-
1 generalnie
1. в общем, в целом;2. гюлностью, целиком, до основания+1. ogólnie, powszechnie;
na ogół 2. gruntownie, całkowicie* * *1) в о́бщем, в це́лом2) по́лностью, целико́м, до основа́нияSyn: -
2 grunt
сущ.• грунт• заземление• земля• местность• область• основание• площадка• поле• почва• страна• суша• территория• фон* * *grun|t♂, Р. \grunttu 1. земля ž, грунт, почва ž;\grunt gliniasty глинистая почва;
2. перен. почва ž;\grunt dla pertraktacji почва для переговоров; \grunt usuwa się spod nóg почва (земля) уходит из-под ног;
3. основа ž;do \grunttu до основания; w \gruntcię rzeczy в сущности; z \grunttu niesłusznie в корне неправильно;
z \grunttu zmienić изменить коренным образом+1. ziemia, rola 3. podstawa, zasada
* * *м, Р gruntu1) земля́ ż, грунт, по́чва żgrunt gliniasty — гли́нистая по́чва
2) перен. по́чва żgrunt dla pertraktacji — по́чва для перегово́ров
grunt usuwa się spod nóg — по́чва (земля́) ухо́дит из-под ног
3) осно́ва żdo gruntu — до основа́ния
w gruncie rzeczy — в су́щности
z gruntu niesłusznie — в ко́рне непра́вильно
z gruntu zmienić — измени́ть коренны́м о́бразом
Syn: -
3 racja
сущ.• благоразумие• мотив• повод• порцион• порция• правильность• право• правота• причина• разум• разумность• рассудительность• рассудок• рацион• резон• справедливость• ум* * *1) (argument) аргумент, довод2) racja (podstawa, sens) основание, причина, смысл, стать3) racja (pogląd) соображение4) racja (słuszność) правда, правота5) racja (stanu) интересы (государства)6) racja (żywnościowa) рацион, паёк7) racja! верно!, правильно!* * *racj|a♀ 1. правота, правда, истина;masz \racjaę ты прав;
2. \racjaе мн. аргументы, доводы;3. основание ň, обоснованная причина; coś nie ma \racjai bytu что-л. лишено основания; z jakiej \racjai? на каком основании?; с какой стати? 4. паёк ♂, рацион ♂;\racja
dzienna суточный рацион;5. в знач, сказ, верно, правильно;to \racja это верно;
● \racja stanu интересы государства, соображения государственного порядка+1. słuszność 2. argumenty 5. słusznie
* * *ж1) правота́, пра́вда, и́стина2) racje мн аргуме́нты, до́воды3) основа́ние n, обосно́ванная причи́наcoś nie ma racji bytu — что́-л. лишено́ основа́ния
z jakiej racji? — на како́м основа́нии?; с како́й ста́ти?
4) паёк m, рацио́н mracja dzienna — су́точный рацио́н
5) в знач. сказ. ве́рно, пра́вильноto racja — э́то ве́рно
•Syn:słuszność 1), argumenty 2), słusznie 5) -
4 słuszność
сущ.• беспристрастность• законность• правильность• право• правота• справедливость* * *słusznoś|ć☼ правильность, верность; справедливость;masz \słuszność ты прав; nie bez \słusznośćści не без основания
* * *спра́вильность, ве́рность; справедли́востьnie bez słusznośści — не без основа́ния
-
5 do\ cna
до основания, полностью; совсем;spalić się \do\ cna сгореть дотла; zgłupieć \do\ cna совсем поглупеть; zmoknąć \do\ cna промокнуть до нитки
+ doszczętnie, całkowicie -
6 moc
f 1. mech. мощность 2. chem. сила moc efektywna полезная мощность moc kwasu chem. сила кислоты moc nominalna zob. moc znamionowa moc pobierana потребляемая мощность moc produkcyjna производственная мощность moc użyteczna полезная мощность moc wydawana el. отдаваемая мощность moc zasady chem. сила основания moc znamionowa номинальная мощностьKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > moc
-
7 pal
m bud. свая pal fundamentowy свая основанияKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > pal
См. также в других словарях:
основания — начала, основы; основные принципы, основные положения, альфа и омега Словарь русских синонимов. основания см. основы Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОСНОВАНИЯ НАУКИ — ОСНОВАНИЯ НАУКИ фундаментальные представления, понятия и принципы науки, определяющие стратегию исследования, организующие в целостную систему многообразие конкретных теоретических и эмпирических знаний и обеспечивающие их включение в… … Философская энциклопедия
ОСНОВАНИЯ — химические соединения, обычно характеризующиеся диссоциацией в водном растворе с образованием иона ОН . Хорошо растворимые в воде основания называются (напр., NaOH) щелочами. Сильные основания полностью диссоциируют в воде, слабые ОСНОВНОЕ… … Большой Энциклопедический словарь
Основания политической экономии — Grundsätze der Volkswirtschaftslehre Автор книги … Википедия
Основания Возникновения Гражданских Прав И Обязанностей — гражданские права и обязанности возникают: 1) из договоров и иных сделок, предусмотренных законом, а также из договоров и сделок, хотя и не предусмотренных законом, но не противоречащих ему; 2) из актов государственных органов и органов местного… … Словарь бизнес-терминов
ОСНОВАНИЯ — ОСНОВАНИЯ, химические соединения, обычно характеризующиеся диссоциацией в водном растворе с образованием ионов OH . Хорошо растворимые в воде неорганические основания называются щелочами … Современная энциклопедия
Основания диалектики — «ОСНОВАНИЯ ДИАЛЕКТИКИ» Первое издание «О. д.» Пьера де ла Раме, вышедшее в Париже в 1543 г. вместе с другим его трудом «Обвинения против Аристотеля» (Ramus P. Dialecticae institutiones. Aristoteli с а е animadversiones. P., 1543), где он… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
основания науки — ОСНОВАНИЯ НАУКИ фундаментальные представления, понятия и принципы науки, определяющие стратегию исследования, организующие многообразие конкретных теоретических и эмпирических знаний в целостную систему и обеспечивающие их включение в… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Основания деления системы права на отрасли — используемые юридической науки критерии структуризации права на относительно автономные образования. Признание права системным образованием предполагает обоснование принципов (критериев) построения этой системы, равно как и критериев… … Элементарные начала общей теории права
Основания изменения первоначальной стоимости амортизируемого имущества — таковыми являются: достройка, дооборудование, реконструкция, модернизация, техническое перевооружение, частичная ликвидация соответствующих объектов и по иные аналогичные основания … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Основания — ОСНОВАНИЯ, химические соединения, обычно характеризующиеся диссоциацией в водном растворе с образованием ионов OH . Хорошо растворимые в воде неорганические основания называются щелочами. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
