Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

указующий

  • 1 указующий

    прил.
    указу́ющий перст высок. ирон.dedo mostrador

    БИРС > указующий

  • 2 edictal

    относящийся к эдикту указующий, декретирующий (устаревшее) законодательный, законополагающий - * powers законодательная власть, право издавать законы

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > edictal

  • 3 fist

    fɪst
    1. сущ.
    1) а) кулак to make a good fist at/of/smth. ≈ сделать удачную попытку, хорошо справиться с чем-л. to clench one's fist ≈ сжимать кулак to raise one's fist ≈ поднимать кулак to shake one's fist ≈ трясти кулаком, грозить a tight fist ≈ сжатый кулак б) разг. рука в) пожатие, рукопожатие Syn: clutch
    2) шутл. почерк good fist ≈ красивый почерк
    3) указатель, индекс, указующий знак Syn: index ∙ an iron fist ≈ железная хватка a mailed fistбронированный кулак, военная сила/мощь he made a better fist of it ≈ дело у него пошло лучше he made a poor fist of it ≈ дело у него не задалось
    2. гл.
    1) уст. нанести удар кулаком
    2) зажать в кулаке, схватить Syn: handle, clench кулак - to use one's *s пускать в ход кулаки - to shake one's * at smb. грозить кому-л. кулаком (разговорное) рука - give us your * дайте руку /лапу/ почерк - to write a good * писать красиво (полиграфия) (профессионализм) указательный знак в виде пальца руки > * law кулачное право, право сильного > the mailed * бронированный кулак, военная сила > iron * in a velvet glove мягко стелет - жестко спать > to grease smb.'s * /the * of smb./ дать кому-л. взятку, подкупить, "подмазать" кого-л. > to make a good * at /of/ smth. сделать удачную попытку, хорошо справиться с чем-л. > to make a poor * at /of/ smth. сделать неудачную попытку, не суметь сделать что-л. ударить кулаком зажать в кулак fist преим. мор. зажимать в руке (весло и т. п.) ~ кулак ~ шутл. почерк;
    he writes a good fist у него хороший почерк ~ разг. рука;
    give us your fist дайте вашу лапу ~ уст. ударить кулаком ~ указательный знак в виде изображения пальца руки;
    he made a better fist of it дело у него пошло лучше;
    he made a poor fist of it дело у него не задалось ~ разг. рука;
    give us your fist дайте вашу лапу ~ указательный знак в виде изображения пальца руки;
    he made a better fist of it дело у него пошло лучше;
    he made a poor fist of it дело у него не задалось ~ указательный знак в виде изображения пальца руки;
    he made a better fist of it дело у него пошло лучше;
    he made a poor fist of it дело у него не задалось ~ шутл. почерк;
    he writes a good fist у него хороший почерк

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > fist

  • 4 INTENTIO

    intention, knowledge, meaning - замысел, намерение, знание, значение, направленность, интенция; познавательная сила никогда не знает что-либо актуально до тех пор, пока не возникает настоящая интенция; разум в знании может быть направлен на познаваемую вещь: он может направляться на вещь, которая есть, или на то, что правильно относительно вещи, которая есть. Бонавентура говорит (In lib. II Sent. d. 38, a.2, q.2 ad 2): "Хотя намерение подразумевает саму энергию намерения, тем не менее иногда означает состояние, относительно которого возникает намерение, иногда означает акт намерения, иногда саму вещь, подлежащую намерению, тем не менее понятие" интенция" принципиально накладывается на сам акт; хотя вопреки этому иногда случается, что интенция в других значениях этого слова. Поскольку, когда говорят, что интенция есть перст указующий, то она берется как сила. Когда говорят, что интенция - это свет, она берется как приказ. Когда говорят, что интенция есть конец самой себя.., то она берется как то, на что она направлена.Но когда говорят, что одно намерение прямое, а другое косвенное, то сама интенция берется как акт". По Альберту: "В душе присутствует скорее интенция вещи, чем сама вещь".

    Латинские философские термины > INTENTIO

  • 5 edictal

    [ıʹdıkt(ə)l] a
    1. относящийся к эдикту
    2. указующий, декретирующий
    3. арх. законодательный, законополагающий

    edictal powers - законодательная власть, право издавать законы

    НБАРС > edictal

  • 6 Metatron

    Религия: ангел запрестольный, князь лика Божия, князь предстояния, указующий перст Божий, (The greatest of angels in Jewish myths and legends, variously identified as the Prince of the Presence, as Michael the archangel, or as Enoch after his ascent into heaven) Метатрон

    Универсальный англо-русский словарь > Metatron

  • 7 edictal

    Универсальный англо-русский словарь > edictal

  • 8 fist

    [fɪst]
    кулак
    рука
    пожатие, рукопожатие
    почерк
    указатель, индекс, указующий знак
    нанести удар кулаком
    зажать в кулаке, схватить

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > fist

  • 9 πομπος

         πομπός
        I
        2
        1) провожающий, сопровождающий
        

    (Ἀργεϊφόντης, т.е. Ἑρμῆς Hom.)

        2) предводительствующий
        

    (ἀρχαί Aesch.)

        3) указующий, сигнальный
        

    (πῦρ Aesch.)

        II
        ὅ и ἥ
        1) провожатый, проводник
        οὐκ ἄνευ πομπῶν Soph. — не без провожатых, т.е. со свитой

        2) посылающий, податель
        

    (τῶν ἐσθλῶν Aesch.)

        3) гонец, вестник

    Древнегреческо-русский словарь > πομπος

  • 10 dedo mostrador

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > dedo mostrador

  • 11 pädagogischer Zeigefinger

    прил.

    Универсальный немецко-русский словарь > pädagogischer Zeigefinger

  • 12 finger

    English-Russian dictionary of computer science and programming > finger

  • 13 edictal

    1 (a) декретирующий; законодательный; законополагающий; указующий
    2 (r) относящийся к эдикту
    * * *
    относящийся к эдикту; состоящий из эдиктов
    * * *
    относящийся к эдикту; состоящий из эдиктов

    Новый англо-русский словарь > edictal

  • 14 fist

    1. noun
    1) кулак
    2) collocation рука; give us your fist дайте вашу лапу
    3) joc. почерк; he writes a good fist у него хороший почерк
    4) указательный знак в виде изображения пальца руки
    he made a better fist of it дело у него пошло лучше
    he made a poor fist of it дело у него не задалось
    2. verb
    1) obsolete ударить кулаком
    2) преим. naut. зажимать в руке (весло и т. п.)
    * * *
    1 (n) кулак; почерк; рука; указательный знак в виде пальца руки
    2 (v) зажать в кулак; ударить кулаком
    * * *
    * * *
    [ fɪst] n. кулак, рука, почерк, указательный знак в виде пальца руки
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) а) кулак б) разг. рука в) пожатие 2) шутл. почерк 3) указатель, индекс, указующий знак 2. гл. 1) устар. нанести удар кулаком 2) зажать в кулаке

    Новый англо-русский словарь > fist

  • 15 fist

    [fɪst] 1. сущ.

    to shake one's fist — трясти кулаком, грозить

    2) разг. рука
    3) пожатие, рукопожатие
    Syn:
    4) шутл. почерк
    5) указатель, индекс, указующий знак
    Syn:
    ••

    mailed fist — бронированный кулак, военная сила, мощь

    to make a good fist of smth. — хорошо справиться с чем-л.

    to make a bad / poor fist of smth. — плохо справиться с чем-л.

    2. гл.
    2) зажать в кулаке, схватить
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > fist

  • 16 edictal

    a
    2) указующий, декретирующий
    3) уст. законодательный, законополагающий

    English-russian dctionary of diplomacy > edictal

  • 17 INTENTIO (INTENTION)

    замысел, намерение, напряжение, интенция. По Августину, душа не локализуется ни в какой части тела, но пронизывает их все животворящим напряжением (vitali intentione). Познавательная сила никогда не знает что-либо актуально до тех пор, пока не возникает интенция; разум в знании может быть направлен на познаваемую вещь, которая есть, или на то, что правильно говорится относительно вещи, которая есть. По Петру Абеляру, познавательная интенция  - это логическое умение, правильное логическое поведение, определение способов истолкования и связи. Так, акт обозначения вещи и его результат - значение взаимоинтенциональны друг другу. В этом акте мыслятся во взаимосвязи и субъект как активное начало, и содержание, которое мыслится, т. е. значение. Универсальной интенцией в субъекте является звук, необходимо являющийся свойством субстанции в силу ее субъектности. В «Этике» Абеляра интенция рассматривается как конституирована поступка, как сознательное намерение совершить нечто, грех определяется как интенция души. По Бонавентуре, «хотя намерение подразумевает саму энергию намерения, тем не менее иногда оно означает состояние, относительно которого возникает намерение, иногда означает акт намерения, иногда саму вещь, на которую направлена интенция, тем не менее понятие „интенция" принципиально накладывается на сам акт; хотя вопреки этому иногда случается, что интенция употребляется в других значениях, когда, например, говорят, что интенция есть перст указующий, то она употребляется в значении силы. Когда говорят, что интенция - это свет, она понимается как приказ. Когда говорят, что интенция есть конец самой себя... то она понимается как то, на что она направлена. Но когда говорят, что одно намерение прямое, а другое косвенное, то сама интенция берется как акт» (Bonaventura. In libr. II Sent., d. 38, a. 2, q. 2, ad 2). По Альберту Великому, в душе присутствует скорее интенция вещи, чем сама вещь. Фома Аквинский связывает с идеей интенции акты предицирования. «Отсюда следует, что способ предицируемости может заключаться в принципе такой интенции, которая присуща роду, который подобным же образом формируется актом интеллекта. Тем не менее, однако, то, чему интеллект передал интенцию предицируемости, сопоставляя одно с другим, не есть сама интенция рода, но скорее то, чему интеллект передал интенцию рода, как, например, то, что обозначается определенным именем „живое существо"» (Thomas Aquinas. De ente et essentia. Stuttgart, 1979. S. 40). По Дунсу Скоту, интенция - это внутренний принцип вещи, непосредственно обозначающий бытие вещи как «этой».

    Латинский словарь средневековых философских терминов > INTENTIO (INTENTION)

  • 18 indicating

    2) показывающий; указательный; указующий

    English-Russian scientific dictionary > indicating

  • 19 edictal

    1. a относящийся к эдикту
    2. a указующий, декретирующий
    3. a арх. законодательный, законополагающий

    edictal powers — законодательная власть, право издавать законы

    English-Russian base dictionary > edictal

  • 20 -D668

    перст указующий:

    Egregio Dottore, lei sbaglia se crede, che tutti, tutto il mondo, le stia addosso col dito puntato. (G. Arpino, «Ultime storie»)

    Уважаемый доктор, вы ошибаетесь, если думаете, будто все, весь свет, указывают на вас пальцем.

    «...Dio le fulmini!, e loro intanto ti tengono il dito puntato contro, queste gatte morte, e la Mariuccia più serpente di tutte, appena passa dall'altra parte del corridoio so io cosa dirà di me, sputerà veleno, vuoterà il sacco, tutte fandonie certo, ma intanto le voci cominciano a correre, la città è piccola, la gente mormora...». (G. Arpino, «Ultime storie»)

    «...Они, эти притворы, чтоб их разразило, будут тем временем указывать на тебя пальцем, и больше всех зта злюка Мариучча. Стоит ей перейти на другую сторону коридора, уж я знаю, что она обо мне наплетет: будет язвить, обливать меня грязью. Все это, конечно, пустая болтовня, но слухи-то ползут, городишко у нас маленький, люди шушукаются...»

    Frasario italiano-russo > -D668

См. также в других словарях:

  • УКАЗУЮЩИЙ — УКАЗУЮЩИЙ, указующая, указующее (прич. действ. наст. вр. от вышедшего из употр. гл. указовать, указую, указуешь) (книжн. устар.). Указывающий; указательный. Указующий перст. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • УКАЗУЮЩИЙ — УКАЗУЮЩИЙ, ая, ее (устар. и книжн.). Указывающий, обозначающий указание. У. жест. • Указующий перст (высок. и ирон.) о непререкаемости чьего н. распоряжения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • указующий — прил., кол во синонимов: 2 • предуказывающий (3) • указывающий (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Указующий перст — УКАЗУЮЩИЙ, ая, ее (устар. и книжн.). Указывающий, обозначающий указание. У. жест. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Указующий — прил. из прич. по гл. указывать I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • указующий — указующий, указующая, указующее, указующие, указующего, указующей, указующего, указующих, указующему, указующей, указующему, указующим, указующий, указующую, указующее, указующие, указующего, указующую, указующее, указующих, указующим, указующей …   Формы слов

  • указующий — указ ующий …   Русский орфографический словарь

  • указующий — Тв. указу/ющим, Пр. об указу/ющем …   Орфографический словарь русского языка

  • указующий — указ/у/ющ/ий …   Морфемно-орфографический словарь

  • Перст указующий — «Перст указующий» (англ. An Instance of the Fingerpost)  роман Йена Пирса, изданный в 1997 году. Роман состоит из четырёх повествований об одних и тех же событиях, но от лица четырёх различных участников. Книга относится к эпистолярному …   Википедия

  • Перст — Указующий перст означает магическую силу или нанесение обиды. Палец, поднесенный ко рту, символ молчания или мысли, либо предупреждение. Пальцы, поднятые в благословении, знак духовной силы. Два поднятых пальца олицетворяют учение или суждение.… …   Словарь символов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»