Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

туш

  • 1 tuş

    1
    I
    прил. меткий (верно, точно направленный в цель). Tuş atəş меткий огонь
    II
    нареч.
    1. метко (точно, верно). Tuş atmaq стрелять метко
    2. прямо, напрямик (по прямой линии, кратчайшим путём). İşığa tuş getmək идти прямо на свет, səsə tuş getmək идти прямо на шум, tuş üstünə getdim (я) прямо пошёл на него
    III
    сущ. противоположная сторона чего-л. Evin tuşu (qənşəri) противоположная сторона дома
    IV
    в знач. послел. tuşunda kimin, nəyin напротив (перед кем-л., чем-л., на противоположной стороне от кого-л., чего-л.). Tuşunda oturmaq kimin, nəyin сесть напротив кого, чего; avtobus məktəbin tuşunda dayanır автобус останавливается напротив школы; tuşundakı (adam) визави (тот, кто находится напротив). Mənim tuşumdakı (adam) мой визави; tuş gəlmək (tuş olmaq):
    1) встретиться лицом к лицу
    2) быть застигнутым чем-л. Gülləyə tuş olmaq быть застигнутым пулей
    3) соответствовать чему, совпадать с чем
    2
    сущ. муз. туш (короткая музыкальная пьеса, исполняемая в торжественных случаях – при чествовании, приветствии, вручении наград, на свадьбах и т.п.). Təntənəli tuş торжественный туш, tuş çalmaq сыграть туш
    3
    I
    сущ. тушь (черная или цветная водяная краска специального приготовления – употребляется для черчения, рисования, письма). Tuşla çəkmək рисовать тушью, tuş çəkmək (vurmaq) nəyə тушевать, затушевать (покрыть, затенить светлые места тушёвкой)
    II
    прил. тушевый. Tuş işləri тушевые работы, tuş mürəkkəbi тушевые чернила
    4
    сущ. диал. сон. Tuşunda görmək видеть во сне

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tuş

  • 2 yer

    1) земля, почва; 2) место; 3) постель; 4) кон, туш, ставка (при игре); 5) тара. Yer kürəsi Земной шар; yer surmək пахать землю; yer təpmək копать земляю заступом; yeri düşmək (gəlmək) случиться, приходиться, представляться удобному, подходяшему моменту, случаю; yeri gəlmişkən кстати, к слову; yerindən oynatmaq сдвинуть, расшатать, взбудоражить, спровоцировать; yerindən oynamaq 1) сойти со своего места, расшататься; 2) вывихнуться; 3) выходить из себя, вспылить, разгневаться; yerinə yetirmək 1) доставить по назначению; 2) исполнить; yerini almaq сбываться, оправдаться, выполнить; yerini tutmaq 1) замещать, 2) взвесить тару.

    Азербайджанско-русский словарь > yer

  • 3 qovurmabozbaş

    сущ. азербайджанское национальное блюдо-тушённое в своём соку и жаренное на масле мясо

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qovurmabozbaş

  • 4 qənarə

    сущ. крюк для подвески мясных туш

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qənarə

  • 5 qəssabxana

    сущ. бойня:
    1. предприятие по убою скота и обработке туш
    2. перен. массовое убийство людей, побоище

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qəssabxana

  • 6 sallaqxana

    I
    сущ. бойня:
    1. скотобойня (предприятие, на котором производится убой скота и первичная обработка туш)
    2. перен. массовое убийство людей
    II
    прил.
    1. убойный. Sallaqxana məntəqəsi убойный пункт
    2. боенский. Sallaqxana tullantıları боенские отходы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sallaqxana

  • 7 tuşlama

    1
    сущ. от глаг. tuşlamaq 1:
    1. прицеливание. воен. Tuşlama bucağı угол прицеливания
    2. наведение, наводка. Topu tuşlama наводка пушки, durbini gəmiyə tuşlama наведение бинокля на корабль
    3. визирование (наведение оптического или угломерного прибора на какую-л. точку), визировка. геодез. tuşlama oxu ось визирования, tuşlama xətti линия визирования
    4. провешивание (проверка прямизны чего-л.)
    5. юстировка, юстирование (отрегулирование, выверка прибора, механизма и т.п. или их части)
    II
    прил.
    1. прицельный. физ. tuşlama boruları прицельные трубы, tuşlama uzaqlığı прицельная дальность
    2. наводящий. Tuşlama vinti геод. наводящий винт
    3. визирный (служащий для визирования). Tuşlama cihazları визирные приборы, tuşlama xətkeşi визирная линейка
    4. маячный. строит. Tuşlama daşı маячный камень
    2
    сущ. от глаг. tuşlamaq 2, тушёвка, подтушёвка, затушёвывание, затушёвка, обводка тушью

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tuşlama

  • 8 ətdoğrayan

    сущ.
    1. тяпка (орудие для рубки мяса)
    2. мясник (тот, кто занимается разделыванием мясных туш)
    3. мясорубка (ручная или электрическая машина для размалывания мяса). Ətdoğrayandan əti keçirmək пропустить мясо через мясорубку

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ətdoğrayan

См. также в других словарях:

  • туш — touche f. 1. устар. Туш прикосновение, так называется удар рапирою, эспадроном, который не будучи отраженным, более или менее попадает в одного из фехтующих. Прим. Арнольда. А насчет М. было положено, чтобы мы сним покончили дело дуэлью на… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ТУШ — (нем.). Музыкальное приветствие во время тоста. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТУШ музыка во время тоста, музык. приветствие. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф …   Словарь иностранных слов русского языка

  • туш — а; м. [нем. Tusсh] Короткая музыкальная пьеса, исполняемая в торжественных случаях (при чествовании, приветствиях, вручении наград и т.п.), большей частью на духовых инструментах. * * * туш (нем. Tusch), небольшая музыкальная пьеса фанфарного… …   Энциклопедический словарь

  • ТУШ — 1. ТУШ1, туша, муж. (нем. Tusch). Короткое музыкальное приветствие, исполняемое оркестром, приветственная фанфара. « Туш грянул вторично. Все огласили залу единодушным ура! » Григорович. 2. ТУШ2, туша, муж. (франц. touche прикосновение) (спорт.) …   Толковый словарь Ушакова

  • ТУШ — 1. ТУШ1, туша, муж. (нем. Tusch). Короткое музыкальное приветствие, исполняемое оркестром, приветственная фанфара. « Туш грянул вторично. Все огласили залу единодушным ура! » Григорович. 2. ТУШ2, туша, муж. (франц. touche прикосновение) (спорт.) …   Толковый словарь Ушакова

  • ТУШ — ? муж., влад. кувшин, кринка. Туша молока. II. ТУШ муж. музыкальное ура, заздравие, многолетье, исполать. Туш играют, когда пьют во здравье. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ТУШ — ? муж., влад. кувшин, кринка. Туша молока. II. ТУШ муж. музыкальное ура, заздравие, многолетье, исполать. Туш играют, когда пьют во здравье. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Туш — Туш, Фирмен Фирмен Клод Александр Леон Туш (фр. Firmin Claude Alexandre Léon Touche; 25 июля 1875, Авиньон  1957)  французский скрипач и музыкальный педагог. Окончил Парижскую консерваторию (1895). В 1898 1904 гг. играл в… …   Википедия

  • туш — 1 іменник жіночого роду фарба туш 2 іменник чоловічого роду музичне привітання туш 3 іменник чоловічого роду торкання кулі у більярді …   Орфографічний словник української мови

  • ТУШ — ТУШ, а, муж. Короткое торжественное музыкальное приветствие. Сыграть т. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • туш — пьеса, приветствие Словарь русских синонимов. туш сущ., кол во синонимов: 2 • приветствие (21) • пь …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»