Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

уложить

  • 1 telata


    yks.nom. telata; yks.gen. telaan; yks.part. telasi; yks.ill. telaisi; mon.gen. telatkoon; mon.part. telannut; mon.ill. telattiintelata штабелировать, пакетировать, укладывать в штабеля (мн.ч.), укладывать в штабель, уложить в штабеля (мн.ч.), уложить в штабель

    штабелировать, пакетировать, укладывать в штабеля (мн.ч.), укладывать в штабель, уложить в штабеля (мн.ч.), уложить в штабель

    Финско-русский словарь > telata

  • 2 pakata


    yks.nom. pakata; yks.gen. pakkaan; yks.part. pakkasi; yks.ill. pakkaisi; mon.gen. pakatkoon; mon.part. pakannut; mon.ill. pakattiinpakata паковать, упаковывать, упаковать, запаковывать, запаковать, укладывать, уложить

    паковать, упаковывать, упаковать, запаковывать, запаковать, укладывать, уложить ~ лезть, валить ~ паковать, упаковывать, упаковать, запаковывать, запаковать, укладывать, уложить

    Финско-русский словарь > pakata

  • 3 aallottaa

    yks.nom. aallottaa; yks.gen. aallotan; yks.part. aallotti; yks.ill. aallottaisi; mon.gen. aallottakoon; mon.part. aallottanut; mon.ill. aallotettiinaallottaa гофрировать aallottaa делать рифленым, наносить рифление aallottaa, tehdä aallokkaaksi делать волнистым

    aallottaa hiukset уложить волосы волнами

    aallottaa, tehdä aallokkaaksi делать волнистым

    делать волнистым ~ hiukset уложить волосы волнами ~ гофрировать, делать рифленым

    Финско-русский словарь > aallottaa

  • 4 latoa


    yks.nom. latoa; yks.gen. ladon; yks.part. latoi; yks.ill. latoisi; mon.gen. latokoon; mon.part. latonut; mon.ill. ladottiinlatoa укладывать, уложить, складывать latoa (kirjap) набирать, набрать, делать набор, сделать набор (типогр., издат.)

    укладывать, уложить, складывать ~ (painot.) набирать, набрать, делать набор, сделать набор (типогр., издат.)

    Финско-русский словарь > latoa

  • 5 pinkata


    pinkata складывать стопками, сложить стопками, складывать кипами, сложить кипами, собирать пакет, собрать пакет, укладывать в стопы, уложить в стопы, штабелировать

    складывать стопками, сложить стопками, складывать кипами, сложить кипами, собирать пакет, собрать пакет, укладывать в стопы, уложить в стопы, штабелировать

    Финско-русский словарь > pinkata

  • 6 sorastaa


    yks.nom. sorastaa; yks.gen. sorastan; yks.part. sorasti; yks.ill. sorastaisi; mon.gen. sorastakoon; mon.part. sorastanut; mon.ill. sorastettiinsorastaa балластировать sorastaa покрывать гравием, покрыть гравием, укладывать гравий, уложить гравий, делать гравийное покрытие

    покрывать гравием, покрыть гравием, укладывать гравий, уложить гравий, делать гравийное покрытие ~ балластировать

    Финско-русский словарь > sorastaa

  • 7 telata

    штабелировать, пакетировать, укладывать в штабеля (мн.ч.), укладывать в штабель, уложить в штабеля (мн.ч.), уложить в штабель

    Suomi-venäjä sanakirja > telata

  • 8 karkota


    yks.nom. karkota; yks.gen. karkkoan; yks.part. karkkosi; yks.ill. karkkoaisi karkkoisi; mon.gen. karkotkoon; mon.part. karkonnut; mon.ill. karkottiinkarkota удаляться, удалиться, убегать, убежать, исчезать, исчезнуть karkota, pinota укладывать в штабель, штабелировать, штабелевать

    karkota, pinota укладывать в штабель, штабелировать, штабелевать pinota: pinota складывать в поленницы, сложить в поленницы, штабелировать, укладывать в штабель, уложить в штабель pinota складывать стопками, сложить стопками, складывать кипами, сложить кипами

    удаляться, удалиться, убегать, убежать, исчезать, исчезнуть ~ укладывать в штабель, штабелировать, штабелевать

    Финско-русский словарь > karkota

  • 9 onduloida

    onduloida hiukset укладывать волосы волнами, уложить волосы волнами

    Финско-русский словарь > onduloida

  • 10 onduloida hiukset


    укладывать волосы волнами, уложить волосы волнами

    Финско-русский словарь > onduloida hiukset

  • 11 pinota


    yks.nom. pinota; yks.gen. pinoan; yks.part. pinosi; yks.ill. pinoaisi pinoisi; mon.gen. pinotkoon; mon.part. pinonnut; mon.ill. pinottiinскладывать в поленницы, сложить в поленницы, штабелировать, укладывать в штабель, уложить в штабель ~ складывать стопками, сложить стопками, складывать кипами, сложить кипами

    Финско-русский словарь > pinota

  • 12 rimoittaa


    yks.nom. rimoittaa; yks.gen. rimoitan; yks.part. rimoitti; yks.ill. rimoittaisi; mon.gen. rimoittakoon; mon.part. rimoittanut; mon.ill. rimoitettiinпакетировать доски, укладывать доски в пакеты, уложить доски в пакеты

    Финско-русский словарь > rimoittaa

  • 13 vääntää

    yks.nom. vääntää; yks.gen. väännän; yks.part. väänsi; yks.ill. vääntäisi; mon.gen. vääntäköön; mon.part. vääntänyt; mon.ill. väännettiinvääntää гнуть, сгибать, искривлять vääntää (kampea) крутить, вращать, вертеть vääntää (kuv, vääristää) искажать, исказить vääntää (kääntää mutkalle) скручивать vääntää (ohjauspyörää) поворачивать, повернуть, закручивать, закрутить, завертывать, завернуть vääntää (vesi vaatteesta) отжимать, отжать, выжимать, выжать, выкручивать, выкрутить vääntää (vivuta, kammeta) ворочать, выворачивать, выворотить, корчевать, выкорчевывать, выкорчевать

    гнуть, погнуть, сгибать, согнуть, загибать, загнуть, изгибать, изогнуть, искривлять, искривить ~ скручивать, скрутить, свивать, свить, сплетать, сплести ~ отжимать, отжать, выжимать, выжать, выкручивать, выкрутить ~ крутить, вращать, вертеть, поворачивать, повернуть, закручивать, закрутить, завертывать, завернуть ~ ворочать, выворачивать, выворотить, корчевать, выкорчевывать, выкорчевать ~ укладывать, уложить, сваливать, свалить ~ искажать, исказить

    Финско-русский словарь > vääntää

  • 14 latoa

    1) набирать, набрать, делать набор, сделать набор (типогр., издат.)
    2) укладывать, уложить, складывать
    * * *
    kirjapainoalalla
    набира́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > latoa

  • 15 pakata

    паковать, упаковывать, упаковать, запаковывать, запаковать, укладывать, уложить
    * * *
    упако́вывать, укла́дывать

    pakata tavarat matkalaukkuun — уложи́ть ве́щи в чемода́н

    Suomi-venäjä sanakirja > pakata

  • 16 aallottaa

    Suomi-venäjä sanakirja > aallottaa

  • 17 onduloida

    укладывать волосы волнами, уложить волосы волнами

    Suomi-venäjä sanakirja > onduloida

  • 18 pinkata

    складывать стопками, сложить стопками, складывать кипами, сложить кипами, собирать пакет, собрать пакет, укладывать в стопы, уложить в стопы, штабелировать

    Suomi-venäjä sanakirja > pinkata

  • 19 pinota

    1) складывать в поленницы, сложить в поленницы, штабелировать, укладывать в штабель, уложить в штабель
    2) складывать стопками, сложить стопками, складывать кипами, сложить кипами

    Suomi-venäjä sanakirja > pinota

  • 20 sorastaa

    2) покрывать гравием, покрыть гравием, укладывать гравий, уложить гравий, делать гравийное покрытие

    Suomi-venäjä sanakirja > sorastaa

См. также в других словарях:

  • УЛОЖИТЬ — УЛОЖИТЬ, уложу, уложишь, совер. 1. (несовер. укладывать) кого что. Положить, придать кому нибудь лежачее положение. «Ее уложили, и она впала в усыпление.» Пушкин. «Когда его подняли и уложили, в его стиснутой правой руке оказалась небольшая прядь …   Толковый словарь Ушакова

  • уложить — См …   Словарь синонимов

  • уложить —   Уложить в голове что (разг.) запомнить, понять, постигнуть.     Не уложить в голове столько сведений.   Уложить в гроб кого (разг.) довести до смерти, убить.     В гроб уложит своим поведением …   Фразеологический словарь русского языка

  • УЛОЖИТЬ — УЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; совер. 1. кого (что). То же, что положить (по 1 знач. гл. класть в нек рых сочетаниях). У. в кровать. У. спать. Врачи уложили в больницу. У. в гроб кого н. (также перен.: довести до смерти; разг.). 2. кого (что). То… …   Толковый словарь Ожегова

  • УЛОЖИТЬ — что, укладывать; класть в известном порядке, или | умещать, убирать во что; | кого, положить в постель, укласть спать; | убить наповал. | что, поставить, учредить, узаконить, определить, установить. Приданое уложили в макарьевские сундуки. Товар… …   Толковый словарь Даля

  • уложить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я уложу, ты уложишь, он/она/оно уложит, мы уложим, вы уложите, они уложат, уложи, уложите, уложил, уложила, уложило, уложили, уложивший, уложенный, уложив 1. см. нсв. укла …   Толковый словарь Дмитриева

  • уложить — (в разных значениях) что л. куда (во что) и где (в чем). 1. куда (направление действия). Раскольников успел уложить топор на прежнее место под скамью (Достоевский). Григория внесли в горницу... раздели и уложили на кровать (Шолохов). ...Он помог… …   Словарь управления

  • уложить — УЛОЖИТЬ1, сов. что. Разг. Поместить что л. на каком л. ограниченном пространстве, в каких л. пределах; Син.: вмещать, умещать [impf. coll. to keep (within), confine oneself (to); to pack (a limited number of things)]. С большим трудом Сергею… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • уложить — ▲ положить ↑ определенно уложить положить определенным образом. укладывать (# паркет) …   Идеографический словарь русского языка

  • Уложить в гроб — Уложить въ гробъ (иноск.) убить. Ср. Молчи!... Болванъ, оселъ! Ужъ онъ меня уходитъ!... Онъ въ гробъ меня уложить отъ стыда! Гр. Ростопчина. Возвратъ Чацкаго въ Москву. Продолж. Грибоѣдова. Г. о. У. 12. Наталья Дмитріевна мужу …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • уложить в сознании — постичь, сообразить, уяснить себе, дать себе отчет, дойти умом, отдать себе отчет, понять что к чему, составить себе представление, разобраться, уловить, въехать, сознать, осознать, уразуметь, уяснить, разгадать, понять, постигнуть, уложить в… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»