-
1 угнетённый
1) ( испытывающий угнетение) oppresso2) (удручённый, подавленный) abbattuto, avvilito, depresso* * *1) прил. oppresso2) прил. ( подавленный) depresso, abbattuto, avvilito3) м. oppresso m* * *adjgener. represso, conculcato, depresso, oppresso, prostrato, sopraffatto, sottomesso -
2 угнетённый
[ugnetjónnyj] agg. (угнетён, угнетена, угнетено, угнетены)1) oppressoон угнетён мыслью, что... — è oppresso dal pensiero che...
2) depressoугнетённое настроение (состояние) — stato depressivo, stato di abbattimento
-
3 подавленный
( угнетённый) abbattuto, avvilito, depresso* * *прил.1) ( приглушённый) smorzato, attenuatoпода́вленный стон — gemito soffocato
2) (угнетённый, мрачный) abbattuto, depresso, avvilito, oppresso, accasciato3) ( насильственно прерванный) soffocato, represso* * *adjgener. costernato, abbattuto, prostrato, soffocato, abbacchiato, depresso, mogio, oppresso, represso, sbattuto, sopraffatto -
4 удручённый
прил.1) ( подавленный) avvilito, afflitto; abbattuto, depresso, oppresso ( подавленный)удручённое настроение — stato di avvilimento / afflizione / abbattimento
2) ( огорчённый) afflitto, amareggiato; rattristatoудручённый вид — aspetto afflitto / avvilito
* * *adj1) gener. abbacchiato, abbattuto, afflitto (+I), amareggiato, ambasciato, angosciato, dolente, prostrato, sbattuto, travagliato2) liter. oppresso -
5 быть подавленным горем
vgener. essere oppresso dal doloreUniversale dizionario russo-italiano > быть подавленным горем
-
6 сдавить
-
7 сдавленный
прил.soffocato; oppressoсда́вленный голос — voce soffocata / strangolata
* * *adjgener. strozzato, schiacciato, stretto -
8 стеснённое дыхание
adjgener. respiro oppresso -
9 стеснённый
прил.1) (затруднительный, тяжёлый) difficile, imbarazzanteстеснённые обстоятельства — angustie economiche; difficoltà finanziarie
2) ( затруднённый) imbarazzato, impacciatoчувствовать себя стеснённым — sentirsi impacciato / imbarazzato
стеснённое дыхание — affanno m, difficoltà di respirazione
3) ( охваченный тяжёлым чувством) angustiato, turbato, oppresso, preoccupatoсо стеснённым сердцем — col cuore stretto; con un peso sul cuore
4) ( смущённый) confuso, imbarazzato, in disagio* * *adjgener. distretto -
10 тягость
* * *ж.1) ( бремя) peso m, onere, carico m, gravameтя́гость налогов — il gravame delle tasse
2) ( гнёт) oppressione f, travaglio mчувствовать тя́гость на душе — sentirsi oppresso / afflitto; avere un peso sul cuore
3) прост. ( болезненное состояние) spossatezza f; prostrazione fчувствовать тя́гость во всём теле — sentire spossatezza nelle membra; sentirsi spossato / prostrato
••быть в тя́гость (кому-л.) — essere di peso ( a qd)
* * *n1) gener. gravante2) liter. pressura, pondo -
11 угнетённые
-
12 угнетать
1) ( притеснять) opprimere, tiranneggiare2) (отягощать душу, сознание) abbattere, deprimere3) (подавлять, заглушать) inibire* * *несов. В1) opprimere vt, tenere in soggezione, tiraneggiare vt, vessare vt, angariare vt; sfruttare vt эк., полит.2) перен. (мучить, терзать) opprimere vt, tormentare vtего угнета́ли мрачные мысли — era oppresso da neri pensieri
* * *v1) gener. conculcare, schiacciare, sopraffare, soverchiare, stiacciare, affliggere, avvilire, deprimere (морально), gravare, mortificare, opprimere, pesare, premere, prosternere, prostrare, scoraggiare, scoraggire, tenere sotto il giogo2) obs. sopprimere3) liter. affogare, distringere, aggiogare -
13 гнёт
[gnjot] m.под гнётом + gen. — oppresso da
-
14 согбенный
[sogbénnyj] agg. (согбен, согбенна, согбенно, согбенны)1) curvo, chino; ingobbito2) (fig.) oppresso
См. также в других словарях:
oppresso — /o p:rɛs:o/ [part. pass. di opprimere ]. ■ agg. 1. [che subisce un grave peso, anche fig., con la prep. da : essere o. dal lavoro, dalle preoccupazioni ] ▶◀ affaticato, affranto, aggravato, angosciato, gravato, oberato, prostrato, schiacciato,… … Enciclopedia Italiana
oppresso — op·près·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → opprimere 2. agg. AD che è privo di libertà: popolazioni, civiltà oppresse 3. agg. AD afflitto: animo, cuore oppresso, sentirsi, essere oppressi 4. agg. BU grave, faticoso: respiro oppresso 5. s.m … Dizionario italiano
oppresso — {{hw}}{{oppresso}}{{/hw}}part. pass. di opprimere ; anche agg. e s. m. (f. a ) Che (o Chi) è costretto a subire imposizioni, vessazioni e sim., da chi è più forte o più potente … Enciclopedia di italiano
oppresso — pl.m. oppressi sing.f. oppressa pl.f. oppresse … Dizionario dei sinonimi e contrari
oppresso — part. pass. di opprimere; anche agg. e s. m. 1. assoggettato, soggiogato, asservito, schiavo □ angariato, vessato, maltrattato CONTR. libero, indipendente □ aiutato, favorito 2. (fig.) premuto, gravato, oberato, carico, schiacciato, impedito □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
De oppresso liber — United States Army Special Forces distinctive unit insignia De oppresso liber is the motto of the United States Army Special Forces. Contents 1 Meaning 2 Lineage … Wikipedia
Luigi Morleo — (born in Mesagne (Br) 16 November 1970) is an Italian percussionist and composer of contemporary music, who lives in Bari and teaches in Bari Conservatory of Music Niccolò Piccinni.He appears in varied musical and artistic styles like rock cross… … Wikipedia
Special Forces (United States Army) — Infobox Military Unit unit name= Special Forces branch caption=United States Army Special Forces shoulder sleeve insignia nickname=Green Berets motto= De Oppresso Liber ( To Liberate the Oppressed ) colors= march= ceremonial chief= type= Special… … Wikipedia
oberato — agg. [dal lat. obaeratus, der. di aes aeris rame, denaro (col valore che ha nella locuz. aes alienum debito ), col pref. ob a causa di ]. 1. [oppresso dai debiti, carico di debiti, con la prep. da : beni o. da ipoteche ] ▶◀ gravato. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
oppressione — /op:re s:jone/ s.f. [dal lat. oppressio onis, der. di opprimĕre opprimere , part. pass. oppressus ]. 1. a. [il fatto di opprimere, spec. in senso politico e sociale: l o. dei deboli, degli indifesi ] ▶◀ (non com.) conculcazione, costrizione,… … Enciclopedia Italiana
scarico — scarico1 / skariko/ agg. [der. di carico1, col pref. s (nel sign. 1)] (pl. m. chi ). 1. [privo del carico, in quanto non è stato ancora caricato o è stato già scaricato: l autotreno ha fatto il viaggio di ritorno s. ] ▶◀ libero, sgombro, vuoto.… … Enciclopedia Italiana
