-
1 Werktätige, der
(des Wérktätigen, die Wérktätigen), ein Wérktätiger (eines Wérktätigen, Wérktätige) трудящийся, труженикalle Werktätigen — все трудящиеся, все труженики
viele [einige] Werktätige — многие [некоторые] трудящиеся
mehrere [dreizehn] Werktätige — несколько [тринадцать] трудящихся
Man hat diesem Werktätigen gekündigt. — Этого труженика уволили.
Die Kündigung mehrerer Werktätiger hat einen Streik ausgelöst. — Увольнение нескольких трудящихся вызвало забастовку.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Werktätige, der
-
2 arbeitend
1. 2. part adj -
3 Volk
n -(e)s, Völker1) народ; нация; народность; население ( страны)2) тк. sg собир. людиdas kleine Volk — детвора, ребятишки; миф. карлики, гномыdas werktätige( arbeitende) Volk — трудящиеся••Volkes Stimme - Gottes Stimme — посл. глас народа - глас божий -
4 die arbeitenden Klassen
арт.общ. трудящиеся классыУниверсальный немецко-русский словарь > die arbeitenden Klassen
-
5 Roter Oktober
m, ист."красный октябрь"агитационная форма борьбы Коммунистической партии Австрии против установления фашистской диктатуры в Австрии. В феврале 1934 коммунисты выдвинули лозунг "От кровавого февраля - к красному октябрю" ("Vom blutigen Februar zum Roten Oktober"), призывая трудящиеся массы последовать примеру Октябрьской революции в России и свергнуть фашизм в Австриисм. тж. Februarkämpfe 1934 -
6 Werktätige, die
(der Wérktätigen, die Wérktätigen); eine Wérktätige (einer Wérktätigen, Wérktätige) трудящаяся женщина, труженицаmehrere [fünf] Werktätige — несколько [пять] тружениц
Wir halfen dieser Werktätigen. — Мы помогли этой труженице.
Wir haben uns mehrerer Werktätiger angenommen. — Мы приняли участие в судьбе нескольких тружениц.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Werktätige, die
-
7 Beauftragte des Kollektivs der Werktätigen
прил.юр. уполномоченный коллектива трудящиеся (в судебном разбирательстве), уполномоченный коллектива трудящихся (в судебном разбирательстве)Универсальный немецко-русский словарь > Beauftragte des Kollektivs der Werktätigen
-
8 das werktätige Volk
арт.общ. трудящиеся
См. также в других словарях:
трудящиеся — рабочие; массы, (трудящиеся, народные) массы, низы, народ, демос Словарь русских синонимов. трудящиеся см. народ Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 20 … Словарь синонимов
трудящиеся массы — сущ., кол во синонимов: 8 • демос (6) • массы (6) • народ (200) • … Словарь синонимов
ТРУДЯЩИЕСЯ-МИГРАНТЫ — иностранные граждане, временно пребывающие в РФ и осуществляющие свою трудовую деятельность в установленном порядке. Порядок привлечения иностранной рабочей силы установлен Положением о привлечении и использовании в Российской Федерации… … Российская энциклопедия по охране труда
трудящиеся — труд ящиеся, ихся, ед. ч. ийся, егося … Русский орфографический словарь
трудящиеся — Syn: рабочие … Тезаурус русской деловой лексики
трудящиеся — см. трудящийся; ихся; мн. Свободные профсоюзы трудящихся. Забастовки трудящихся … Словарь многих выражений
трудящиеся — труд/ящ/ие/ся, ед. труд/ящ/ий/ся его/ся … Морфемно-орфографический словарь
Недокументированные трудящиеся-мигранты, трудящиеся-мигранты, пребывающие с нарушением законодательства — Трудящиеся мигранты или члены их семей, которым не разрешен въезд, пребывание или работа в стране. см. также законные трудящиеся мигранты, трудящийся мигрант … Международное миграционное право: глоссарий терминов
ТРУДЯЩИЕСЯ СМОЛЬНОГО, ПОДЕЛИТЕСЬ С НАМИ ЗАВОЕВАНИЯМИ СОЦИАЛИЗМА — Лозунг начала 1990 х гг., когда Смольный ассоциировался только с коммунистической партией … Словарь Петербуржца
Временные трудящиеся-мигранты — Квалифицированные, неквалифицированные или необученные трудящиеся, остающиеся в принимающей стране на определенные сроки, предусмотренные в трудовом договоре с каждым отдельным рабочим или в договоре, заключенном с предприятием. Они также… … Международное миграционное право: глоссарий терминов
Непостоянные трудящиеся — Профессиональные или квалифицированные трудящиеся, мигрирующие из одной страны в другую, зачастую как сотрудники международных и/или совместных предприятий. см. также трудящийся мигрант … Международное миграционное право: глоссарий терминов