-
1 ударить
-
2 ударить в грязь лицом
-
3 ударить ногой
vgener. shoppen -
4 ударить по врагу
vgener. op den vijand inhakken -
5 ударить по лицу
vgener. (кого-л.) (iem.) een mep in z' gezicht geven -
6 ударить по рукам
vliter. (iets) met handslag beloven, (iets) op handslag beloven -
7 ударить с треском
vgener. kinken -
8 палец о палец не ударить для достижения
ngener. zijn hand voor (iets) niet omdraaien (чего-л.)Dutch-russian dictionary > палец о палец не ударить для достижения
-
9 почерк с наклоном в обратную сторону: ударить наотмашь тыльной стороной кисти руки
ngener. backhandDutch-russian dictionary > почерк с наклоном в обратную сторону: ударить наотмашь тыльной стороной кисти руки
-
10 een klap geven
-
11 mokeren
-
12 een mep in z'gezicht geven
-
13 inslaan
прошибить; разбить; расшибить; размозжить; выбить; вышибить; вбить, забить, вколотить, заколотить в; вогнать; загнать в; запасти, затоварить; накупить, закупить (), запастись, заготовить; подвернуть, подогнуть; подшить, подрубить; повернуть в переулок, свернуть в переулок; попасть; разорваться; попасть в цель; найти отклик, вызвать отклик* * **1) вбивать, забивать2) пробивать, разбивать (стёкла и т. п.)3) (z) ударить ( о молнии)•* * *гл.общ. вбивать, выламывать, запасать, подгибать, ударить (о молнии), забивать, подворачивать, укорачивать, разбивать (стёкла и т.п.) -
14 aanslaan
забить; ударить; взять; начать, открыть; насадить на; обложить; оценить; прикинуть; взять на изготовку; (по)тускнеть; завестись; приняться, прижиться; пустить корни; прижиться, привиться; запотеть, покрыться налётом; защёлкать засвистеть; прибивать; прикреплять; вывешивать; укрепить; ударять; оценивать; облагать налогом; отдавать честь; приветствовать; залаять; ударяться; заводить; заводиться; покрываться налётом; запотевать* * **1) прибивать, прикреплять ( к чему); вывешивать (объявление и т. п.)2) ударять (по клавишам, струнам и т. п.)3) оценивать4) (z) заводиться ( о двигателе)* * *гл.1) общ. залаять, отдавать честь, оценивать, покрываться налётом, прибивать, ударяться, заводить (мотор), заводиться (о моторе), укрепить (паруса), запотевать, облагать налогом, приветствовать, прикреплять, вывешивать (объявление и т.п.)2) муз. ударять (по струнам, клавишам и т.п.) -
15 aantikken
тихонько (по)стучать в; ударить; стучать; постучать; бренчать; толкнуть; прикоснуться; коснуться; чокнуться* * *гл.общ. прикоснуться, толкнуть, чокнуться, постучать (в дверь), стучать (в дверь), бренчать (на музыкальном инструменте), коснуться -
16 aanvallen
-
17 backhand
сущ.общ. бекхенд-удар слева в теннисе, почерк с наклоном в обратную сторону: ударить наотмашь тыльной стороной кисти руки, удар слева(в теннисе), удар тыльной стороной руки (волейбол) -
18 dag
день; сутки; денно и нощно; сутки, круглосуточно; отслужить своё; недавно; вскоре, в ближайшие дни; день-деньской; вывести на чистую воду; выказать; подённо; ночь напролёт; чем свет; чуть свет; спозаранку; спозаранок; вынуть из; не ударить лицом в грязь; быть на высоте; помалкивать о* * *m -enень м; сутки мнgóeden dag! — добрый день!, здравствуй(те)!
om de ándere dag — через день
op zékere dag — однажды
voor de dag hálen — достать, раздобыть
* * *1. прил.общ. здравствуй2. сущ.общ. день, сутки -
19 danig
здоровый; очень большой; хорошенько; порядочно; здорово; как следует; как следует, должным образом, по-настоящему, сильно; лицом в грязь не ударить; быть на высоте* * *прил.общ. здоровый, хорошенько, здорово, как следует, очень большой, порядочно -
20 de handen ineenslaan
всплеснуть руками; пожать друг другу руку; помогать друг другу* * ** * *гл.1) общ. всплеснуть руками, пожать друг другу руку2) перен. помогать друг другу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УДАРИТЬ — УДАРИТЬ, ударю, ударишь, совер. (к ударять). 1. кого что. Нанести кому чему нибудь удар (см. удар в 1 знач.), причинить ушиб. Ударить кого нибудь по голове. Ударить кого нибудь палкой. Ударить по лицу. Ударить в грудь. 2. по чему, о кого что.… … Толковый словарь Ушакова
ударить — палец о палец не ударить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ударить бить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ударить — выстрел • существование / создание, субъект, факт ударить током • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Ударить — (иноск.) напирать, стремительно броситься на что начать дѣйствовать. Ср. Ударили въ смычки, Дерутъ, а толку нѣтъ. Крыловъ. Квартетъ. См. Удариться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УДАРИТЬ — УДАРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер. 1. кого (что) по чему или во что. Нанести удар (в 1 знач.) кому н., произвести удар обо что н. У. прикладом. Током ударило (перен.; безл.). У. кулаком по столу. У. в лицо или по лицу. У. по рукам (также перен.:… … Толковый словарь Ожегова
ударить — глаг., св., употр. часто Морфология: я ударю, ты ударишь, он/она/оно ударит, мы ударим, вы ударите, они ударят, ударь, ударьте, ударил, ударила, ударило, ударили, ударивший, ударенный, ударив; нсв. ударять 1. Когда кто либо ударил другого… … Толковый словарь Дмитриева
ударить — уда/рю, уда/ришь, уда/рят, сов.; ударя/ть (к 1, 2, 4, 8 знач.), нсв. 1) (кого, также чем) Нанести удар кому л., причинив боль. Ударить по руке озорника. Он замахнулся и снова ударил сына, разбив ему лицо в кровь (Саянов). Синонимы: сту/кнуть… … Популярный словарь русского языка
ударить — рю, ришь; ударя/емый; ем, а, о; уда/ренный; рен, а, о; св. см. тж. ударять, ударяться 1) во что, обо что, по чему Произвести удар, стукнуть. Уда/рить кулаком, ногой. Уда/рить молотком, палкой, рукой … Словарь многих выражений
ударить — Кровь ударила в голову перен. пришел в мгновенное исступление, пережил сильное аффективное возбуждение. При этих словах кровь ударила ему в голову. Лицом в грязь не ударить не осрамиться, с честью выйти из затруднений, показать себя с… … Фразеологический словарь русского языка
ударить — ▲ совершить ↑ удар ударить нанести удар. пнуть. поддать. наподдать. короткий удар. прост: шарахнуть. шандарахнуть. отразить. парировать. развернуться. | наотмашь. с плеча. со всего плеча. ↓ ударить (кого), сбить, бросок II удариться ▲ … Идеографический словарь русского языка
ударить — (нанести удар) во что и по чему. Ударить в лицо (по лицу). Ударить кулаком по столу … Словарь управления