-
1 увлечься
увлечьсяשָטַף [לִשטוֹף, שוֹטֵף, יִשטוֹף] ; הִתלַהֵב [לְהִתלַהֵב, מִ-, יִ-] -
2 увлечься
бурда шудан,ба ҳаракат омадан -
3 увлечься
увлечься см. также увлекаться -
4 увлечься
1) ( глубоко заинтересоваться) appassionarsi2) ( оказаться поглощённым) restare assorbito, essere immerso3) ( влюбиться) infatuarsi, invaghirsi, incapricciarsi* * *2) без доп. ( прийти в восторженное состояние) invaghirsi, entusiasmarsi, infervorarsi, essere sedotto / rapito (da)не увлекайся! ирон. — non esagerare / iperboleggiare ( в высказываниях)!; controllati!
* * *vgener. (di qd, q.c.) incappucciarsi (+I), prendere passione per (q.c.) (чём-л.), prendere una scalmana per (q.c.) (чем-л.), prendersi ersela calda (чем-л.) -
5 увлечься
I несовер. - увлекаться; совер. - увлечься; общ.-возвр.1) be carried away; (чем-л.) take a great interest (in smth.); be keen (on smth.), go mad (on smth.) разг.; (кем-л.) take a fancy (to smb.); be(come) enthusiastic (about)- увлечься теннисом
- увлечься шахматами2) (кем-л.; влюбляться) be enamoured (of smb.); fall (for smb.); fall/be in love (with)II страд. от увлечь -
6 увлечься
get excited глагол:take a fancy for (увлечься, полюбить)словосочетание:let one's tongue run away with one (увлечься, говорить не думая) -
7 увлечься
сов.1) ( кем-чем) мавыгу, бирелү, мавыгып (бирелеп) китү; әвәрә булу2) ( кем) (влюбиться) күңеле төшү, күзе төшү, гашыйк булу, сөю -
8 увлечься
I (увлекусь, увлечешься), сов.
1. кем-чем зыдегъэхьэхын, зетын; увлечься книгой тхылъым зыдегъэхьэхын
2. кем егуэкIуэн, дихьэхын; увлечься девушкой хъыджэбзым егуэкIуэн -
9 увлечься
сов.1. чем (целиком отдаться чему-л.) ухэблыхьан, зептын, пыщагъэ ухъунувлечься чтением еджэным ухэблыхьанувлечься работой IофшIэным зептын2. кем (влюбиться) шIу плъэгъун -
10 увлечься
сов.1. бурда шудан, ба ҳаракат омадан2. чем муштоқ (саргарм) шудан; увлечься футболом ба бозии футбол муштоқ шудан; увлечься разговором саргарми сӯҳбат шудан // без доп. ба шавқ омадан; он увлекся и стал говорить громко ӯ ба шавқ омада бо овози баланд гап задан гирифт3. кем ошиқ (мафтун) шудан, шайдо гардидан -
11 увлечься
-
12 увлечься
I несовер. - увлекаться; совер. - увлечься; общ.-возвр.
1) be carried away; (чем-л.) take a great interest (in smth.); be keen (on smth.), go mad (on smth.) разг.; (кем-л.) take a fancy (to smb.); be(come) enthusiastic (about)
2) (кем-л.; влюбляться) be enamoured (of smb.); fall (for smb.); fall/be in love (with)
II страд. от увлечь* * ** * *admireadmiringdelighted -
13 увлечься
совер. зæрдæ раттын, монцы фæдыл ацæуын, скъæфт фæуынувлечься театром – театрмæ зæрдæ раттын
-
14 увлечься
буд. вр. увлекусь, увлечёшься, 3 л. мн. ч. увлекутся, прош. вр. увлёкся, увлеклась I сов. (кем-чем) седклән тәвх, шунх, соньмсх; ухаһан өгх; увлечься чтением умшлһнд шунх -
15 увлечься
1. сов.кем-чеммауығыу, бирелеү, әүрәү, күңел һалыу2. сов.кемвлюбитьсякүңел (күҙ) төшөү, яратыу, мауығыу, ғашиҡ булыу -
16 увлечься
1) General subject: addict (he is much addicted to drink - он сильно пьёт), be carried away by enthusiasm, be mashed on (кем-л.), to be carried away by (one's) enthusiasm, to be mashed on (smb.) (кем-л.), conceive a passion from (кем-л.), have a mash on (кем-л.), take a shine (кем-либо - to someone)2) American: fall over3) Jargon: wig4) Makarov: let oneself go, conceive a passion for (кем-л.), fall for (кем-л.) -
17 увлечься
v1) gener. Feuer fangen, einer Passion (D) verfallen (чем-л.), sich verlegen (чем-л.), sich verlieren, sich verspinnen (in A) (какой-л. идеей), sich von etw. (D) hinreißen lassen2) colloq. Feuer und Flamme für (etw.) sein (чем-л.) -
18 увлечься
-
19 увлечься
тdeixar-se arrebatar, apaixonar-se, entusiasmar-se; ( влюбиться) apaixonar-se, enamorar-se; embeiçar-se fam -
20 увлечься
zaabsorbować się, zadurzyć się, zafascynować się
См. также в других словарях:
УВЛЕЧЬСЯ — УВЛЕЧЬСЯ, увлекусь, увлечёшься, увлекутся, прош. вр. увлёкся, увлеклась, совер. (к увлекаться), кем чем и без доп. 1. Чувствуя симпатию, стремление, целиком, горячо отдаться чему нибудь (делу, страсти), стать приверженцем кого чего нибудь. «Где… … Толковый словарь Ушакова
увлечься — запать, привлечься, приохотиться, отдаться, сдвинуться, потерять голову, плениться, завлечься, полюбить, заслушаться, зарисоваться, загореться, пристраститься, заинтересоваться, свихнуться, отдаться целиком, соблазниться, притянуться,… … Словарь синонимов
УВЛЕЧЬСЯ — УВЛЕЧЬСЯ, екусь, ечёшься, екутся; ёкся, еклась; екись; ёкшийся; ёкшись; совер. 1. кем (чем). Целиком отдаться какой н. идее, занятию, чувству. У. книгой. У. любимой работой. 2. кем. Почувствовать сердечное влечение, влюбиться. У. красивой… … Толковый словарь Ожегова
увлечься — работой • субъект, эмоции, интерес … Глагольной сочетаемости непредметных имён
увлечься — увлечься, увлекусь, увлечётся (неправильно увлекётся), увлекутся; прич. увлёкшийся и устарелое увлекшийся; дееприч. увлёкшись и устарелое увлекшись … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
увлечься — ▲ заинтересоваться ↑ (в) высокой степени увлечься сильно заинтересоваться. увлечение преимущественный интерес к чему л. увлечь. завлечь. захватить. увлеченность поглощенность к л. интересом. азарт. азартный (# спор). отчаянный игрок. задор.… … Идеографический словарь русского языка
увлечься беседой — заговориться, заболтаться, разговориться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Увлечься — сов. неперех. см. увлекаться 1., 2., 3., 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
увлечься — увлечься, увлекусь, увлечёмся, увлечёшься, увлечётесь, увлечётся, увлекутся, увлёкся, увлеклась, увлеклось, увлеклись, увлекись, увлекитесь, увлёкшийся, увлёкшаяся, увлёкшееся, увлёкшиеся, увлёкшегося, увлёкшейся, увлёкшегося, увлёкшихся,… … Формы слов
увлечься — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я увлекусь, ты увлечёшься, он/она/оно увлечётся, мы увлечёмся, вы увлечётесь, они увлекутся, увлекись, увлекитесь, увлёкся, увлеклась, увлеклось, увлеклись, увлёкшийся, увлёкшись см. нсв. увлекат … Толковый словарь Дмитриева
увлечься — увл ечься, ек усь, ечётся, ек утся; прош. вр. ёкся, екл ась … Русский орфографический словарь