Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

увидевший

  • 1 увидевший

    SAP.tech. seeing

    Универсальный русско-английский словарь > увидевший

  • 2 увидевший (что-л.) в истинном свете

    General subject: undeceived

    Универсальный русско-английский словарь > увидевший (что-л.) в истинном свете

  • 3 увидевший что-л. в истинном свете

    General subject: undeceived

    Универсальный русско-английский словарь > увидевший что-л. в истинном свете

  • 4 увидевший в истинном свете

    General subject: (что-л.) undeceived

    Универсальный русско-английский словарь > увидевший в истинном свете

  • 5 провинциал, впервые увидевший город

    General subject: country cousin

    Универсальный русско-английский словарь > провинциал, впервые увидевший город

  • 6 ужшо

    ужшо
    1. прич. от ужаш
    2. в знач. сущ. видящий, зрячий; тот, кто видит

    Тыгутласе кинде сукыр, о, палем, могай! Тудын пушыж дене сокыр лийын ужшо гай. П. Быков. О, я знаю, каков каравай в этот момент! От его запаха слепой стал как будто зрячим.

    Пӱсӧ шинчан, мӱндырк ужшо тӱня сыным раш ужеш. Н. Мухин. Зоркий, далеко видящий распознаёт (букв. видит) мир отчётливо.

    3. в знач. сущ. очевидец, свидетель; видевший, увидевший; тот, кто видел

    Ужшын каласкалымыже рассказ очевидца;

    омым ужшо увидевший сон.

    Марийжым колен манынат шона, пуйто колымыжым ужшо-влакат лийыныт. И. Ломберский. Думает даже, что муж умер, как будто были и очевидцы его смерти.

    Ужшо ок шинче, уждымо шинча. Калыкмут. Очевидец не знает, а невидевший знает.

    Марийско-русский словарь > ужшо

  • 7 хватить

    1. suffice
    2. snatch; grasp; seize; suffice; be sufficient; have enough; last; hit; knock; strike

    хватить лишнего, напиться — to have a drop too much

    Синонимический ряд:
    1. выпивший (прил.) выпивший; дербалызнувший; дернувший; дерябнувший; заложивший; зашибить муху; клюкнувший; поддавший; принявший; пропустивший; раздавивший; тяпнувший; укусивший
    2. грянувший (прил.) грянувший; завернувший
    3. доставший (прил.) доставший
    4. испытавший (прил.) вкусивший; изведавший; испивший; испытавший; навидавшийся; отведавший; повидавший; познавший; попробовавший; увидевший; узнавший; хлебнувший
    5. переборщивший (прил.) зайти слишком далеко; переборщивший; перегнуть палку; пересоливший; перехвативший; перехватить через край; перехлестнувший; хватить через край
    6. стукнувший (прил.) ахнувший; бабахнувший; бахнувший; бацнувший; бухнувший; грохнувший; стукнувший; трахнувший; тукнувший
    7. ударивший (прил.) влепивший; давший; двинувший; заехавший; залепивший; засветивший; мазнувший; наподдавший; огревший; свистнувший; смазавший; съездивший; треснувший; ударивший

    Русско-английский большой базовый словарь > хватить

  • 8 ужшо-колшо

    ужшо-колшо
    1. прич. от ужаш-колаш
    2. прил. видящий и слышащий, видевший и слышавший, знающий, испытавший (много), бывалый, сведущий

    Чыланат вашке лийшаш наступлений нерген кутыраш тӱҥальыч. Тиде шотышто ужшо-колшо фронтовик-влакын шкеныштын палышт уло. «Ончыко» Все стали поговаривать о скором наступлении. Насчёт этого у бывалых фронтовиков имеются свои приметы.

    3. в знач. сущ. очевидец, свидетель; видевший, увидевший, видящий; тот, кто видел, видит; знающий (букв. видящий-слышащий, видевший-слышавший)

    Только нимогай ужшо-колшо лийшаш огыл. А. Бик. Только не должно быть никаких свидетелей.

    – Ужшо-колшо лийза, (Когой) мыйым кырен пытарен. П. Корнилов. – Будьте свидетелями, меня избил Когой.

    4. в знач. сущ. сплетник(ца), болтун

    Эрвика шкежат шоналтыш: «Олашке каем гын, мыланем у илыш почылтеш. Мӧҥгысӧ семын ужшо-колшат, воштылшо-койдарышат ок лий». Д. Орай. Эрвика и сама подумала: «Если поеду в город, то мне откроется новая жизнь. Не будет ни сплетников, ни насмешников, как дома».

    Суртпече гыч поктен лукмеке, Элексе вате моткоч кугун ужшо-колшо лийын. «Ончыко» После того, как выгнали из дома, жена Элексе стала большой сплетницей.

    5. в знач. сущ. перен. ясновидец, предсказатель

    Ужшо-колшо каласа: «Вӱрзым Юмет кучен! Вӱрзымышкӧ сӧрӧ». МФЭ. Ясновидец говорит: «Поймал Бог Уржума! Пообещай в Уржум».

    Шуҥго ӧрын: мо тыгай, алят иктат огеш тол. Ужшо-колшо-влакым колтен. Тошто ой. Шунго удивился: что такое, до сих пор никто не идёт. Послал ясновидцев.

    Марийско-русский словарь > ужшо-колшо

  • 9 шинчыдыме

    шинчыдыме
    Г.: сӹнзӹдӹмӹ
    1. прич. от шинчаш III
    2. прил. незнакомый, неизвестный кому-л.

    Шинчыдыме вер незнакомое место.

    Кӱшнӧ ялт шинчыдыме у муро толкыналт шергылтеш. Я. Ялкайн. Наверху волнами раздаётся совсем незнакомая новая песня.

    – Йӧра, тый ачамлан толынатат, шортын отыл. Мыйже вет шинчыдыме, ӧрдыж марийлан каем. «Ончыко» – Хорошо, ты за моего отца вышла и не плакала. А я же выхожу (замуж) за незнакомого, чужого парня.

    Сравни с:

    палыдыме
    3. в знач. сущ. несведущий, неосведомлённый; не обладающий познаниями в какой-л. области, мало знающий

    Ужшо-колшо йолым пидеш, шинчыдыме коҥгамбалне кия. Калыкмут. Увидевший, услышавший бежит (букв. обувается), несведущий на печи лежит.

    4. в знач. сущ. неведомый, таинственный, чудесный, непонятный

    (Ямет) колдымым колеш. Шинчыдымым умыла. Кечын могай-гынат погынымаш лиеда. Д. Орай. Ямет слышит неслыханное. Познает неведомое. Каждый день проводится какое-либо собрание.

    Марийско-русский словарь > шинчыдыме

См. также в других словарях:

  • увидевший — прил., кол во синонимов: 76 • ввозрившийся (2) • взвидевший (4) • вкусивший (27) …   Словарь синонимов

  • увидевший внутренним взором — прил., кол во синонимов: 7 • вообразивший (20) • нарисовавший (37) • нарисовавший се …   Словарь синонимов

  • увидевший друг друга — прил., кол во синонимов: 7 • встретившийся (54) • повидавший (29) • повидавшийся …   Словарь синонимов

  • увидевший мысленным взором — прил., кол во синонимов: 7 • вообразивший (20) • нарисовавший (37) • нарисовавший себ …   Словарь синонимов

  • увидевший воочию — прил., кол во синонимов: 2 • наглядно убедившийся (2) • увидевший своими глазами (2) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • увидевший реальную действительности — прил., кол во синонимов: 6 • был выведенным из состояния мечтательности (6) • спустившийся на землю …   Словарь синонимов

  • увидевший реальную жизнь — прил., кол во синонимов: 6 • был выведенным из состояния мечтательности (6) • спустившийся на землю …   Словарь синонимов

  • увидевший своими глазами — прил., кол во синонимов: 2 • наглядно убедившийся (2) • увидевший воочию (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • увидевший свет — прил., кол во синонимов: 12 • был выпущенным (7) • был изданным (7) • был напечатанным …   Словарь синонимов

  • едва взглянув, увидевший — прил., кол во синонимов: 1 • видевший с полувзгяда (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • не увидевший самого важного — прил., кол во синонимов: 1 • слона не приметивший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»