-
1 улепетнуть
улепетнуть, улепётывать разг. ausreißen* vi (s), abhauen* vi (s) -
2 улепетнуть
несовер. - улепетывать;
совер. - улепетнуть без доп.;
разг. bolt;
take to one's heels;
show a clean pair of heelsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > улепетнуть
-
3 улепетнуть
-
4 улепетнуть
-
5 улепетнуть
сов.poner pies en polvorosa, tomar las de Villadiego -
6 улепетнуть
сов.см. улепетывать -
7 mizzle
-
8 plagama
улепетнуть,улепетывать -
9 mizzle
̈ɪˈmɪzl I
1. сущ. изморось Syn: drizzle, drizzling rain
2. гл. моросить it mizzles, it is mizzling ≈ моросит II гл.;
сл. смыться, улепетнуть, удрать Syn: run away, slink away, decamp, vanish, take off( устаревшее) (диалектизм) изморось (устаревшее) моросить (сленг) смыться, улепетнуть mizzle (в безличных оборотах) it mizzles, it is mizzling моросит mizzle (в безличных оборотах) it mizzles, it is mizzling моросит mizzle (в безличных оборотах) it mizzles, it is mizzling моросит ~ изморось ~ sl. смыться, улепетнуть -
10 mizzle
I1. nounизморось2. verbit mizzles, it is mizzling мороситIIverb slangсмыться, улепетнуть* * *1 (n) изморось2 (v) моросить; смыться; улепетнуть* * *1. изморось 2. моросить* * *[miz·zle || 'mɪzl] n. изморось v. смыться, улепетнуть* * *моросьтуман* * *I 1. сущ. изморось 2. гл. моросить II гл.; сленг смыться -
11 eskap·i
1. vn (из) улизнуть, ускользнуть, улепетнуть, удрать, убежать, сбежать, скрыться \eskap{}{·}i{}{·}i el malliberejo улизнуть, убежать, сбежать из тюрьмы \eskap{}{·}i{}{·}i el sia mizera stato вырваться из своего жалкого состояния; 2. vt (от) улизнуть, ускользнуть, улепетнуть, удрать, убежать, сбежать, скрыться \eskap{}{·}i{}{·}i la persekuton скрыться, спастись, уйти от преследования (или от погони) \eskap{}{·}i{}{·}i la realon уходить, бежать, отстраняться от реальности (или от действительности); ср. fuĝi, rifuĝi, forkuri, forsaviĝi \eskap{}{·}i{}{·}o побег, бегство \eskap{}{·}i{}int{·}o спасшийся, уцелевший, избежавший опасности; скрывшийся, сбежавший ( сущ.) \eskap{}{·}i{}ism{·}o эскапизм; уход, бегство, отстранение от реальности (или действительности). -
12 улепетывать
несовер. - улепетывать;
совер. - улепетнуть без доп.;
разг. bolt;
take to one's heels;
show a clean pair of heelsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > улепетывать
-
13 mizzle
I1. [ʹmız(ə)l] n уст., диал.2. [ʹmız(ə)l] v уст.II [ʹmız(ə)l] v сл.смыться, улепетнуть -
14 salir por la puerta de los carros
-
15 salir por la puerta de los perros
-
16 anca
f1) бедро; разг. ляжкаcolpo d'anca — бросок через бедро ( в борьбе)2) мор. бок кормы3) мор. боковой ход, траверз•Syn:••battersi l'anca — 1) хлопать себя по бокам (в знак удивления, восхищения) 2) отчаиватьсяmenare le anche — раскачивать / покачивать бёдрами; прост. ви(х)лять задомdar d'anche разг. — улепетнуть, задать стрекача -
17 anca
anca f 1) бедро; ляжка (разг) colpo d'anca -- бросок через бедро (в борьбе) 2) mar бок кормы 3) mar боковой ход, траверз battersi l'anca а) хлопать себя по бокам (в знак удивления, восхищения) б) отчаиваться menare le anche -- раскачивать <покачивать> бедрами; ви(х)лять задом (прост) dar d'anche fam -- улепетнуть, задать стрекача -
18 anca
anca f́ 1) бедро; ляжка ( разг) colpo d'anca — бросок через бедро ( в борьбе) 2) mar бок кормы 3) mar боковой ход, траверз¤ battersi l'anca а) хлопать себя по бокам (в знак удивления, восхищения) б) отчаиваться menare le anche — раскачивать <покачивать> бёдрами; ви(х)лять задом ( прост) dar d'anche fam — улепетнуть, задать стрекача -
19 betake oneself to one's heels
Общая лексика: удирать, удрать, улепётывать, улепетнутьУниверсальный англо-русский словарь > betake oneself to one's heels
-
20 give leg-bail
1) Общая лексика: удирать, давать дёру, дать дёру, дать драпака, дать стрекача, драпануть, сигануть, стрекануть, улепетнуть, давать драпака2) Редкое выражение: уйти не попрощавшись
См. также в других словарях:
УЛЕПЕТНУТЬ — УЛЕПЕТНУТЬ, улепетну, улепетнёшь (разг. фам.). однокр. к улепетывать. Не пришлось бы вот мне, с кульком за плечами, улепетнуть за заставу. Сухово Кобылин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
улепетнуть — см. убежать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. улепетнуть гл. сов. • убежать • сбежать … Словарь синонимов
улепетнуть — УЛЕПЁТЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (прост.). Поспешно уходить, убегать. Эк его улепётывает! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Улепетнуть — сов. неперех. разг. сниж. см. улепётывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
улепетнуть — улепетнуть, улепетну, улепетнём, улепетнёшь, улепетнёте, улепетнёт, улепетнут, улепетнул, улепетнула, улепетнуло, улепетнули, улепетни, улепетните, улепетнувший, улепетнувшая, улепетнувшее, улепетнувшие, улепетнувшего, улепетнувшей, улепетнувшего … Формы слов
улепетнуть — улепетн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
улепетнуть — (I), улепетну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка
улепетнуть — ну, нёшь; св. Разг. Поспешно убежать, уйти; удрать. У. от противника. У. во двор. У. через забор. Быстро у. ◁ Улепётывать, аю, аешь; нсв. У. со всех ног. У. огородами, задворками … Энциклопедический словарь
улепетнуть — ну/, нёшь; св.; разг. см. тж. улепётывать Поспешно убежать, уйти; удрать. Улепетну/ть от противника. Улепетну/ть во двор. Улепетну/ть через забор. Быстро улепетну/ть … Словарь многих выражений
улепетнуть — у/лепет/ну/ть … Морфемно-орфографический словарь
удрать — убежать, улепетнуть, улизнуть, умчаться, сбежать, слинять, смыться, смотаться Словарь русских синонимов. удрать см. убежать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов