-
1 провожать
1) General subject: accompany, attend, escort, follow, get off, see, see off, see off (до дверей, к выходу), see off (кого-л.), see smb. to some place, show, show out (из комнаты), take, usher, usher out (зиму и т.п. - АД), see to some place, send off, walk (I'll walk you to the door - я провожу вас до двери; I'll walk you home - Я провожу вас домой), see off (уезжающего), bid farewell (http://www.ultralingua.net/index.html?service=ee&text=bid+farewell), get to a place (кого-л., куда-л.), see across (через улицу и т. п.)2) Diplomatic term: see off (кого-л., в аэропорту), see off (уезжающих) -
2 отмечать
(что-л.)несовер. - отмечать; совер. - отметить1) mark (в разл. знач.); note (обращать внимание тж.)2) (каким-л. знаком)mark off; make a note (of)3) ( упоминать)mention; point to, record4) ( праздновать)celebrate; mark by celebration; commemorate5) register (out), sign out (уезжающего и т.п.) -
3 заменять замен·ять
заменять кого-л. — to take the place of smb.
некому его заменить — there is no one to take his place / to replace him
-
4 провожать прово·жать
провожать в аэропорт / на вокзал — to see (smb.) to the airport / to the station
Russian-english dctionary of diplomacy > провожать прово·жать
См. также в других словарях:
отправлявший уезжающего — прил., кол во синонимов: 1 • провожавший (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Дальнобойщики 2 (игра) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. У этого термина … Википедия
Чернышев Алексей Филиппович — Чернышев (Алексей Филиппович, 1824 1863) живописец жанрист, сын оренбургского мещанина, еще в детстве упражнялся в рисовании под руководством сперва старика иконописца, а потом одного из своих родственников. Начальник Оренбургского края В.А.… … Биографический словарь
Чернышев, Алексей Филиппович — академик, родился в 1824 г. в гор. Оренбурге, в семье из податного сословия (в формулярном списке он показан происхождением из солдатских детей). С раннего детства у него появилась страсть к рисованию. Первыми учителями рисования у него были… … Большая биографическая энциклопедия
Тимофей Васильевич (Власьевич) — псковский посадник, принадлежал к знатному боярскому роду во Пскове. Посадником упоминается между 1448 и 1471 гг., но в летописях нет точных указаний о том, когда впервые он был избран на эту должность и в какие из отмеченных годы он был не у… … Большая биографическая энциклопедия
Чернышев Алексей Филиппович — (1824 1863) живописец жанрист, сын оренбургского мещанина; еще в детстве упражнялся в рисовании под руководством сперва старика иконописца, а потом одного из своих родственников. Начальник Оренбургского края В. А. Перовский, обратив внимание на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чернышев, Алексей Филиппович — (1824 1863) живописец жанрист, сын оренбургского мещанина; еще в детстве упражнялся в рисовании под руководством сперва старика иконописца, а потом одного из своих родственников. Начальник Оренбургского края В. А. Перовский, обратив внимание на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
сча́стливо — и счастливо. 1. нареч. к счастливый. Жить счастливо. Улыбаться счастливо. 2. (счастливо). прост. Пожелание удачи в чем л. при прощании. Счастливо! Мы встретимся скоро! Венере и Марсу привет! И чуть грустновато дублеры Глядят улетающим вслед.… … Малый академический словарь
Покидаев — ПОКИДАЛОВ ПОКИДАЕВ ПОКИДАЛОВ От имени или прозвища Покидай или человека часто бросающего, уезжающего или ноборот покинутого, брошеного. (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии
Покидалов — ПОКИДАЕВ ПОКИДАЛОВ ПОКИДАЕВ ПОКИДАЛОВ От имени или прозвища Покидай или человека часто бросающего, уезжающего или ноборот покинутого, брошеного. (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии
Провожать — несов. перех. 1. При расставании идти вместе с кем либо до какого либо места. отт. Сопровождать (обычно для указания пути, для охраны, наблюдения). отт. Сопровождать усопшего; присутствовать при погребении. отт. разг. Неотступно следовать за кем… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой