-
1 увязываться
увязыватьсянесов (за кем-л., с кем-либо) разг τρέχω ἀπό πίσω, ἀκολουθώ κατά πόδας. -
2 увязываться
баста шудан, бӯғча карда шудан -
3 увязываться
General subject: comport with (с чего-л.), tally with -
4 увязываться
vcolloq. sich zusammenreimen -
5 увязываться
bağlanmak; bağdaşmak* * *несов.; сов. - увяза́ться1) bağlanmak2) перен. ( согласовываться) bağdaşmak3) перен., разг. (неотступно следовать за кем-л.) birinin peşine takılmak -
6 увязываться
увязаться разг.1. pack2. (с тв.; согласовываться) tie in (with), be co-ordinated (with)3. (за кем-л.; пойти) tag after (smb.), tag along (with smb.), insist on accompanying (smb.); ( следовать по пятам) dog smb.'s footsteps4. страд. к увязывать -
7 увязываться
1) см. увязаться* * *v1) liter. se tenir (о фактах)2) construct. se marier (об архитектурном решении) -
8 увязываться с
-
9 увязываться
несов.см. увязаться -
10 увязываться
-
11 увязываться
несов.; сов. - увяз`аться1) ув'я́зуватися, ув'яза́тися2) (перен.: направляться, неотступно следовать) ув'я́зуватися, ув'яза́тися; ( цепляться) чіпля́тися и причіпля́тися и причі́плюватися, причепи́тися, несов. учепи́тися; ( приставать) пристава́ти, приста́ти и попристава́ти3) строит. (несов.) ув'я́зуватися; ушнуро́вуватися; пов'я́зуватися; пого́джуватися -
12 увязываться
-
13 увязываться
возвр., несов.; страд. от увязывать
( согласовываться) to tie in ( with), to be coordinated ( with)* * *agreecomply -
14 увязываться
• být v souladu• přidávat se -
15 увязываться
несов. - увя́зываться, сов. - увяза́ться1) разг. (за кем-л; идти следом) tag after (smb), tag along (with smb), insist on accompanying [ə'kʌ-] (smb); ( следовать по пятам) dog smb's footsteps -
16 увязываться
-
17 увязываться
см. увязаться -
18 увязываться
-
19 увязываться
см. увязаться -
20 увязываться
tie up; coordinateСинонимический ряд:согласовываться (глаг.) координироваться; согласовываться; сообразовываться
См. также в других словарях:
увязываться — укладываться, утрясаться, ездить следом, завязывать, соединяться, следовать, сопровождать, сопутствовать, ходить как тень, ходить по пятам, быть тенью, идти, связываться, сообразовываться, координироваться, согласовываться, ходить следом Словарь… … Словарь синонимов
УВЯЗЫВАТЬСЯ — УВЯЗЫВАТЬСЯ, увязываюсь, увязываешься, несовер. 1. несовер. к увязаться. 2. страд. к увязывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
увязываться — УВЯЗАТЬСЯ 1, яжусь, яжешься; сов. (прост.). Связывая вещи, уложиться (в 1 знач.). Увязались и поехали на станцию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Увязываться — I несов. неперех. 1. разг. Увязывать свои вещи, свой багаж. 2. страд. к гл. увязывать I II несов. неперех. разг. 1. Вступать во взаимодействие или приходить в соответствие с чем либо. 2. страд. к гл. увязывать II III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
увязываться — увязываться, увязываюсь, увязываемся, увязываешься, увязываетесь, увязывается, увязываются, увязываясь, увязывался, увязывалась, увязывалось, увязывались, увязывайся, увязывайтесь, увязывающийся, увязывающаяся, увязывающееся, увязывающиеся,… … Формы слов
увязываться — ув язываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
увязываться — (I), увя/зываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
увязываться — Syn: согласовываться, сообразовываться, координироваться (оф.) … Тезаурус русской деловой лексики
увязываться — см. 1. Увязать и Увязаться … Энциклопедический словарь
увязываться — см. увязаться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
увязываться — 1.4.12., ОСМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь