Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

улаҥаш

  • 1 ула

    ула
    1. подвода; грузовая конная повозка

    Ула дене кудалаш ехать на подводе;

    улам налаш нанять подводу.

    Осал шомаклан ула огеш кӱл. Калыкмут. Дурному слову подвода не требуется.

    Мыйын бригадем гыч вич ула чодыраш коштеш. А. Волков. Из моей бригады пять подвод ездит в лес.

    2. в поз. опр. ямщицкий, извозчичий; относящийся к извозу, связанный с извозом

    Ула пӧрт гыч еҥ лектеш. Я. Ялкайн. Из ямщицкой избы выходит человек.

    Марийско-русский словарь > ула

  • 2 ула-

    ула- I
    1. соединять концами, надставлять;
    2. перен. продолжать;
    көзүн жашылдантты да сөзүн улады она прослезилась и продолжала говорить;
    Саадат мостоюп, сөзүн улады Саадат, нахмурившись, продолжал говорить;
    3. следовать за кем-чем.-л. неотступно;
    үн алды жактан угулду, Ыйман ал үндү улай басты голос слышался спереди, Ыйман пошёл на голос (букв. следом за тем голосом);
    Чынтемир, күчүктүн үнүн улап жүрүп отуруп, күчүк жаткан жерге келди идя на голос щенка, Чынтемир пришёл на то место, где он (щенок) лежал;
    4. воспринимать, перенимать от кого-л. и передавать;
    улуулардан уладым, уламадан сурадым стих. воспринял я у стариков, порасспросил я знающих;
    5. уст. прививать (растения);
    бирди экиге улап, оокат жайды башкарат он кое-как сводит концы с концами; он живёт, кое-как перебиваясь;
    көңүл ула- поддерживать, утешать, успокаивать (соглашаясь, поддакивая);
    кары адамдардын көңүлүн улап койду он успокоил стариков;
    кайдан келген баласың, карыптын көңүлүн улаган фольк. откуда явился ты, паренёк, утешающий бедняков;
    Сабыр чоң эненин көнүлүн улап койду Сабыр поддержал бабушку (согласился с ней, поддакнул ей);
    көк ала туйгун Табылды, көөнүңдү мен улайын фольк. (мой) сизо-пёстрый кречет Табылды, я утешу тебя (исполняя твоё желание);
    урматың үчүн улайын, уккан, көргөн эл болсо, кабарың алып турайын фольк. из уважения к тебе я (за твоим путём) следить буду, если будет кто слышавший (о тебе), видевший (тебя), я (у них) справляться буду.
    ула- II
    то же, что уула- I;
    айыл кыдырышып, кымыз улап бродя по аулам, охотясь за кумысом (где бы выпить кумыса).

    Кыргызча-орусча сөздүк > ула-

  • 3 улаҥаш

    улаҥаш
    Г.: улангаш
    -ам
    богатеть, разбогатеть; становиться (стать) зажиточным, состоятельным; разживаться, разжиться

    Мемнан «У илыш» колхознаже кечын-кечын улаҥеш. В. Бердников. Наш колхоз «У илыш» день за днём богатеет.

    Сар чарныш, Совет власть лие, калык улаҥаш тӱҥале. МЭЭ. Закончилась война, пришла Советская власть, народ становился зажиточнее.

    Сравни с:

    пояш

    Марийско-русский словарь > улаҥаш

  • 4 улаҕа

    место позади предмета, за предметом; задняя часть, сторона кого-чего-л.; кырабаат улаҕата задняя часть кровати (между стеной и кроватью) \# сир улаҕата край земли; улаҕа сир захолустье; улаҕата көстүбэт, уҥуоргута биллибэт фольк. нет ни конца ни края (напр. о море, океане); тоҕус халлаан (или муора) улаҕатыттан фольк. из глубины девятого небесного свода (или океана) (т. е. из бесконечной дали).

    Якутско-русский словарь > улаҕа

  • 5 ула

    1. подвода; грузовая конная повозка. Ула дене кудалаш ехать на подводе; улам налаш нанять подводу.
    □ Осал шомаклан ула огеш кӱл. Калыкмут. Дурному слову подвода не требуется. Мыйын бригадем гыч вич ула чодыраш коштеш. А. Волков. Из моей бригады пять подвод ездит в лес.
    2. в поз. опр. ямщицкий, извозчичий; относящийся к извозу, связанный с извозом. Ула пӧрт гыч еҥлектеш. Я. Ялкайн. Из ямщицкой избы выходит человек.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ула

  • 6 улаҥаш

    Г. ула́нгаш -ам богатеть, разбогатеть; становиться (стать) зажиточным, состоятельным; разживаться, разжиться. Мемнан «У илыш» колхознаже кечын-кечын улаҥеш. В. Бердников. Наш колхоз «У илыш» день за днём богатеет. Сар чарныш, Совет власть лие, калык улаҥаш тӱҥале. МЭЭ. Закончилась война, пришла Советская власть, народ становился зажиточнее. Ср. пояш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > улаҥаш

  • 7 ула

    ула дене кошташ — ездитъ на подводе.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ула

  • 8 ула̄

    (в. п. ула̄ба) олень, олени

    Орокско (уилтинско)-русский словарик > ула̄

  • 9 улаған

    Казахско-русский словарь > улаған

  • 10 улағыш

    токсический, токсичный, удушающий, ядовитый, отравляющий

    Казахско-русский словарь > улағыш

  • 11 ула

    вереницей

    Шорско-русский словарь > ула

  • 12 қула

    саврасый

    Шорско-русский словарь > қула

  • 13 қулақ

    ухо (котла)
    --------
    ухо

    Шорско-русский словарь > қулақ

  • 14 улаҥаш

    становиться (стать) зажиточным.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > улаҥаш

  • 15 ула

    1. надставлять длину, соединять, связывать
    2. указать пальцем

    Алтай-Орус сöзлик > ула

  • 16 улаҡ

    жёлоб; ларь; лоток

    Башкирско-русский автословарь > улаҡ

  • 17 һулаҡай

    левша

    Башкирско-русский автословарь > һулаҡай

  • 18 ҡулаҡса

    наличные деньги

    Башкирско-русский автословарь > ҡулаҡса

  • 19 улағыш

    отравляющий, токсичный, удушаюший

    Казахско-русский словарь для учащихся и студентов > улағыш

  • 20 ула-

    [улаар]
    соединить концы

    Тоъфа-орус сооттары > ула-

См. также в других словарях:

  • ула́н — улан, а; мн. уланы, улан и уланов …   Русское словесное ударение

  • УЛА — Уральская логистическая ассоциация с 2009 организация, Свердловская обл., транспорт Источник: http://www.apiural.ru/econom/?art=58903 УЛА ультралёгкий летательный аппарат авиа УЛА Украинская логистическая ассоциация укр.: УЛА, Українська… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ула́ры — улары, ов; ед. улар, а(горные индейки) …   Русское словесное ударение

  • Ула — У этого термина существуют и другие значения, см. Ула (значения). Деревня Ирландии Ула англ. Oola, ирл. Úlla / Úbhla …   Википедия

  • Ула — д.. в Прилузском р не. Названа по р. Ула, лев. притоку Лузы. Дл. 74 км. Берет свое начало из болот Кировской обл. С лев. стороны в Лузу впадают три параллельно текущие реки: Велдоръю (см), Соръёль (см) и Ула. В переводе Ула означает «нижняя… …   Топонимический словарь Республики Коми

  • Ула — Sp Ulà Ap Ула/Ula baltarusiškai (gudiškai) Ap Улла/Ulla rusiškai L u. ir g tė ŠR Baltarusijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • ‘Ула’ — ‘Ūla’ statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Vidutinio ankstyvumo vasarinių miežių veislė, sukurta Lietuvos žemdirbystės institute Dotnuvoje. Vegetacijos periodas trunka 70–88 dienas. Augalai gerai krūmija. Varpos dvieilės, akuotai ilgi,… …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • Ула (значения) — Ула: Ула  деревня в Ирландии, находится в графстве Лимерик. Ула  город и район в провинции Мугла. Ула  река в Грачёвском районе Ставропольского края. Ула  река в Литве, приток Меркиса. Ула  озеро в Варенском районе Литвы …   Википедия

  • ула́стить — уластить, улащу, уластишь; пов. уласти …   Русское словесное ударение

  • ула́дить — улажу, уладишь; прич. страд. прош. улаженный, жен, а, о; сов., перех. (несов. улаживать). 1. Привести к благоприятному, желаемому концу, результату. Я за шестьдесят верст ездил, в Троицкий посад. По крайней мере недаром хлопотал: уладил дело.… …   Малый академический словарь

  • ула́стить — улащу, уластишь; прич. страд. прош. улащенный, щен, а, о; сов., перех. (несов. улащивать). прост. Лаской, уговорами склонить на свою сторону, заставить согласиться с чем л. Хорошая она старица, да уж добра через меру, молвила Манефа . Уластить ее …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»