-
1 угнетённый
мазлум -
2 угнетённый
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > угнетённый
-
3 угнетённый
1) ( испытывающий угнетение) oppresso2) (удручённый, подавленный) abbattuto, avvilito, depresso* * *1) прил. oppresso2) прил. ( подавленный) depresso, abbattuto, avvilito3) м. oppresso m* * *adjgener. represso, conculcato, depresso, oppresso, prostrato, sopraffatto, sottomesso -
4 угнетённый
[ugnetjónnyj] agg. (угнетён, угнетена, угнетено, угнетены)1) oppressoон угнетён мыслью, что... — è oppresso dal pensiero che...
2) depressoугнетённое настроение (состояние) — stato depressivo, stato di abbattimento
-
5 угнетённый
1. прич. от угнести2. прил.притесняемый, эксплуатируемыйиҙелгән, баҫылған, йәберләнгән, ҡыйырһытылған3. прил.; перен.бойоҡ, төшөнкө4. прил.(үҫеүе) тотҡарланған, ҡыҫылған -
6 угнетённый
прил.1) ( притесняемый) oprimido2) ( подавленный) abatido, abrumado; deprimido ( удручённый)угнетённое состоя́ние — abatimiento m, depresión f
быть в угнетённом состоя́нии — estar abatido (deprimido)
••угнетённая неви́нность шутл. — sufrimiento en balde
* * *прил.1) ( притесняемый) oprimido2) ( подавленный) abatido, abrumado; deprimido ( удручённый)угнетённое состоя́ние — abatimiento m, depresión f
быть в угнетённом состоя́нии — estar abatido (deprimido)
••угнетённая неви́нность шутл. — sufrimiento en balde
* * *adjgener. (ïîäàâëåññúì) abatido, abrumado, deprimido (удручённый), oprimido, supeditaciónado -
7 угнетённый
1) ( притесняемый) unterdrückt; unterjócht ( порабощённый)2) ( удручённый) bedrückt, níedergeschlagen, deprimíertугнетённое состоя́ние — Níedergeschlagenheit f, Depressión f
она́ нахо́дится в угнетённом состоя́нии — sie ist (ganz) níedergeschlagen [deprimíert]
-
8 угнетённый
прич. и прил.oppressed; ( удручённый) depressedбыть в угнетённом состоянии — be in low spirits; be in, или have a fit of, the blues разг.
-
9 угнетённый
1) ( притесняемый) opprimé2) ( удручённый) abattu, accabléугнетённое состоя́ние — abattement m, accablement m
быть в угнетённом состоя́нии — être abattu; être accablé
* * *adjgener. effondré, déprimé, prostré -
10 угнетённый
прич. и прил.oppressed; ( удручённый) depressedугнетённое состоя́ние — depression
быть в угнетённом состоя́нии — be in low spirits; be in [have a fit of] the blues разг.
-
11 угнетённый
ezilen; ezgin* * *1) ezilen, baskı altında tutulan, baskı altındakiугнетённая на́ция — ezilen ulus
2) ezginон был в угнетённом состоя́нии — ezgindi
-
12 угнетённый
-
13 угнетённый
-ая; -ое1) (притесняемый, эксплуатируемый) җәберләнгән, изелгән2) перен. боек, төшенке -
14 угнетённый
-
15 угнетённый
1) ( притесняемый) пригно́блений2) ( удручённый) пригні́чений, пригно́блений3) в знач. сущ. пригно́блений, -ого, гно́блений -
16 угнетённый
-
17 угнетённый
прил.1. (порабощенный) агъэпщылIырэ2. (подавленный, удручённый) егъэзыгъэ, зыфит щымыIэ -
18 угнетённый
1) General subject: dejected, depressed, down, downed, downtrodden, heavy laden, heavy-laden, jaw fallen, soul sick, soul-sick, under somebody's hoof, vaporish, hag-ridden, melancholy2) Biology: depauperated3) Medicine: atrabiliary4) Botanical term: depauperate5) Rare: jaw-fallen6) Forestry: depressed (напр. о растении), oppressed (напр. о дереве), overtopped (о дереве), subordinate (о деревьях)7) Ecology: deprimated (о фауне), suppressed8) Makarov: flat, oppressed (о виде, растении), stunted, suppressed (о виде, растении), under (smb.'s) hoof9) Taboo: pissed off -
19 угнетённый
adj1) gener. angstbeklommen, schwerbeladen, Unterdrückte, gedrückt2) eng. beherrscht (о лесе)3) forestr. unterdrückt4) psych. depremiert, depressiv, niedergedrückt, niedergeschlagen5) pompous. beklommen6) wood. unterdrückt (о древесной породе) -
20 угнетённый
מדוכאמדוכדך נכה-רוח נרדף נרמס
См. также в других словарях:
угнетённый — угнетённый, угнетённая, угнетённое, угнетённые, угнетённого, угнетённой, угнетённого, угнетённых, угнетённому, угнетённой, угнетённому, угнетённым, угнетённый, угнетённую, угнетённое, угнетённые, угнетённого, угнетённую, угнетённое, угнетённых,… … Формы слов
УГНЕТЁННЫЙ — УГНЕТЁННЫЙ, угнетённая, угнетённое; угнетён, угнетена, угнетено. 1. прич. страд. прош. вр. к угнетать и от угнести. «Мы взывали: даруйте свободу угнетенному нами народу .» Некрасов. 2. Находящийся в угнетении (см. угнетение в 1 знач.), жестоко… … Толковый словарь Ушакова
УГНЕТЁННЫЙ — УГНЕТЁННЫЙ, ая, ое; ён. 1. Такой, к рого угнетают (в 1 знач.), эксплуатируемый. Освобождение угнетённых народов. 2. Удручённый, подавленный. Угнетённое настроение. У. вид. | сущ. угнетённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
угнетённый — угнетённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
угнетённый — угнетённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
угнетённый — ая, ое. см. тж. угнетённые, угнетённость 1) Испытывающий социальный, национальный гнёт, угнетение. Освобождение угнетённых народов. Угнетённый класс. 2) Удручённый, подавленный. У ое настроение … Словарь многих выражений
угнетённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от угнести. 2. в знач. прил. Испытывающий социальный, национальный гнет, угнетение. Угнетенный народ. | в знач. сущ. угнетённые, ых, мн. Встать на сторону угнетенных. || Притесняемый кем л., терпящий обиды,… … Малый академический словарь
угнетённый — ён, ена угнетённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
угнетённый несчастиям — прил., кол во синонимов: 1 • угнетенный несчастиями (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
угнетённый — Угнетённая невинность (шутл., ирон.) о ком чем н., терпящем якобы напрасно какие н. неприятности. Липутин развел руками в виде угнетенной невинности. остоевский … Фразеологический словарь русского языка
угнетённый — 1. прич.; прил. (может употр. с Тв.); кр.ф. угнетён, угнетена/, тено/, тены/. Угнетённые завоевателями аборигены постепенно ассимилировались с ними. Девушка угнетена этим обстоятельством. 2. прил.; кр.ф. угнетён, угнетённа, тённо, тённы;… … Орфографический словарь русского языка