Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

увязать

  • 1 увязать

    v
    gener. wegzinken

    Dutch-russian dictionary > увязать

  • 2 verbinden

    увязать, сочетать; бинтовать, забинтовать, перевязать
    * * *
    *
    см. тж. zich verbinden
    1) соединять, связывать ( met — с)
    * * *
    гл.
    общ. обязывать, перевязывать, соединять, связывать

    Dutch-russian dictionary > verbinden

  • 3 binden

    вязать, связать; связать; обвязать; перевязать; увязать; заправить; переплести; связать с...; связать в пачку; связать в пучок; связывать; вязать; подвязывать; привязывать; стягивать; объединять; переплетать; обязывать
    * * *
    *
    1) связывать, привязывать
    * * *
    гл.
    1) общ. обязывать, связывать, переплетать (книгу), вязать, подвязывать, привязывать, стягивать
    2) перен. объединять

    Dutch-russian dictionary > binden

  • 4 overeenstemming

    согласие; согласованность; увязать
    * * *
    v
    1) согласие с; согласованность ж

    in overéenstemming met iets — согласно чему-л.

    in overéenstemming zijn met iets — согласоваться с чем-л.

    in overéenstemming bréngen met iets — согласовывать с чем-л.

    * * *
    сущ.
    общ. согласие, сходство, согласование, согласованность

    Dutch-russian dictionary > overeenstemming

  • 5 wegzinken

    провалиться
    * * *
    гл.
    общ. погружаться, увязать, утопать

    Dutch-russian dictionary > wegzinken

  • 6 binden

    вязать, связать; завязать; связать; обвязать; перевязать; увязать; заправить; переплести bond e.OVT.imp. bonden m.OVT.imp. heeft gebonden VTT.pref.

    Deens-Russisch woordenboek > binden

  • 7 verbinden

    связать; соединить; увязать с, сочетать; бинтовать, забинтовать, перевязать; перебинтовать verbonde.OVT.imp. verbondenm.OVT.imp. heeft verbondenVTT.pref.

    Deens-Russisch woordenboek > verbinden

См. также в других словарях:

  • УВЯЗАТЬ — 1. УВЯЗАТЬ1, увяжу, увяжешь, совер. (к увязывать), что. 1. Связать, опутывая, обвязывая со всех сторон или соединяя в одно. Увязать воз с товаром. Увязать вещи в тюк. 2. перен. Согласовать, установить тесную связь между чем нибудь (неол.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • УВЯЗАТЬ — 1. УВЯЗАТЬ1, увяжу, увяжешь, совер. (к увязывать), что. 1. Связать, опутывая, обвязывая со всех сторон или соединяя в одно. Увязать воз с товаром. Увязать вещи в тюк. 2. перен. Согласовать, установить тесную связь между чем нибудь (неол.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • увязать — согласовать, сообразовать, скоординировать; погружаться, погрязать, застревать, загрязать, свести концы с концами, связать, утрясти, утопать, привести в соответствие, топнуть, вязнуть, тонуть, завязать, скоррелировать, грузнуть, соединить Словарь …   Словарь синонимов

  • УВЯЗАТЬ 1 — УВЯЗАТЬ 1, яжу, яжешь; язанный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • УВЯЗАТЬ 2 — УВЯЗАТЬ 2, аю, аешь; несов. То же, что вязнуть. У. в болоте, в снегу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • увязать — УВЯЗАТЬ, яжу, яжешь; язанный; совер., что. 1. Связать, соединяя вместе, обматывая. У. пожитки. У. тюк. 2. перен. Согласовать, установив связь между чем н. У. сроки выполнения заданий. | несовер. увязывать, аю, аешь. | сущ. увязывание, я, ср. и… …   Толковый словарь Ожегова

  • увязать — 1. УВЯЗАТЬ, увяжу, увяжешь; увязанный; зан, а, о; св. 1. что. Разг. Связать вместе, упаковать. У. тюки. У. вещи. У. пожитки. У. в вещевой мешок одежду. У. поклажу. // Обвязать кругом (для скрепления). У. воз верёвкой. Ящики со всех сторон крепко… …   Энциклопедический словарь

  • увязать — (разг.) что чем. Увязать вещи шпагатом. Мужики зашпилили веретья и увязали воз веревкой (Н. Успенский) …   Словарь управления

  • увязать — 1) (I), увяза/ю, за/ешь, за/ют (несов. к увя/знуть) 2) увязать(ся) (I), увяжу/(сь), увя/жешь(ся), жут(ся) [связать(ся), упаковать(ся)] …   Орфографический словарь русского языка

  • увязать — 1. у/вяз/а/ть¹, несов. (к у/вяз/ну/ть). 2. увязать(ся) у/вяз/а/ть²(ся), сов. (от вяз/а/ть) …   Морфемно-орфографический словарь

  • увязать — 1. увязать, увязаю, увязаешь, несов. (к увязнуть) 2. увязать, увяжу, увяжешь, сов. (к увязывать) …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»