-
1 уворачиваться
General subject: turn away (see: вращаться) -
2 уворачиваться
прост.; несов.; сов. - уворот`иться1) загорта́тися, загорну́тися, угорта́тися, угорну́тися; замо́туватися, замота́тися; заку́туватися, заку́татися и позаку́туватися, уку́туватися, уку́татися2) ( уклоняться) відхиля́тися, відхили́тися, ухиля́тися, ухили́тися; ( отворачиваться) відверта́тися, відверну́тися; ( сворачивать) зверта́ти, зверну́ти, поверта́ти, поверну́ти и поповерта́ти -
3 уворачиваться
• vyhýbat se -
4 уворачиваться
-
5 turn away
['tɜːnə'weɪ]1) Общая лексика: отворачивать, отвращать, отклонять, отойти, отрывать, прогонять, увольнять, (кого-либо) отказать (кому-либо) (http://www.people.com/people/article/0,,20231886,00.html), отворачиваться, оторваться, отходить, отказаться (напр., от идеи)2) Морской термин: отворот, поворот от противника3) Общая лексика: уворачиваться (see: вращаться)4) Религия: отклонить, отрешаться, отрешиться -
6 ухіляцца
lat. uhilite syуклоняться, уворачиваться; отклоняться; удаляться, устраняться* * *ухіляцца, ухіліццауклоняться, уклониться -
7 уворотиться
см. уворачиваться -
8 uhilite sy
кір. ухіляццауклоняться, уворачиваться; отклоняться; удаляться, устранятьсяБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > uhilite sy
-
9 squirm
[skwɜːm] 1. гл.1) извиваться, изгибатьсяSyn:2) = squirm away ( squirm out of)She tried to squirm away, but his hold was secure, his strength far greater than hers. — Она пыталась высвободиться, но он держал её крепко; он был намного сильнее её.
All her efforts to squirm out of his grasp were useless. — Все её попытки увернуться от его крепких объятий были тщетны.
б) увиливать (от чего-л.)3) двигаться извиваясь (как змея, червяк)4) корчиться, извиваться ( от боли)5) ёрзать, поёживаться; испытывать неловкость, смущениеThe children were squirming restlessly in their seats. — Дети беспокойно ёрзали на своих местах.
Syn:fidget 2.2. сущ.а) изгибание, выгибание ( тела); выгиб, извив; корчаSyn:wriggle 1.б) поёживание, ёрзание -
10 Squirm
(verb), squir + swarmизвиваться, изгибаться, уворачиватьсяАнгло-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Squirm
-
11 ausweichen*
vi (s)1) пропускать, уступать дорогу, посторониться (пропуская кого-л)links áúsweichen — отойти влево, уступая дорогу
Der Fáhrer wich dem Rádfahrer aus. — Водитель пропустил велосипедиста.
2) (D) уклоняться, уворачиваться (от удара и т. п.)3) избегать (чего-л)einem Gespräch áúsweichen — избегать разговора
4) (auf A) выбрать (что-л другое); переключиться (на что-л более подходящее и т. п.) -
12 pendeln
1. vi1) качаться, колебаться2) уворачиваться от ударов противника (в боксе)3) гадать с помощью маятника (в эзотерике)2.vi (s) сновать, ездить, курсировать (туда и обратно)zwíschen zwei Länder hin und her péndeln — непрерывно курсировать между двумя странами
См. также в других словарях:
уворачиваться — УВЕРНУТЬСЯ, нусь, нёшься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Уворачиваться — несов. неперех. разг. сниж. 1. Тщательно завёртываться, заворачиваться во что либо, закрываясь со всех сторон; увёртываться I. 2. страд. к гл. уворачивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уворачиваться — см. Увернуться … Энциклопедический словарь
уворачиваться — см. увернуться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
Serious Sam 2 — Serious Sam II Разработчик Croteam Издатель 2K Games Дата выпуска 11 октября 2005 Платформы PC (Windows), Движок Serious Engine 2 Ве … Википедия
Крутой Сэм 2 — Serious Sam II Разработчик Croteam Издатель 2K Games Дата выпуска 11 октября 2005 Платформы PC (Windows), Движок Serious Engine 2 Ве … Википедия
Боевые кони — Вплоть до Второй мировой войны мощь армий определялась не только людским, но и конным составом. Большая часть германской артиллерии перевозилась на гужевой тяге, а в Советской красной армии действовали крупные подразделения кавалерии. Но, если в… … Википедия
Serious Sam II — Эта статья или раздел нуждается в переработке. В статье не соблюдён энциклопедический стиль, больше похоже на инструкцию по прохождению игры Пожалуйста, улучшите статью в соответс … Википедия
Вышибалы (спорт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вышибалы. Вышибалы (доджбол) динамичная игра с мячом. Рассчитана на несколько человек. Содержание 1 Описание 2 Правила игры для троих игроков … Википедия
Silent Hill 5 — Silent Hill: Homecoming PS3 Обложка Разработчик Double Helix Games Издатель Дата выпуска Xbox 360, PlayStation 3 … Википедия
Уворотиться — сов. неперех. разг. сниж. см. уворачиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой