-
1 gag
-
2 trik
сущ.• обман• трюк• уловка• хитрость* * *♂, Р. \triku трюк+* * *м, Р trikuSyn: -
3 sztuka
сущ.• артистизм• игра• искусность• искусство• кусок• ловкость• мастерство• монета• отрезок• пьеса• трюк• фортель• хитрость• художественность• часть• штука* * *1) (mięsa) кусок (мяса)2) sztuka (mistrzostwo) мастерство3) sztuka (twórczość) искусство4) sztuka (utwór) пьеса5) sztuka (zręczność) ловкость6) sztuka (jedna rzecz) штука (одна вещь)7) sztuka (sztuczka) разг. штука (фокус, трюк)sl. paczka (tysiąc) сл. штука (тысяча)* * *sztu|ka♀ 1. искусство ň;dzieło \sztukaki произведение искусства; \sztuka stosowana прикладное искусство;
2. пьеса;wystawić \sztukakę поставить пьесу; kasowa \sztuka пьеса, делающая сборы;
3. мастерство ň, искусство ň;\sztuka aktorska актёрское мастерство; \sztuka wojenna военное искусство;
4. (spryt, zręczność) ловкость, искусность; сноровка;5. штука;kilka \sztukak bydła несколько штук (голов) крупного рогатого скота; płacić od \sztukaki платить поштучно; ● chytra (sprytna) \sztuka хитрец, хитрюга; dumna (harda) \sztuka гордец; uparta \sztuka упрямец; \sztuka mięsa отварное мясо (говядина);
cała \sztuka polega na tym... всё дело (вся трудность) заключается в том...;\sztuka w \sztukakę как на подбор (о чём-л.);do trzech razy \sztuka погов. попытка не пытка (в первый или второй раз не удалось, может, в третий раз удастся); третьего не миновать
* * *ж1) иску́сство ndzieło sztuki — произведе́ние иску́сства
sztuka stosowana — прикладно́е иску́сство
2) пье́саwystawić sztukę — поста́вить пье́су
kasowa sztuka — пье́са, де́лающая сбо́ры
3) мастерство́ n, иску́сство nsztuka aktorska — актёрское мастерство́
sztuka wojenna — вое́нное иску́сство
4) (spryt, zręczność) ло́вкость, иску́сность; сноро́вка5) шту́каkilka sztuk bydła — не́сколько штук (голо́в) кру́пного рога́того скота́
płacić od sztuki — плати́ть пошту́чно
•- sprytna sztuka
- dumna sztuka
- harda sztuka
- uparta sztuka
- sztuka mięsa
- cała sztuka polega na tym...
- sztuka w sztukę
- do trzech razy sztuka -
4 fortel
сущ.• искусность• искусство• коварство• мастерство• обман• трюк• уловка• ухищрение• финт• фортель• хитрость* * *♂, Р. \fortelu фортель, уловка ž+wybieg, podstęp
* * *м, Р forteluфо́ртель, уло́вка żSyn: -
5 podstęp
сущ.• западня• капкан• коварство• ловушка• обман• плутовство• подвох• трюк• уловка• ухищрение• фортель• хитрость* * *♂, Р. \podstępu обман, хитрость ž; подвох;zdobyć coś \podstępem добиться чего-л. (овладеть чём-л.) обманом (хитростью);użyć \podstępu прибегнуть к хитрости (уловке)
+ fortel* * *м, P podstępuобма́н, хи́трость ż; подво́хzdobyć coś podstępem — доби́ться чего́-л. (овладе́ть че́м-л.) обма́ном (хи́тростью)
użyć podstępu — прибе́гнуть к хи́трости (уло́вке)
Syn: -
6 sprawka
сущ.• проделка• трюк* * *spraw|ka♀, мн. Р. \sprawkaek проделка;to jego \sprawka это его рук дело
* * *ж, мн P sprawekпроде́лкаto jego sprawka — э́то его́ рук де́ло
-
7 zręczność
сущ.• адрес• беглость• быстрота• изворотливость• искусство• коварство• легкость• ловкость• мастерство• находчивость• обман• поворотливость• приобретение• промысел• ремесло• сноровка• сообразительность• способность• такт• трюк• умение• хитрость* * *♀ ловкость* * *жло́вкость -
8 przebiegłość
сущ.• изворотливость• коварство• ловкость• лукавство• находчивость• сметливость• трюк• уловка• умение• ухищрение• хитрость -
9 sztuczka
сущ.• ловкость• обман• трюк• уловка• ухищрение• финт• фокус• фортель• хитрость• штучка -
10 piekielny trik
адский трюкOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > piekielny trik
-
11 staromodny trik
старомодный трюкOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > staromodny trik
-
12 stary trik
старый трюк -
13 żaden trik
никакой трюк -
14 żałosny trik
жалобный трюкOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > żałosny trik
-
15 sztuk||а
ж1. мистецтво; Akademia Sztuk Pięknych: Академія мистецтв;2. мистецтво, штука; майстерність; справа;3. п'єса;4. фокус, трюк;5. витівка; каверза;6. штука; одиниця; екземпляр; kupować na sztuk{||}аі: купувати на штуки; ▼ sztuk{||}а mięsa: відварне м'ясо (куп.) -
16 trik
ч трюк
См. также в других словарях:
трюк — трюк, а … Русское словесное ударение
трюк — трюк, а … Русский орфографический словарь
ТРЮК — ТРЮК, трюка, муж. (англ. truc). 1. Ловкий, эффективный прием, искусный маневр. Акробатический трюк. Сценический трюк. 2. перен. Ловкая проделка, затея, неожиданный поступок, производящий большое впечатление. Выкидывать трюки. Мошеннический трюк.… … Толковый словарь Ушакова
трюк — (фр. true) 1) ловкий, эффектный прием; искусный, сложный маневр; одно из главных выразительных средств циркового искусства, применяемое в акробатике, в иллюзионных номерах, клоунаде, эксцентрике и др.; 2) перен. ловкая проделка, ухищрение;… … Словарь иностранных слов русского языка
трюк — обман, уловка, хитрость, мошенническая проделка; реприза, хитросплетения, ухищрение, гэг, увертка, подходец, комбинация, фокус покус, прием, ход, извороты, махинация, приемчик, кинотрюк, каскад, фокус, штука, экивоки, фигли мигли, маневр,… … Словарь синонимов
трюк — а, м. truc m. 1. Сложный цирковой номер. БАС 1. Старший брат Дмитрий пел и плясал, средний Петр делал эквилибристические трюки. Е. Кузнецов Цирк. Сенсация! Роскошное гала представление! Человек без костей! Музыкальные эксцентрики! Полеты в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТРЮК — ТРЮК, а, муж. 1. Ловкий, искусный приём (в цирковом искусстве, в аттракционах). Акробатический т. Трюки иллюзиониста, эксцентрика. Т. каскадёра. 2. перен. Ловкая проделка, хитрый поступок. Мошеннический т. | прил. трюковый, ая, ое (к 1 знач.) и… … Толковый словарь Ожегова
трюк — ТРЮК, а, м Поступок хитрый, ловкий, неожиданная проделка, ухищрение. Сергей проделал свой излюбленный трюк: пустил слух о том, что зарплаты в этом месяце не будет … Толковый словарь русских существительных
Трюк — м. 1. Эффектный приём, искусный манёвр. 2. перен. Ловкая проделка, неожиданный поступок, хитрая уловка, производящие большое впечатление. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трюк — а; м. [франц. truc] 1. В цирке, на эстраде: ловкий, эффектный приём, искусный манёвр, возможный при совершенном владении телом Сложный т. Т. акробатов, воздушных гимнастов. Головокружительный т. Шаблонный, избитый т. Исполнять трюки под сводами… … Энциклопедический словарь
трюк — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
