-
1 убедиться
Убедиться - to satisfy oneself, to assure oneself, to experience (увериться); to be sure, to ensure, to check, to see, to make certain, to confirm (проверить)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > убедиться
-
2 убедиться
убедиться см. также убеждаться -
3 убедиться
гл. убедиться в том, что … — check to see that …, determine that …, make sure that …, examine to make sure that …; satisfy oneself that …вы убедитесь, что я прав — you will find that I am right
удостовериться, убедиться — to make certain
убедиться, удостовериться — to make sure of
удостовериться; убедиться — make certain
Синонимический ряд:увериться (глаг.) увериться; удостовериться -
4 убедиться
несовер. - убеждаться; совер. - убедиться
make sure/certain (of; that)* * *убеждаться; убедиться make sure/certain* * *ascertainlight -
5 убедиться, -
be /make/ certain, be sure,
убеждаться — be aware, check, ensure, determine, verify
when you determine you are over-shooting, go around. verify that dsrtk is reasonable.
verify latitude digits.
убедиться в отсутствии течи из соединений — make certain that the eon-. nections are free from leakage.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > убедиться, -
-
6 убедиться
-
7 убедиться
1) General subject: assure, be convinced, find, make sure of, make sure that, satisfy oneself, see the light, sure, to be convinced, ascertain, assure oneself, make certain, make sure, see (that...), prove, satisfy themselves, find out, ensure, find confirmation, confirm, be certain, reassure oneself, realize2) Mathematics: convince oneself, make sure (of), see for oneself, verify3) Religion: become convinced -
8 убедиться в
General subject: assure oneself of (чем-л.), satisfy oneself of (чем-л.) -
9 убедиться в ч-л
General subject: be clear about -
10 убедиться
убеди́ться гл.:убеди́ться в том, что … — check to see that …, determine that …, make sure that …, examine to make sure that …; satisfy oneself that …что́бы убеди́ться в э́том, необходи́мо … ( сделать то-то) — to see (that) this (is so), (proceed so-and-so), to be convinced of this, (do this or that)пе́ред нача́лом переда́чи ста́нция должна́ убеди́ться в том, что … — before transmitting every station will satisfy itself that … -
11 убедиться
гл.to be convinced (of);make certain (sure) (that);satisfy oneself (of) -
12 убедиться
см. убеждаться -
13 убедиться
-
14 убедиться
сов1) get/be convinced/persuaded2) ( осознать) realizeон уже́ сам убеди́лся, что был непра́в — he himself realizes now that he was wrong
-
15 убедиться
= убедить -
16 убедиться
-
17 убедиться
see убеждаться -
18 убедиться в отсутствии повреждений
Убедиться в отсутствии повреждений-- Visually check system for any damage. If damage has been incurred in shipment, note damage so that a claim can be initiated with the carrier.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > убедиться в отсутствии повреждений
-
19 убедиться в плотности
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > убедиться в плотности
-
20 убедиться в правильной работе
Убедиться в правильной работе-- Showers shall be activated weekly to verify proper operation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > убедиться в правильной работе
См. также в других словарях:
УБЕДИТЬСЯ — УБЕДИТЬСЯ, 1 л. не употр., убедишься, совер. (к убеждаться), в чем. Поверить во что нибудь, увериться в чем нибудь. Убедиться в правоте кого нибудь. Убедиться в истинности чего нибудь. Убедиться в необходимости чего нибудь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
убедиться — увериться, удостовериться, прийти к убеждению Словарь русских синонимов. убедиться увериться, прийти к убеждению / в результате проверки: удостовериться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
УБЕДИТЬСЯ — УБЕДИТЬСЯ, 1 ое лицо ед. не употр., ишься; совер., в чём. Поверить во что н., стать убеждённым в чём н. У. в искренности собеседника. Убедился, что ты прав. | несовер. убеждаться, аюсь, аешься. | сущ. убеждение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
убедиться — убедиться, 1 е л. не употр., убедишься, убедится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
убедиться — глаг., св., употр. часто Морфология: ты убедишься, он/она/оно убедится, мы убедимся, вы убедитесь, они убедятся, убедись, убедитесь, убедился, убедилась, убедилось, убедились, убедившийся, убедясь, убедившись 1. см. нсв. убеждаться … Толковый словарь Дмитриева
убедиться — • полностью убедиться … Словарь русской идиоматики
Убедиться — 2.9. Убедиться в полной ликвидации загорания (нет дыма и тления) и направить поезд в депо (своим ходом или буксиром). Источник: Должностная инструкция водителя трамвая … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Убедиться — сов. неперех. см. убеждаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
убедиться — убедиться, убежусь, убедимся, убедишься, убедитесь, убедится, убедятся, убедясь, убедился, убедилась, убедилось, убедились, убедись, убедитесь, убедившийся, убедившаяся, убедившееся, убедившиеся, убедившегося, убедившейся, убедившегося,… … Формы слов
убедиться — убед иться, ится … Русский орфографический словарь
убедиться — (II), 1 л. ед. не употр., убеди/шь(ся), дя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка