Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

убільшати

  • 1 прибавляться

    прибавиться
    1) (присоединяться) додаватися, додатися, бути доданим, придаватися, придатися, бути приданим, прибавлятися, прибавитися, бути прибавленим, долучатися, долучитися, бути долученим, докладатися, докластися, доложитися, бути докладеним, доложеним, прикладатися, прикластися, приложитися, бути прикладеним, приложеним, накидатися, бути накинутим и т. д. [До цього почуття додалося ще й друге (Крим.). І от тепер до першого страху ще долучилася жадоба помсти (Самійл.). Іще одна доклалася вага до тягару великого на серці (Л. Укр.). Часом правди на ноготок, а приложиться на локоток (М. Вовч.)];
    2) (увеличиваться, прибывать) більшати, побільшати, прибільшуватися и прибільшатися, прибільшитися, прибувати, прибути, підбувати, підбути, підбавлятися, підбавитися. [Мені ділечка побільшало, а здоров'ячка поменшало (Чуб.). Що рік мені прибуде, то мати гірш мною вбивається (М. Вовч.). Людей усе більш підбавляється (Квітка)].
    * * *
    несов.; сов. - приб`авиться
    1) додава́тися, дода́тися, доклада́тися, докла́стися; прибавля́тися, приба́витися; ( появляться) з'явля́тися, з'яви́тися, появля́тися, поя́витися
    2) ( увеличиваться) збі́льшуватися, збі́льшитися, бі́льшати, побі́льшати; ( прибывать) прибува́ти, прибу́ти

    приба́виться в ве́се — набува́ти, набу́ти ваги́

    3) страд. (несов.) додава́тися; доклада́тися; добавля́тися, прибавля́тися; збі́льшуватися; прибавля́тися; прибі́льшуватися; прибрі́хуватися

    Русско-украинский словарь > прибавляться

  • 2 Подра[о]стать

    подрасти підростати, підрости (о мног. попідростати), надростати, надрости, доростати, дорости (о мног. подоростати), більшати, побільшати, підбільшати, підбільшати, підникати, підникнути (о мног. попідникати), підій[підни]матися, піднятися, (описат.) вбиватися, вбитися в колодки (в палки, в пір'я). [Стала дівчина підростати. Діти більшають. Підбільшав і пішов учитись у школу (Неч.-Лев.). Телята вже підбільшали. Коли- б мені діти попідникали (Н.-Вол. п.)].

    Русско-украинский словарь > Подра[о]стать

  • 3 подрастать

    несов.; сов. - подраст`и
    підроста́ти, підрости́ и попідроста́ти, бі́льшати, побі́льшати и підбі́льшати; ( подниматься) підніма́тися и підійма́тися, підня́тися и підійня́тися и попідніма́тися и попідійма́тися

    Русско-украинский словарь > подрастать

  • 4 возрастать

    -расти, взрастать, взрасти
    1) (прибавляться в рост, в вышину, в объёме) зростати, зрости, уростати, урости, виростати, вирости, більшати, побільшати;
    2) ( вообще увеличиваться, прибывать) збільшуватися, збільшитися [Попит на чисту нафту збільшувався раз-у-раз (Франко). Збільшується наукове письменство (Єфр.)], (числом в числе) прибільшатися, прибільшуватися, прибільшитися [За цього тижня у нас мерців прибільшилось (Звиног.)], множитися, намножитися. -тать, -расти силами - рости на силах, зростати (зрости) на силах. [Україна зростала на свідомих силах (Єфр.)], ( непрерывно) приходити (прийти) із сили в силу. [Його великий природній дар поетичний приходив од року в рік із сили в силу (Куліш)]; (о боли, муках) гіршати [Мука то гіршала, то затихала].
    * * *
    несов.; сов. - возраст`и
    зроста́ти, зрости́, вироста́ти, ви́рости

    Русско-украинский словарь > возрастать

  • 5 крупнеть

    (о зёрнах, плодах) буйнішати, доріднішати; (о живых существах) більшати, (о владениях: укрупняться) збільшуватися.
    * * *
    бі́льшати

    Русско-украинский словарь > крупнеть

  • 6 покрупнеть

    побільшати, побуйнішати, подебелішати. См. Крупнеть.
    * * *
    побі́льшати, збі́льшитися

    Русско-украинский словарь > покрупнеть

  • 7 прибывать

    прибыть
    1) (увеличиваться, прибавляться) прибувати, прибути, підбувати, підбути, більшати, побільшати. [Прибуло дня на курячу п'ядь (Чуб.). І мов сила нова у грудях прибува (Самійл.). А дівчаток все більша, більша (Проскурівна)]. Вода в реке -вает, - была - води в річці прибуває, прибуло (підбуває, підбуло) и вода в річці прибуває, прибула, підіймається, піднялась. [Понад берегами вода прибуває (Грінч. III). Води в ставку після дощу прибуло (Ум.)];
    2) (прийти, приехать) прибувати, прибути куди, до кого, (о поезде) приходити, прийти, пристигати, пристигти, достатися до чого, ставати, стати и станути де. [Вже хутко прибудем додому (Л. Укр.). Прибуває кошовий в північну столицю (Рудан.). А тим часом прибув Мініх аж до Перекопу (Рудан.). Назустріч йому (венецькому послові) пристигла в Черкаси гординська чата (Куліш). Сим конем скоро у Харкові станеш (Зміїв.). Скоро вони до Пілосців достались (Ніщ.)]. Поезд -вает в 7 час. вечера - поїзд приходить о сьомій годині вечора. -быть в гости - пригостити, загостити. [Ми пригостили до Илаша (Федьк.)]. Прибывший - прибулий, прибутній, сущ. прибулець (-льця). [Запрошували прибулих козаків поснідать (Стор.). Се прибутній чоловік (Звяг.)].
    * * *
    несов.; сов. - приб`ыть
    прибува́ти, прибу́ти; ( о воде) підніма́тися и підійма́тися, підня́тися и підійня́тися

    Русско-украинский словарь > прибывать

  • 8 увеличиваться

    несов.; сов. - увел`ичиться
    збі́льшуватися, збі́льшитися; побі́льшуватися, побі́льшитися; ( становиться больше) бі́льшати, побі́льшати; диал. прибі́льшуватися, прибі́льшитися

    Русско-украинский словарь > увеличиваться

  • 9 укрупняться

    несов.; сов. - укрупн`иться
    збі́льшуватися, збі́льшитися, побі́льшуватися, бі́льшати, побі́льшитися, побі́льшати

    Русско-украинский словарь > укрупняться

  • 10 biggen

    v розм.
    1) видужувати після пологів
    2) рости, більшати

    English-Ukrainian dictionary > biggen

  • 11 множиться

    1) (увеличиваться, усиливаться) збільшуватися, більшати, побільшуватися;
    2) (умножаться, размножаться) множитися, намножатися и намножуватися. [Люди множаться, а земля не росте (Кониськ.). Давніш люд не так множивсь (Звин.)]. Плодиться и -ться - плодитися і (та) множитися;
    3) мат. - множитися, помножатися.
    * * *
    1) мно́житися
    2) збільшуватися, мно́житися

    Русско-украинский словарь > множиться

  • 12 ненаглядный

    1) прлг. - ненаглядний, милий, любий, коханий; срв.
    I. Милый. [Нічого більше, як життям ощадним сей скарб свій ненаглядний побільшати (Франко)]. Дитятко моё -ное! - дитинко моя люба! очей моїх утіхо!
    2) сщ. - милий (-лого), любий (-бого), коханий (-ного); срв.
    II. Милый. -ная, сщ. - мила (-лої), люба (-бої), кохана (-ної);
    3) ненаочний; (непонятный) незрозумілий, (нечёткий) невиразний, (неясный) неясний. -ный пример - ненаочний (неясний) приклад.
    * * *
    ненагля́дний; (милый, любимый) ми́лий, лю́бий

    Русско-украинский словарь > ненаглядный

  • 13 объём

    1) обсяг (-гу), обшир (-ру). [Поема буває звичайно велика обсягом (Єфр.). Народню мову не жарт осягнуть усю в її обширі];
    2) см. Обхват. Увеличиваться в объёме - більшати, ширшати, товщати.
    * * *
    1) мат., физ. об'є́м, -у
    2) ( размеры) о́бсяг, -у, об'є́м, ро́змір, -у, о́бшир, -у

    Русско-украинский словарь > объём

  • 14 помелеть

    поміліти, зміліти, (ещё более) помілішати, помільшати. Река -ла - річка зміліла. Срв. Обмелеть.
    * * *
    помілі́ти, змілі́ти; ( стать мельче) помілі́шати

    Русско-украинский словарь > помелеть

  • 15 преувеличивать

    -чить перебільшувати, перебільшити, прибільшувати и прибільшати, прибільшити, перевеличувати, перевеличити що, (образно) переборщувати, переборщити, передавати, передати куті меду. [Брут мої перевеличив хиби (Куліш). З обох боків трохи переборщили (Грінч.)]. Он -вает свои заслуги - він перебільшує (прибільшує, перевеличує) свої заслуги. Он всё -вает - він усе прибільшує и прибільшає. Вы -ваете - ви перебільшуєте (прибільшуєте, переборщуєте, передаєте куті меду). Преувеличенный - перебільшений, прибільшений, перевеличений, переборщений, пересадний. [Прибільшена серйозність. Поруч справедливих уваг повно там перебільшених, а то й чисто злостивих, нападів (Єфр.). Безмірно пересадні панегірики (Крим.)]. -ться - перебільшуватися, бути перебільшеним, прибільшуватися и -більшатися, бути прибільшеним, перевеличуватися, бути перевеличеним.
    * * *
    несов.; сов. - преувел`ичить
    перебі́льшувати, перебі́льшити; ( прибавлять) прибі́льшувати и диал. прибільша́ти, прибі́льшити, побі́льшувати, побі́льшити

    Русско-украинский словарь > преувеличивать

  • 16 преумножать

    -ся, преумножить, -ся прибільшувати, -ся и прибільшати, -ся, прибільшити, -ся. -жилась на свете ложь и всякая неправда - прибільшилося на світі брехні та всякої неправди.
    * * *
    несов.; сов. - преумн`ожить
    збі́льшувати, збі́льшити; диал. прибі́льшувати и прибільша́ти, прибі́льшити

    Русско-украинский словарь > преумножать

  • 17 прибавлять

    прибавить додавати, додати, придавати, придати чого или що до чого, прибавляти, прибавити, докидати, докинути, прикидати, прикинути, (набавить сверх чего) накидати, накинути, наддавати, наддати, (подбрасывать) підкидати, підкинути чого (и що) до чого, (подбавлять) піддавати, піддати чого до чого, (приложить) докладати, докласти, доложити, (присоединить) доточувати, доточити, приточувати, приточити, надточувати, надточити, долучати, долучити, (увеличивать), прибільшувати и прибільшати, прибільшити, прибичовувати, прибичувати чого и що до чого, (о мн.) пододавати, попридавати и т. д. Срв. Добавлять, Набавлять, Подбавлять. [До цього кожуха він мені додає п'ять карбованців (Гр.). Ти мені ще печали придав (Бердич. п.). Із своєї кешені яку сотню докину (Кониськ.). До усякого місяця треба-б було прикинути по скільки днів, щоб вийшло 12 місяців за ввесь рік (Комар.). Коли накидати плату, то треба накидати всім та ще й однаково (Н.-Лев.). Варвара ночи увірвала, а дня приточила (Номис). Редакція приточила до статті цікаву примітку (Єфр.). До книжок докладав своє розумне слово (Гр.). Треба розуму надточити, де сила не візьме (Номис). Сами прибільшують невірі плати (Куліш). Коли-б тільки Господь мені віку прибільшив (Ум.). Ще наддало світу, ще раз кинуло з-за гори рожевим огнем (Мирн.). Нащо прибичовуєш, чого й не було] (Звяг.)]. -вить к весу - додати до ваги, приважити. -влять жалованья кому - збільшувати (прибільшувати) платні кому, підвищувати платню кому. -вить шагу - придати (надати) ходи (в ноги), піддати ходу, прискорити ходу, приспішити. [Чим дуж придав ходи в ноги (Мир.)]. -бавь лошадям овса - підкинь коням вівса. -бавь пару - піддай пари. -бавьте рубль - накиньте (прикиньте) карбованця. -бавьте к этому ещё то, что… - додайте до цього ще те, що… Вы -вляете - ви прибільшуєте. К мотивам, которые уже приводились, можем -вить ещё один - до мотивів, що вже наводилися, можемо додати ще один (Н. Рада). -влять (-вить) к сказанному, -вить словцо - додавати (додати), доповідати (доповісти) до сказаного, додавати (додати), докидати (докинути), прикидати (прикинути) слівце. [«Так само, як і ви!» - додала вона раптом (Л. Укр.). Дід Дорош докидав часом і собі слівце (Грінч.). «Ой, так, так!» - докинула стара (Франко). «Певно у вас є діти», - прикинув Казанцев (Н.-Лев.)]. Прибавленный - доданий, приданий, прибавлений, докинутий, прикинутий, накинутий, підкинутий, доточений, приточений, надточений, прибільшений и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - приб`авить
    1) додава́ти, дода́ти и пододава́ти; ( докладывать) доклада́ти, докла́сти, диал. приклада́ти, прикла́сти и приложи́ти; ( добавлять) добавля́ти, доба́вити, прибавля́ти, приба́вити; ( присоединять) долуча́ти, долучи́ти

    приба́вьте — в знач. вводн. сл. дода́йте

    2) ( увеличивать) збі́льшувати, збі́льшити; прибавля́ти, приба́вити; диал. причиня́ти, причини́ти; ( придавать) придава́ти, прида́ти

    прибавля́ть, приба́вить в ве́се — набува́ти, набу́ти (набавля́ти, наба́вити) ваги́

    прибавля́ть, приба́вить в плеча́х — портн. збі́льшувати, збі́льшити в плеча́х

    прибавля́ть, приба́вить хо́ду (ша́гу) — приско́рювати, приско́рити ходу́ (крок), піддава́ти, підда́ти хо́ду, придава́ти, прида́ти ходи́; прибавля́ти, приба́вити хо́ду (кро́ку)

    3) ( преувеличивать) прибі́льшувати и диал. прибільша́ти, прибі́льшити; диал. причиня́ти, причини́ти; ( привирать) прибрі́хувати, прибреха́ти и поприбрі́хувати

    Русско-украинский словарь > прибавлять

  • 18 усиливаться

    несов.; сов. - ус`илиться
    1) підси́люватися, підси́литися; ( увеличиваться) поси́люватися, поси́литися, збі́льшуватися, збі́льшитися, несов. побі́льшати; ( укрепляться) змі́цнюватися и реже зміцня́тися, зміцни́тися; ( крепнуть) ду́жчати, поду́жчати, міцні́ти, зміцні́ти и поміцні́ти, міцні́шати, поміцні́шати, крі́пшати, покрі́пшати
    2) (несов.: стараться) силкува́тися и реже си́луватися, намага́тися, стара́тися

    Русско-украинский словарь > усиливаться

  • 19 Намелеть

    зміліти, наміліти, (больше прежнего) помільшати.

    Русско-украинский словарь > Намелеть

  • 20 przybierać

     1. приймати;
     2. прибувати, більшати;
     3. набирати;
     4. брати;
     5. прикрашати, оздоблювати

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > przybierać

См. также в других словарях:

  • льшати — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  льстить …   Словарь церковнославянского языка

  • підбільшати — аю, аєш, док., розм. Трохи підрости, побільшати …   Український тлумачний словник

  • побільшати — аю, аєш. Док. до більшати. || безос.Зрости кількісно; прибути …   Український тлумачний словник

  • більшати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • підбільшати — дієслово доконаного виду розм …   Орфографічний словник української мови

  • побільшати — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • більшати — аю, аєш, недок. 1) Ставати більшим, збільшуватися розміром, обсягом, кількісним складом і т. ін. || Рости, підростати; розростатися. 2) Ставати дужчим, сильнішим; посилюватися (про інтенсивність, ступінь вияву чого небудь) …   Український тлумачний словник

  • прибільшати — див. прибільшувати …   Український тлумачний словник

  • убільшати — а/ю, а/єш, недок. убі/льшити, і/льшу, і/льшиш, док., перех., діал. Збільшувати …   Український тлумачний словник

  • прибільшати — дієслово недоконаного виду розм …   Орфографічний словник української мови

  • збільшувати — 1) = збільшити (робити більшим кількістю, розміром тощо), додавати, додати, прибільшувати, прибільшити, прибільшати, піддавати, піддати; примножувати, примножити, множити; підсилювати, підсилити, посилювати, посилити, підсичувати, підситити (про… …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»