-
1 arbete
[²'ar:be:te]subst.занятиеverksamhet, jobbhushållsarbete--работа по дому, занятие домашним хозяйствомarbetsfördelning -en--распределение работы; разделение труда————————[²'ar:be:te]subst.работаtjänst, anställning, yrkecivilt arbete--гражданская (т.е. не военная) работаskyddat arbete--работа с облегчёнными условиями труда и льготный зарплатой (напр., для инвалидов)————————[²'ar:be:te]subst.работыprodukt, alster, verkhemslöjdsarbete--рукоделие; работа, выполняемая на школьных уроках труда————————[²'ar:be:te]subst.место работыarbetsplats, jobb————————работа, труд -
2 möda
[²m'ö:da]subst.трудностьfå lön för mödan (få den framgång som motsvarar ansträngningen)--получить по заслугам, получить компенсацию за труд————————труд, трудность -
3 adlar
[²'a:dlar]verbвозводить в дворянствоtilldela någon adelskap (bildligt ge högre värde, förädla) -
4 ämne
[²'em:ne]subst.веществоdet som något är gjort av el. består av, materia, materialfärgämne--краска, пигмент————————[²'em:ne]subst.предметövningsämne--практический предмет (труд, пение, рисование)ämneslärare -n--преподаватель по какому-л. предметуämnesområde -t--тематика, область знания————————[²'em:ne]subst.темаområde som man behandlar (i tal el. skrift)ett föredrag över ämnet Sverige år 2000--доклад на тему Швеция в 2000 году————————тема, вещество, материя, предмет (преподавания) -
5 befrämjar
[befr'em:jar]verbспособствоватьföra med sig, gynnaarbete befrämjar hälsa och välstånd--труд является залогом здоровья и благосостояния -
6 dubbel
[d'ub:el]adj.двойнойmed två av samma slag, tvåfaldigi dubbel bemärkelse--в обоих смыслах, в двух смыслахdubbel bokföring (bokföring där varje post antecknas på två ställen)--двойная бухгалтерия (ведение бухгалтерии в двух книгах)dubbelarbete -t--двойная работа, двойной труд, двойная нагрузкаdubbelLP:n--двойной диск (альбом)dubbelspel -et--двойная игра, обман -
7 förvärv
[förv'är:v]subst.приобретениеförvärv av två fastigheter--приобретение двух строений (объектов недвижимости)förvärvsarbete -t--работа (за зарплату); труд, приносящий заработок————————сбор информации; приобретение; заработок, доход -
8 förvärvsarbete
förvärvs+arbete[²förv'är:vsarbe:te]subst.работа (за зарплату); труд, приносящий заработок -
9 hemslöjd
hem+slöjd[²h'em:slöj:d]subst.кустарное производство; в школе - труд————————кустарное производство, кустарная промышленность -
10 jobb
[jåb:]subst.рабочее место————————[jåb:]subst.работаanställning; arbetstillfälle————————[jåb:]subst.работаej förled i sms arbete, verksamhet; resultat av arbete jfr "arbete"————————работа, дело, труд, место, служба -
11 kropp
[kråp:]subst.корпус————————[kråp:]subst.телоmänniskas eller djurs fysiska materia (huvud, bål, extremiteter)————————тело, туловище; корпус; остов -
12 lika
[²l'i:ka]adv.одинаковоav samma grad el. mått el. storlek etchan är lika gammal som jag--ему столько же лет, сколько и мнеlikasinnad--тех же взглядов, с той же точкой зрения————————adj.одинаковый, равный————————advодинаково -
13 manuell
[manu'el:]adj.ручнойmanuellt arbete--ручной труд, ручная работа -
14 mycket
[²m'yk:e(t)]adj.многоattributivt bara framför massord som har stor mängd (icke-neutrala former något högtidliga)hur mycket är klockan?--который часtack så mycket!--большое спасибо!————————[²m'yk:e(t)]adv.оченьdet finns mycket mer att säga--есть ещё очень много, что сказатьhan vann mycket riktigt (helt riktigt, alldeles riktigt) tävlingen--он действительно выиграл соревнование————————много, очень, весьма, крайне -
15 slit
[sli:t]subst.изнурительный трудtungt arbete, knog, jobb————————изнуряющая работа -
16 dubbelarbete
двойной труд -
17 kvinnoarbete
женский труд -
18 likalön
равная оплата за равный труд -
19 likalönsprincip
принцип равной оплаты за равный труд
См. также в других словарях:
труд — труд, а … Русский орфографический словарь
труд — труд/ … Морфемно-орфографический словарь
ТРУД — ТРУД. Содержание: Общая постановка проблемы...........881 Рационализация труда ............... 893 Рабочее время....................901 Женский труд....................911 Труд несовершеннолетних.............9? в Охрана труда и законодательство о … Большая медицинская энциклопедия
ТРУД — целесообразная деятельность человека, в процессе которой он при помощи орудий труда воздействует на природу и использует её в целях создания предметов, необходимых для удовлетворения своих потребностей. Рассматриваемый в таком общем виде… … Философская энциклопедия
ТРУД — облагораживает человека. Виссарион Белинский Труд проклятие пьющего класса. Оскар Уайльд Я встречал очень мало людей, превозносивших тяжелый труд. И, странное дело, все они были те самые люди, на которых я работал всю жизнь. Билл Голд Обезьяна… … Сводная энциклопедия афоризмов
Труд — Труд ♦ Travail Утомительная или скучная деятельность, которой занимаются ради чего то другого. Разумеется, в труде можно находить удовольствие, труд даже можно любить. Но это все таки труд, а не игра, потому что труд ценится не ради труда и… … Философский словарь Спонвиля
ТРУД — муж. работа, занятие, упражненье, дело; все, что требует усилий, старанья и заботы; всякое напряженье телесных или умственных сил; все, что утомляет. Человек рожден на труд. Без труда нет добра. Труд кормит и одевает. Лень с труда сбила. Что за… … Толковый словарь Даля
труд — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? труда, чему? труду, (вижу) что? труд, чем? трудом, о чём? о труде; мн. что? труды, (нет) чего? трудов, чему? трудам, (вижу) что? труды, чем? трудами, о чём? о трудах 1. Трудом называется… … Толковый словарь Дмитриева
ТРУД — ТРУД, труда, муж. 1. только ед. Целесообразная деятельность человека, работа, требующая умственного и физического напряжения. «В СССР осуществляется принцип социализма: От каждого по его способностям, каждому по его труду .» История ВКП(б).… … Толковый словарь Ушакова
труд — ТРУД, труда, муж. 1. только ед. Целесообразная деятельность человека, работа, требующая умственного и физического напряжения. «В СССР осуществляется принцип социализма: От каждого по его способностям, каждому по его труду .» История ВКП(б).… … Толковый словарь Ушакова
ТРУД — ТРУД, труда, муж. 1. только ед. Целесообразная деятельность человека, работа, требующая умственного и физического напряжения. «В СССР осуществляется принцип социализма: От каждого по его способностям, каждому по его труду .» История ВКП(б).… … Толковый словарь Ушакова