-
1 увёртливый
-
2 увёртливый
-
3 это увёртливый человек
ngener. een glade vogel, het is een glade aal -
4 shuffler
['ʃʌflə]1) Общая лексика: ловкий человек, ловкий, увёртливый человек, пройдоха, сдающий (в карточной игре), сдающий человек, тасующий карты, увёртливый человек, чернеть морская3) Математика: игрок, тасующий карты4) Сленг: пьяница, безработный, бродяга, сезонный рабочий5) Игорный бизнес: устройство для тасования карт -
5 ügyes
• ловкий• удачный искусно сделанный• умелый* * *формы: ügyesek, ügyeset, ügyesen1) ло́вкий, уме́лый; иску́сный2) уда́чный, иску́сно сде́ланный* * *[\ügyeset, \ügyesebb] 1. ловкий, увёртливый, изворотливый;sakk., átv. \ügyes húzás — ловкий шаг; \ügyes legény — увёртливый парень; \ügyes lovas — ловкий наездник; \ügyes nő — ловкачка; \ügyes beszédű — красноречивый; \ügyes kezű — ловкий на руку;\ügyes ember/fickó — изворотливый человек; ловкач; biz. хват;
2. { hozzáértő) искусный, умелый, сообразительный; (körültekintő) распорядительный;\ügyes dolgozó — умелый работник;
{vmiben} искусник;\ügyes kéz — умелые руки; \ügyes szabó — искусный портной; igen \ügyes szervezőnek bizonyult — он оказался очень хорошим организатором; \ügyes tollú író — у него бойкое перо; vmit \ügyesen tesz/csinál — делать что-л. умеючи;\ügyes ember — распорядительный человек;
3.annyira \ügyes, hogy még majd ráfizet — он такой ловкий, что за это ещё поплатится;biz.
pejor. (élelmes) \ügyes ember/fickó — ловкий человек; ловкач, артист, пройдоха h., n., проныра h., n.;4.biz.
\ügyes kis teremtés (csinos fiatal nőről) — она не дурна собой;5. {tetszetős) удачный; искусно сде ланный;\ügyes tervet eszelt ki — он разработал искусный план
-
6 выкрутлівы
-
7 вертлян
вёрткий, увёртливый;чӧрс кодь вертлян — вёрткий как веретеновертлян зон — увёртливый парень;
-
8 изворотливый
прил. dodge, versatile, resourceful, wily;
never at a loss;
elusive;
nimble прям. и перен. изворотливый человекБольшой англо-русский и русско-английский словарь > изворотливый
-
9 lubricous
lubricous [ˊlu:brɪkəs] a1) гла́дкий, ско́льзкий2) увёртливый, укло́нчивый; непостоя́нный3) похотли́вый -
10 slippery
-
11 dodger
[ʹdɒdʒə] n1. 1) см. dodge II + -er2) увёртливый человек; хитрец, ловкач, плут; ≅ продувная бестияartful dodger - пройдоха, проныра, лиса, шельма, ловкач; умник, себе на уме
old dodger - старая бестия /лиса/, тёртый калач
column dodger - лодырь, симулянт
draft dodger - человек, уклоняющийся от призыва (в армию)
2. амер. рекламный листок3. амер. кукурузная лепёшка4. австрал. разг.1) хлеб2) пища -
12 hedger
[ʹhedʒə] n1. см. hedge III + -er2. садовник, подрезающий живую изгородь3. перестраховщик; человек, заключающий двойное пари4. увёртливый человек -
13 quibblesome
-
14 shuffler
[ʹʃʌflə] n1. см. shuffle II + -er2. сдающий ( в карточной игре)3. ловкий, увёртливый человек4. амер. = scaup -
15 slippery
[ʹslıp(ə)rı] a1. 1) скользкий; гладкийslippery deck [road, rope] - скользкая палуба [дорога, верёвка]
2) увёртливый2. щекотливыйslippery business [condition] - щекотливое дело [положение]
3. 1) ненадёжный; нетвёрдый, неопределённый2) обманчивый; лживыйslippery customer - жуликоватый /сомнительный/ тип
♢
to be on a slippery slope - стать на опасный /скользкий/ путьas slippery as an eel - скользкий как угорь; ≅ он всегда сумеет вывернуться
-
16 coladizo
adj1) проворный, увёртливый; юркий2) ловкий, хитрый -
17 lancero
-
18 retrechero
adj разг.1) изворотливый, увёртливый2) хитрый; продувной3) обворожительный, очаровательный ( о женщинах и детях) -
19 anfractuosus
ānfrāctuōsus, a, umувёртливый, уклончивый ( locutio Aug) -
20 dodger
['dɒdʒə]1) Общая лексика: ловкач, плут, продувная бестия, увёртливый человек, хитрец, прохиндей2) Морской термин: обвес3) Разговорное выражение: уклонист4) Американизм: кукурузная лепёшка, рекламный листок5) Экономика: лицо, уклоняющееся от уплаты налогов6) Кино: рекламное объявление7) Полиграфия: небольшая афиша, объявление, реклама8) Реклама: небольшая листовка9) Яхтенный спорт: обвес мостика
См. также в других словарях:
увёртливый — ая, ое; лив, а, о. 1) а) Ловкий, быстрый в движениях (о человеке, животном и т.п.) Маленький, увёртливый, он легко избегал ударов противника. Тебя не поймаешь, уж очень ты увёртлива! Малыш был необычайно увёртлив, брыкался, не давал себя… … Словарь многих выражений
ИЗВЁРТЛИВЫЙ — ИЗВЁРТЛИВЫЙ, извёртливая, извёртливое; извёртлив, извёртлива, извёртливо (обл.). Изворотливый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УВЁРТЛИВЫЙ — УВЁРТЛИВЫЙ, увёртливая, увёртливое; увёртлив, увёртлива, увёртливо (разг.). Подвижной, ловкий, легко увертывающийся (см. увернуться во 2 знач.). || перен. Хитрый, применяющий увертки, уловки (фам.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
УВЁРТЛИВЫЙ — УВЁРТЛИВЫЙ, ая, ое; ив (разг.). Умеющий увёртываться, ловкий. У. парень. | сущ. увёртливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
извёртливый — извёртливый, извёртливая, извёртливое, извёртливые, извёртливого, извёртливой, извёртливого, извёртливых, извёртливому, извёртливой, извёртливому, извёртливым, извёртливый, извёртливую, извёртливое, извёртливые, извёртливого, извёртливую,… … Формы слов
увёртливый — увёртливый, увёртливая, увёртливое, увёртливые, увёртливого, увёртливой, увёртливого, увёртливых, увёртливому, увёртливой, увёртливому, увёртливым, увёртливый, увёртливую, увёртливое, увёртливые, увёртливого, увёртливую, увёртливое, увёртливых,… … Формы слов
увёртливый — увёртливый, ив, ива, иво, ивы; сравн.ст. ее … Русское словесное ударение
увёртливый — увёртливый … Русский орфографический словарь
перевёртливый — прил., кол во синонимов: 1 • перевертливый (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
провёртливый — прил., кол во синонимов: 1 • провертливый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
уклончиво-увёртливый — прил., кол во синонимов: 1 • уклончиво увертливый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов