-
1 саат
1) часы2) чассаат кач? — который час?, сколько времени?саат къачта? — в котором часу?; во сколько? -
2 saat
1) часbir saat vaqtımız bar - у нас есть ещё час времениsaat qaç? - который час?, сколько времени?saat qaçta? - в котором часу?, во сколько?saat beş buçuq - время половина шестогоşu saat - тотчасsaatlarnen - часами2) часыaltın saat - золотые часы3) см. sihhat -
3 бозулмакъ
-
4 исмий
именной -
5 къабул
-
6 къурма
-
7 къурмакъ
1) строить, сооружать, возводить2) ставить, устанавливать3) заводить (часы и т. п.); взводить (курок)4) задумывать5) багъдаш къуруп отурмакъ — сидеть, поджав под себя ноги ( сидеть по-турецки) -
8 урмакъ
1) бить; ударить2) пахтать, взбивать ( молоко в пахталке)3) ударять4) стрелять ( охотиться)5) чувалны омузына урып кетти — взвалил на плечи мешок и пошёл6) бить ( о часах)7) наживаться8) биться ( о сердце)9) урып кирмек — ворваться; вломиться10) бильмегенге урмакъ — прикидываться (притворяться) незнающим -
9 хассас
-
10 чалар
бьющий, с боем -
11 юрмек
-
12 япмакъ
1) делать, выполнятьянъыдан япмакъ — делать заново, переделыватьяпмасыны япты амма... — сделать-то он сделал, но,...япса япса о япар — если кто и сможет сделать, то это он2) создавать3) чинить, починять4) поступать, делать5) делать видгазет окъугъан киби япа — делает вид, что читает газетубаланы чокъ сёгип, яхшы япмайсынъ — ты нехорошо поступаешь, когда часто бранишь ребёнка6) заводить, приобретать7) япаджагъыны япты — он так нагадил, как только мог8) ( в роли глагола-связки)9) закрыватьсм. къапатмакъкъапыны япмакъ — см. къапыны къапатмакъ10) япа бильмек — мочь -
13 bozulmaq
портитьсяsaat bozuldı - часы испортилисьbu bala bozuldı - этот ребенок стал непослушным -
14 çalar
бьющий, с боемçalar saat - часы с боем -
15 hassas
чувствительный, точныйhassas teraze - точные весыhassas saat - точные часы -
16 ismiy
именнойismiy saat - именные часы -
17 qabul
принятие, приёмqabul etmek - приниматьqabul olmaq - приниматьсяqabul olunmaq - быть принятымqabul olunamaz - неприемлемыйqabul etici - а) принимающий, б) физ. приёмникqabul künü - приёмный деньqabul imtianı - приёмный экзаменqabul odası - приёмная комнатаqabul saatları - часы приёмаhusnü qabul - см. husnüqabulresmiy qabul - официальный приём -
18 qurma
1) взвод курка2) заводнойqurma saat - заводные часы3) qurma yay - натянутый лук -
19 qurmaq
1) строить, сооружать, возводитьev qurmaq - строить домbina qurmaq - сооружать зданиеyañıdan qurmaq - перестраивать, реконструировать2) ставить, устанавливатьçadır qurmaq - ставить (развивать) палаткуqapqan qurmaq - поставить капканköpür qurmaq - наводить мостsana qurmaq - воздвигнуть сцену3) заводить (часы и т. п.), взводить (курок)4) задумыватьplan qurmaq - составлять план5) bağdaş qurıp oturmaq - сидеть, поджав под себя ноги (сидеть по-турецки) -
20 urmaq
1) бить, ударять2) пахтать, взбивать (молоко в пахталке)3) ударятьkeskin qoqu burnuma urdı - резкий запах ударил мне в нос4) стрелять (охотиться)quşnı urmaq - подстрелить птицу5) çuvalnı omuzına urıp ketti - взвалил на плечи мешок и пошёлtahtağa cilâ urmaq - полировать доску лакомhastağa ine urmaq - делать больному уколyağmur içeri urdı - дождь проникает внутрьbu yerge küneş ura - сюда падает солнце6) бить (о часах)saat on birni urdı - часы пробили одиннадцать7) наживатьсяo işten yahşı para urdılar - они нажили огромные деньги на этом деле8) биться (о сердце)9) urıp kirmek - ворваться, вломитьсяur patlasın toy kete - на свадьбе пир горой10) bilmegenge urmaq - прикидываться (притворяться) незнающим
- 1
- 2
См. также в других словарях:
часы — прибор для измерения текущего времени (в секундах, минутах, часах). Древний человек ориентировался во времени по Солнцу. Естественно, что и первые часы были солнечными. В простейших солнечных часах время отсчитывалось по положению тени от стержня … Энциклопедия техники
ЧАСЫ — ЧАСЫ. Простейшими и древнейшими часами являются солнечные часы. Они представляли собой высокий столб (даже обелиск), поставленный вертикально. По тени обелиска (длина и положение) и начерченному на земле циферблату определяли время дня. На смену… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
часы — сущ., мн., употр. очень часто Морфология: мн. что? часы, (нет) чего? часов, чему? часам, (вижу) что? часы, чем? часами, о чём? о часах 1. Часами называется прибор, как правило круглой или квадратной формы, с помощью которого вы определяете точное … Толковый словарь Дмитриева
часы — часы. Среди предметов домашнего обихода часы отличаются особенно большим разнообразием формы, внешнего вида, размеров, используемых отделочных материалов. Наиболее распространены настольные часы будильники, в которых, помимо основного часового… … Энциклопедия «Жилище»
часы — ов; мн. Прибор, механизм для определения времени в пределах суток. Золотые ч. Карманные ч. Стенные ч. Заводить ч. На часах десять минут одиннадцатого. Ч. пробили полночь. Циферблат часов. Ч. бегут (спешат). ◊ Песочные часы. Прибор для отсчета… … Энциклопедический словарь
часы астрономические — обладают большой точностью, применяются при астрономических наблюдениях и для хранения времени. К современным типам астрономических часов относятся специальные маятниковые часы (с суточной погрешностью до 5·10 4 с), кварцевые часы (с суточным… … Энциклопедический словарь
ЧАСЫ (в богослужении) — ЧАСЫ (греч. horai): 1) любое богослужение суточного круга ([литургический или канонический] час; отсюда названия книг, содержащих соответствующие чинопоследования: «Часослов (см. ЧАСОСЛОВ)», «Литургия Часов (см. ЛИТУРГИЯ ЧАСОВ) »). В этой связи… … Энциклопедический словарь
Часы капитана Энрико (фильм) — Часы капитана Энрико латыш.Kapteina Enriko pulkstenis Жанр семейная комедия … Википедия
Часы капитана Энрико — латыш. Kapteina Enriko pulkstenis … Википедия
Часы городские — Часы городские. Первые механические городские часы установлены в 1704 под шпилем деревянной колокольни церкви Петра и Павла в Петропавловской крепости (ныне существующие куранты Петропавловского собора смонтированы в 1776). В 1711 поставлены часы … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
ЧАСЫ (прибор) — ЧАСЫ, прибор для отсчета времени. В часах используются постоянные периодические процессы: вращение Земли (солнечные часы), колебания маятника (механические и электромагнитные часы), камертона (камертонные часы), пластинки кварца (кварцевые часы) … Энциклопедический словарь