-
1 удружить
дӯстона хизмат кардан, хизмати холисона намудан -
2 удружить
-
3 удружить
сов.; разг.оказать дружескую услугубулышлыҡ итеү, ярҙам күрһәтеү, биреп тороу -
4 удружить
Ironical: do a bad turn, do someone an ill turn -
5 удружить
Ironical: do a bad turn, do someone an ill turn -
6 удружить
сов рзгprestar bom serviço, prestar um serviço de amigo; ирон fazer uma boa; bancar o amigo-da-onça bras fam -
7 удружить
сов., разг.( оказать услугу) bir dostluk / bir kardeşlik yapmak -
8 удружить
vi+ dat pf.t. gøre en (vennej-tjeneste. -
9 удружить
-
10 удружить
удружи||тьсов разг1. κάνω τήν χάρη, ἐξυπηρετώ κάποιον2. ирон. κἀνω μαύρη ἐκδούλευση:ну и \удружитьл ты нам! μας ὑποχρέωσες! -
11 удружить
draudzīgi pakalpot, izdarīt [draudzīgu] pakalpojumu; izdarīt lāča pakalpojumu -
12 удружить (II) (св)
............................................................1. do a turn............................................................ -
13 удружить
удружи́тьразг. komplezi.* * *сов. разг.1) prestar un servicio, hacer un favor ( como amigo)2) перен. ирон. hacer un favor, hacer una mala pasada (una faena, un flaco servicio)* * *сов. разг.1) prestar un servicio, hacer un favor ( como amigo)2) перен. ирон. hacer un favor, hacer una mala pasada (una faena, un flaco servicio)* * *vcolloq. hacer un favor, hacer un favor (como amigo), hacer una mala pasada (una faena, un flaco servicio), prestar un servicio -
14 удружить
vcolloq. (кому-л. чем-л.) karuteenet osutama, (кому-л. чем-л.) sõbralikku teenet osutama -
15 удружить
1) разг. rendre un service d'ami2) перен. ирон. en faire une belle à qn, jouer un tour à qn -
16 удружить
удружи́тьразг. komplezi.* * *сов. разг.1) prestar un servicio, hacer un favor ( como amigo)2) перен. ирон. hacer un favor, hacer una mala pasada (una faena, un flaco servicio)* * *1) разг. rendre un service d'ami2) перен. ирон. en faire une belle à qn, jouer un tour à qn -
17 удружить
разг.достық қызмет, қызмет ету -
18 удружить
сов.; разг.( кому)1) ( оказать услугу) яхшылык эшләү, ярдәм күрсәтү, булышлык итү, хезмәт күрсәтү2) перен.; ирон. ( причинить неприятность) аю хезмәте күрсәтү, зыян китерү -
19 удружить
-
20 удружить
совер.; (кому-л.); разг.
do a good turn; ирон. do an ill/bad turn* * ** * *do a good turn; do an ill/bad turn
См. также в других словарях:
удружить — См. услуживать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. удружить давать, услуживать, предоставить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Удружить — (иноск. ирон.) испортить дѣло, повредить кому (намекъ на «друзей»). Ср. Удружилъ! все дѣло испортилъ. Ср. Ужъ эти мнѣ друзья, друзья!... А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ. 4, 18. См. Я тебе докажу дружбу!. См. Избави мя, Боже, от друзей, а с врагами я… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УДРУЖИТЬ — УДРУЖИТЬ, удружу, удружишь, совер. (к удружать), кому чему (разг.). 1. Оказать дружескую услугу, услужить. «Ты дай еще целковенький, увидишь удружу!» Некрасов. 2. перен. Причинить кому нибудь вред, ущерб по глупости или с намерением (ирон.).… … Толковый словарь Ушакова
УДРУЖИТЬ — УДРУЖИТЬ, жу, жишь; совер., кому (разг.). Оказать дружескую услугу. Рад тебе у. Вот так удружил! (говорится иронически в знач.: причинил вред, неприятность). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
удружить — удружить, удружу, удружит (не рекомендуется удружит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
удружить — (иноск. иронич.) испортить дело, повредить кому (намек на друзей ) Ср. Удружил! все дело испортил Ср. Уж эти мне друзья, друзья!.. А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 4, 18. См. я тебе докажу дружбу. См. избави мя Боже от друзей, а с врагами я и сам… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Удружить — I сов. перех. разг. Оказать дружескую услугу, сделать кому либо что либо приятное; услужить. II сов. перех. разг. Причинить кому либо вред, не желая этого. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удружить — удружить, удружу, удружим, удружишь, удружите, удружит, удружат, удружа, удружил, удружила, удружило, удружили, удружи, удружите, удруживший, удружившая, удружившее, удружившие, удружившего, удружившей, удружившего, удруживших, удружившему,… … Формы слов
удружить — удруж ить, ж у, ж ит … Русский орфографический словарь
удружить — (II), удружу/, жи/шь, жа/т … Орфографический словарь русского языка
удружить — B/A гл См. Приложение II удружу/ удружи/шь удружа/т Ср. дружить, подружиться … Словарь ударений русского языка