-
1 убежать
vgener. uithollen, de wijk nemen, drossen, ontglippen, overkoken (при кипении), wegrennen, zich voortmaken, zijn biezen pakken -
2 быстро убежать
-
3 overkoken
-
4 wegdraven
-
5 wegrennen
убежать; удрать; выбежать; разбежаться* * *гл.общ. выбежать из, отбежать, разбежаться, убежать, удрать -
6 wegvluchten
-
7 weghuppelen
убежать вприпрыжку; ускакать -
8 ontglippen
ускользнуть, убежать; выскользнуть из руки (пальцев); этого не мино вать, этого не избежать* * *ускользнуть, убежать ( aan — от)* * *гл.общ. выскользнуть, ускользнуть, убежать -
9 de wijk nemen
бежать; убежать* * *гл.общ. бежать, убежать -
10 drossen
сбежать; дезертировать; убежать; скрыться; дать тягу* * *гл.общ. дезертировать, сбежать, убежать -
11 ont-
неотдел.глаг. компонент и префикс имён сущ., придаёт значение1) лишения чего-л., освобождения от чего-л.ontwápenen — разоружить
ontnémen — отнять
2) начала действия, перехода состоянияontbránden — загораться
* * *гл.общ. (pref) неотделяемая глагольная приставка, (pref) начало действия, переход из одного состояния в другое (напр.: ontbranden загораться), (pref) префикс отглагольных имён существительных (напр.: ontdekking открытие), (pref) придаёт глаголу значение лишения (чего-л.), освобождения (от чего-л., напр.: onteren обесчестить), (pref) удаление, устранение (чего-л., напр.: ontvluchten убежать) -
12 ontkomen
ускользнуть, избежать; убежать* * ** (z)уйти, ускользнуть (от кого, чего), избежать ( чего)(aan) de dood ontkómen — избежать смерти
(aan) de víjand ontkómen — уйти от врага
* * *гл.общ. избегать, спасаться, убегать -
13 ontsnappen
уходить, ускользать; вырываться; выходить, вытекать; вырваться вперёд; избежать; убежать из, сбежать из* * *(t) (z)1) уходить, ускользатьaan een geváar ontsnáppen — уйти от опасности
2) вырываться ( о крике)* * *гл. -
14 ontvluchten
убегать, спасаться бегством, спастись бегством, бежать, убежать* * *(t) (z)убегать, спасаться бегством* * *гл.общ. скрыться, спасаться бегством, убегать, улизнуть -
15 uithollen
долбитьполость в, выдолбить полость в; выхолостить; лишить содержания* * *гл.общ. выдалбливать, убежать -
16 weglopen
выйти; разойтись; выбежать; бежать; вытечь; стечь* * **уйти, убежать* * *гл.1) общ. убегать, вытекать (о жидкости)2) воен. дезертировать3) SAP.фин. отклоняться (напр., о кривой) -
17 zich voortmaken
гл.общ. убежать, улизнуть -
18 zijn biezen pakken
гл.общ. навострить лыжи, смотать удочки, убежать, удрать
См. также в других словарях:
убежать — См … Словарь синонимов
УБЕЖАТЬ — УБЕЖАТЬ, убегу, убежишь, убегут, совер. (к убегать). 1. Уйти, удалиться откуда нибудь бегом. Дети убежали к реке. «Как дойдет до драки, так убежишь от одного, хвастун!» Пушкин. || уйти поспешно откуда нибудь (разг.). Оделся и убежал на работу. 2 … Толковый словарь Ушакова
УБЕЖАТЬ — УБЕЖАТЬ, егу, ежишь, егут; совер. 1. Уйти, удалиться откуда н. бегом; бегом отправиться куда н. Дети убежали из дома в сад. Убежали ночные тени (перен.). Убежала молодость (перен.). 2. Уйти тайком, незаметно откуда н.; спастись бегством. Зверь… … Толковый словарь Ожегова
убежать — УБЕГАТЬ/УБЕЖАТЬ УБЕГАТЬ/УБЕЖАТЬ, бежать, разг. удирать/ удрать, разг. сниж. драпать, разг. сниж. тикать, разг. сниж. улепетывать/улепетнуть, разг. сниж. утекать/утечь … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УБЕЖАТЬ ИЗ КОГТЕЙ — 1) что кого, чьих Оказываться вне владения, распоряжения, выходить из под контроля. Имеется в виду, что ценности (Z), удача, инициатива, власть (p) быстро и независимо от желания лица или группы лиц (X), которые владели ими раньше, перестают им… … Фразеологический словарь русского языка
УБЕЖАТЬ ИЗ ЛАП — 1) что кого, чьих Оказываться вне владения, распоряжения, выходить из под контроля. Имеется в виду, что ценности (Z), удача, инициатива, власть (p) быстро и независимо от желания лица или группы лиц (X), которые владели ими раньше, перестают им… … Фразеологический словарь русского языка
УБЕЖАТЬ ИЗ РУК — 1) что кого, чьих Оказываться вне владения, распоряжения, выходить из под контроля. Имеется в виду, что ценности (Z), удача, инициатива, власть (p) быстро и независимо от желания лица или группы лиц (X), которые владели ими раньше, перестают им… … Фразеологический словарь русского языка
Убежать — I сов. неперех. см. убегать I II сов. неперех. см. убегать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
убежать — убежать, убежу, убежим, убежишь, убежите, убежит, убежат, убежа, убежал, убежала, убежало, убежали, убежи, убежите, убежавший, убежавшая, убежавшее, убежавшие, убежавшего, убежавшей, убежавшего, убежавших, убежавшему, убежавшей, убежавшему,… … Формы слов
убежать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я убегу, ты убежишь, он/она/оно убежит, мы убежим, вы убежите, они убегут, убеги, убегите, убежал, убежала, убежало, убежали, убежавший, убежав 1. см. нсв. убегать 2. Выражение … Толковый словарь Дмитриева
убежать — убеж ать, убег у, убеж ит, убег ут … Русский орфографический словарь
