-
1 тяжелая
Linguistics: NP -
2 тяжелая ЛЦ
Military: heavy decoy -
3 тяжелая РН
Aviation: heavy-lift launch-vehicle booster -
4 тяжелая учёба
Australian slang: swot -
5 тяжелая
corveeelbow-grease -
6 тяжелая
jauhaa -
7 тяжелая
нятлах, хэмхлэх, билүүдэх -
8 тяжелая
male -
9 тяжелая
tiine (eläinnaaraasta) -
10 тяжелая рука
• ТЯЖЕЛАЯ РУКА у кого coll[NP; sing only; usu. VPsubj copula]=====1. s.o. delivers hard blows when hitting another, у X-a тяжёлая рука ≈ X has a heavy hand.♦ "Бью его теперь, что неделя. А рука тяжелая у меня" (Солженицын 6). "I beat him every week now. And I've got a heavy hand" (6a).2. a person who brings failure to any endeavor in which he engages:- X is a jinx.Большой русско-английский фразеологический словарь > тяжелая рука
-
11 тяжелая артиллерия
[NP; fixed WO]=====1. iron or humor a slow, sluggish person, or slow, sluggish people:- a slowpoke < slowpokes>;- dead weight;- (one who is) hard to get moving.2. the most effective, powerful means of achieving sth. (to which one resorts when other means are exhausted):- big guns;- [in limited contexts] onefe trump card.♦...Первым делом надо было Вику прописать... Как ни облучала Вера [обаянием] начальника паспортного стола - не помогало. Письмо народной артистки Куниной тоже оказалось пустым номером. Пришлось вывести на позиции тяжёлую артиллерию в лице "очень ответственного" из номера люкс... (Грекова 3).... First of all Vika had to be registered in her [Vera's] house....No matter how Vera sparkled at the director of the passport bureau it didn't help. A letter from People's Artist Kunina also didn't do the trick. She had to make use of heavy artillery in the form of a very important person staying in one of the luxury suites (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > тяжелая артиллерия
-
12 тяжелая голова
• ТЯЖЕЛАЯ ГОЛОВА у кого (от чего)[VPsubj with быть]=====⇒ s.o. has a feeling of sluggishness, heaviness in the head as a result of fatigue, indisposition, intoxication etc:- X's head is < feels> like lead;- X's head feels as if < like> it weighs a ton.♦ Она не понимает, что всю ночь мне снился сон и что сейчас голова у меня тяжёлая и мысли тяжелые, неповоротливые (Михайловская 1). She doesn't know about the dream I had all night long and that now my head is heavy and my thoughts heavy and sluggish (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > тяжелая голова
-
13 тяжелая подрезка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > тяжелая подрезка
-
14 тяжелая работа
heavy work имя существительное:heavy work (тяжелая работа, трудная работа)drudgery (тяжелая работа, нудная работа)donkey work (тяжелая работа, нудная неблагодарная работа) -
15 тяжелая судьба
hard luck имя существительное:hard lot (тяжелая судьба, несчастная судьба)hard lines (тяжелая судьба, несчастная судьба) -
16 тяжелая болезнь
nasty illness словосочетание: имя существительное:cruel disease (тяжелая болезнь, мучительная болезнь) -
17 тяжелая походка
-
18 тяжелая вода
- HW
- heavy water
тяжелая вода
Оксид дейтерия, D2О - вода, в которой атомы водорода замещены атомами дейтерия. Тяжелая вода используется как замедлитель в ядерных реакторах. В обычной воде на 5000 частей приходится примерно одна часть тяжелой воды.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тяжелая вода
-
19 тяжелая травма
rus тяжелая травма (ж)deu schwere Verletzung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > тяжелая травма
-
20 тяжелая физическая работа
rus тяжелая физическая работа (ж)deu Schwerarbeit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > тяжелая физическая работа
См. также в других словарях:
тяжелая — • тяжелая авария • тяжелая беда • тяжелая болезнь • тяжелая борьба • тяжелая депрессия • тяжелая задача • тяжелая кара • тяжелая контузия • тяжелая обида • тяжелая обуза • тяжелая обязанность • тяжелая операция • тяжелая ответственность • тяжелая … Словарь русской идиоматики
тяжелая — См … Словарь синонимов
ТЯЖЕЛАЯ ВОДА — ТЯЖЕЛАЯ ВОДА, Н|0, D20, вода, образованная соединением с кислородом тяжелого изотопа (см.) водорода с атомным весом 2,0136 (символ Н2 или D deuterium, в отличие от водорода с атомным весом 1,00756 Н1 protium). Н2, а затем и Т. в. были впервые… … Большая медицинская энциклопедия
Тяжелая промышленность — отрасли промышленности, производящие главным образом средства производства: орудия труда, сырье, топливо. К тяжелой промышленности относятся: отрасли обрабатывающей промышленности: черная и цветная металлургия, машиностроение и металлообработка,… … Финансовый словарь
ТЯЖЕЛАЯ ВОДА — (оксид дейтерия, D2O), вода, в которой атомы водорода замещены ДЕЙТЕРИЕМ (изотоп ВОДОРОДА с ОТНОСИТЕЛЬНОЙ АТОМНОЙ МАССОЙ, примерно равной 2, в то время как у обычного водорода относительная атомная масса равна примерно 1). Встречается в малых… … Научно-технический энциклопедический словарь
Тяжелая боевая машина для пехоты — В 4 номере Вашего журнала за этот год была опубликована статья Владимира Кравченко О концепции современной БМП . Размышления над прочитанным и заставили меня написать эту статью. Я не являюсь ни военным, ни инженером, но, тем не менее,… … Энциклопедия техники
Тяжелая страна(фильм) — Тяжелая страна 1981 драма в главных ролях Жан Майкл Винсент и Ким Бейсингер, также снялась кантри певица Таня Такер. Под руководством режиссераДэвид Грин снят в США. Сюжет Кайл Ричардсон работает на маленькой фабрике в центре Техаса. По выходным… … Википедия
тяжелая артиллерия — малоподвижный, сиднем сидит, тяжелый на подъем Словарь русских синонимов. тяжелая артиллерия сущ., кол во синонимов: 3 • малоподвижный (19) • … Словарь синонимов
Тяжелая вода — Heavy water оксид дейтерия, D2О вода, в которой атомы водорода замещены атомами дейтерия. Тяжелая вода используется как замедлитель в ядерных реакторах. В обычной воде на 5000 частей приходится примерно одна часть тяжелой воды. Термины атомной… … Термины атомной энергетики
Тяжелая запроектная авария — см. Авария тяжелая запроектная. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
тяжелая вода — Оксид дейтерия, D2О вода, в которой атомы водорода замещены атомами дейтерия. Тяжелая вода используется как замедлитель в ядерных реакторах. В обычной воде на 5000 частей приходится примерно одна часть тяжелой воды.… … Справочник технического переводчика