны — вырастить телёнка -
13 кылыштны
уменьш.1) слышаться, доноситься;2) слышать;3) потягивать; -
14 кытысянькӧ
-
15 лем
-
16 лым
(-й-) снег || снежный; снеговой;кос лым — сухой снег; некор сывлытӧм лым — вечный снег ( на склонах гор); пуж кодь лым — мелкий снег, изморозь; уль лым — мокрый снег; шыдӧса лым — крупа, снег в виде мелких круглых зёрен; лым бус — снежная пыль; лым ва — снеговая вода; лым еджыд — снежная белизна; лым мач — снежок; лым морт —коръя лым — снег хлопьями;
а) снежный человек;б) снеговик;лым чукӧр — куча снега;лым шапка — перен. снеговые шапки; лым юж — утоптанный, уплотнившийся снег; лым усьӧ — снег идёт; снег падает лымйыс кӧ кок улын мутшкакылӧ, сылас на — примета если снег под ногами скрипит - к оттепели ◊ Чужъялан лым мачӧн лоны — стать никому не нужным (букв. стать снежком, который пинают) -
17 лягуша
лягушка || лягушачий, лягушечий;лягуша гетшкӧ — лягушка квакает лягуша зэр водзӧ зэв сьӧд — примета перед дождём лягушка темнеет; лягушалы удайтчис кыр бӧр чеччыштны — погов. лягушке удалось прыгнуть под гору ( об удаче)лягуша ульӧм — лягушечья икра;
-
18 мырсьыны
неперех.1) трудиться через силу; биться; маяться разг., корпеть разг.;гӧг вӧрзьӧдтӧдз мырсьыны — надрываться; мырсьыны гӧльлун вылын — биться в нужде; мырсьыны задачаӧн — корпеть над задачей; мырсьыны уль пескӧн — маяться с сырыми дровами; пӧсявмӧн мырсьыны — трудиться до седьмого пота; мырсьыны-пессьыны —видзьяс вылын мырсьыны — трудиться на лугах;
а) выбиваться из сил;б) биться в нужде;мырсьыны-старайтчыны — битьсястараться;мырсьыны-трудитчыны — битьсятрудиться; зіль мортыс, синсьыс би петмӧн мырсьӧ — он старательный, трудится до изнеможения2) страдать чем-л;мырсьыны пинь висьӧмӧн — страдать от зубной боли ◊ Мырсян-пессян! — честь труду! ( приветствие во время работы)насмукаӧн мырсьыны — страдать насморком;
-
19 нира
-
20 ньылыштны
перех.1) прям. и перен. проглотить;конкурентӧс ньылыштны — съесть конкурента; нянь ньылыштны — проглотить хлеб; ловйӧн ( или ульӧн) ньылыштны — проглотить живьём; чери ньылыштіс самсӧ — рыба заглотала приманкукыв пом ньылыштны — проглотить конец слова;
2) принять; проглотить (напр., лекарство);3) проглотить, быстро прочитать;сюрис тайӧ книгаыс да ме сійӧс ӧдйӧ и ньылышті-лыдди — мне попалась эта книга, и я её быстро проглотил (прочитал)
4) поглотить;пемыдыс ньылыштіс ылысмысь нывбабаясӧс — тьма поглотила удаляющихся женщин ◊ Кыв ньылыштны —би ставсӧ ньылыштіс — пламя всё поглотило;
а) проглотить язык;мый чӧв олан, кывтӧ ньылыштін али мый? — ты что молчишь, язык проглотил?б) проглотить язык;кывтӧ ньылыштан — язык проглотишь ( очень вкусно);синъясӧн ньылыштны — есть глазами ( смотреть не отрывая глаз)
См. также в других словарях:
Уль — фамилия. Известные носители: Уль, Альфред (1909 1992) австрийский композитор. Уль, Режан (род. 1949) канадский (франкофон) хоккеист … Википедия
уль — * houle f. Мертвая зыбь. Действительно мы вошли с молитвами в очень опасный порт в Чивита Веккия, в виду houle, это мертвая зыбь по русски. Смирнова Россет Восп. 244 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Уль А. — Альфред Уль (нем. Alfred Uhl; 5 июня 1909, Вена 8 июня 1992, там же) австрийский композитор. Учился в Венской музыкальной академии у Франца Шмидта, а в 1943 1979 гг. был там же профессором композиции и теории музыки. Пик известности Уля как… … Википедия
УЛЬ — АЛ, АЛЬ, ЭЛЬ и УЛЬ Частица речи в арабском языке: имеет значение члена и соответствует французским le, la, les и немецким der, die, das, die. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
уль — уля, ч. Пр. Великий вулик. Уль з пчолами називают тіж пньом або пняком з пчолами … Словник лемківскої говірки
Уль-Комысь — Характеристика Длина 63 км Бассейн Белое море Бассейн рек Мезень Водоток Устье Комысь · Местоположение 2 к … Википедия
Уль-Човча — Характеристика Длина 33 км Бассейн Белое море Бассейн рек Мезень Водоток Устье Лоптюга · Местоположение 9 к … Википедия
УЛЬ Надя — УЛЬ (Uhl) Надя (Nadja) (р. 23.05.1972), немецкая актриса театра, кино и телевидения. Родилась в Штральзунде, выросла в Восточном Берлине. Актерское образование получила в лейпцигской высшей школе музыки и театре им. Мендельсона Бартольди. Работая … Энциклопедия кино
Уль (Изер) — Коммуна Уль Oulles Страна ФранцияФранция … Википедия
Уль, Альфред — Альфред Уль (нем. Alfred Uhl; 5 июня 1909, Вена 8 июня 1992, там же) австрийский композитор. Окончил Венскую музыкальную академию (1932) у Франца Шмидта, затем работал в Цюрихе. В 1940 1942 гг. находился на службе в… … Википедия
Уль Альфред — Альфред Уль (нем. Alfred Uhl; 5 июня 1909, Вена 8 июня 1992, там же) австрийский композитор. Учился в Венской музыкальной академии у Франца Шмидта, а в 1943 1979 гг. был там же профессором композиции и теории музыки. Пик известности Уля как… … Википедия