-
1 трубка
ж.рези́новая тру́бка — tubo de cauchoдрена́жная тру́бка — tubo de drenajeсифо́нная тру́бка — tubo-sifón mпая́льная тру́бка — tubo soldadorэлектро́нно-луче́вая тру́бка ( в телевизоре) — tubo catódico( de rayos catódicos)слухова́я тру́бка — corneta acústica2) ( курительная) pipa f, cachimba fкури́ть тру́бку — fumar la pipaобкури́ть тру́бку — curar la pipaтру́бка ми́ра — calumet m, pipa de la paz3) ( сверток) rollo m4) ( телефонная) auricular mпове́сить тру́бку — colgar el auricular••кимберли́товые тру́бки — chimeneas diamantíferas, necks diamantíferos, kimberlita fидти́ (вы́йти) в тру́бку с.-х. — entallecer (непр.) vi, formar el tallo, encañarse -
2 tubo conductor del fundido
Diccionario Español-Ruso para plásticos > tubo conductor del fundido
-
3 conducto
-
4 tubo manométrico
-
5 tubo muestreador
-
6 tubo revestido cerámicamente
трубка с керамическим (огнеупорным) покрытиемDiccionario Politécnica español-ruso > tubo revestido cerámicamente
-
7 tubo Venturi
-
8 tubo exhaustación
трубка для откачки; штенгель -
9 tubo
m1) труба; трубка2) стекло ( керосиновой лампы)3) (тж tubo electrónico) электронная лампа; электронно-лучевая трубка4) (тж tubo de ensayo) пробирка6) анат. трубка••tubo lanzatorpedos — торпедный аппарат -
10 tubo
m1) труба; трубка2) стекло ( керосиновой лампы)3) (тж tubo electrónico) электронная лампа; электронно-лучевая трубка4) (тж tubo de ensayo) пробирка5) орудийный ствол, канал орудия6) анат. трубка7) Арг. доносчик; ябедник (разг.)•• -
11 auricular
сущ.общ. (телефонная) трубка, наушники, слуховая трубка, слуховой, телефонная трубка, ушной -
12 cachimba
сущ.1) общ. люлька (трубка), трубка, источник (Лат. Ам.), курительная трубка (Лат. Ам.)2) амер. источник, мелкий колодец, родник4) Арг. гильза патрона5) Чили. пистолет, револьвер -
13 pipa
сущ.1) общ. (курительная) трубка, дудка, курительная трубка, люлька (трубка), мундштук (духовых инструментов), бочонок, зёрнышко (плода)2) разг. носогрейка (corta)3) жарг. пистолет4) тех. взрыватель, бочка, детонатор, предохранитель (с плавкой вставкой)., проходной изолятор, сквозной изолятор -
14 bombilla
f3) Ам. бомбилья ( тонкая трубка для питья мате)4) Мекс. разливательная ложка5) Мекс. ламповое стекло -
15 churumbela
I f1) свирель2) Ю. Ам. бомбилья (тонкая тростниковая или металлическая трубка для питья мате)3) Кол., Экв. трубка ( для курения)II f Кол.забота, внимание -
16 bombilla
сущ.1) общ. лампочка, морской фонарь, сифонная трубка, электрическая лампочка2) тех. лампа накаливания, электрическая лампа, электролампа, огонь (навигационный ориентир) -
17 cerbatana
сущ.1) общ. слуховой аппарат, духовое ружьё, слуховая трубка2) тех. выдувальная трубка (для стекла) -
18 tubo
сущ.1) общ. (тюбик) туба, канал, тюбик (pequeño), ствол (орудия), лампа (электронная), ламповое стекло, труба2) тех. рукав, трубка, пробирка, электронная лампа: электронно-лучевая трубка3) сл. телевизор (в северной Америке) -
19 tubo de descarga
сущ.1) общ. разрядная трубка, спускная труба (de evacuación, de extracción)2) тех. газоразрядная трубка, отсасывающая труба, выхлопной патрубок, газоразрядная лампа, спускная труба3) метал. сливная труба, жёлоб -
20 tubo de plasma
сущ.тех. плазменная трубка, плазменная лампа, газоразрядная трубка (лазера)
См. также в других словарях:
Трубка — Трубка: Приспособления: Трубка дыхательная трубка для подводного плавания. Курительная трубка приспособление для курения резаного табака. Тепловые трубки элемент системы охлаждения, содержащий легкоиспаряющуюся жидкость. Духовые … Википедия
ТРУБКА — ТРУБКА, трубки, жен. 1. уменьш. к труба в 1 знач. Длинная глиняная трубка. Резиновая трубка. Свернуть бумагу трубкой. 2. Прибор для курения, состоящий из чашечки для накладывания табака и мундштука. Набить трубку табаком. Черешневая трубка.… … Толковый словарь Ушакова
ТРУБКА — (1) Вентури устройство для определения расхода млн. скорости жидкостей и газов в (см.), представляющее собой два соединённых усечёнными вершинами конуса. В месте сужения проходного сечения скорость потока возрастает, а давление соответственно… … Большая политехническая энциклопедия
трубка — сущ., кол во синонимов: 54 • аллонж (5) • бензомаслотрубка (1) • брандтрубка (1) … Словарь синонимов
ТРУБКА — ТРУБКА, и, жен. 1. см. труба. 2. Предмет, имеющий трубообразную форму. Медицинская т. (инструмент). Приёмная т. (кинескоп). Свернуть чертёж в трубку. Пойти в трубку (о злаках: образовать трубчатый стебель). 3. Курительный прибор из мундштука с… … Толковый словарь Ожегова
Трубка — ■ Не коробит только на морских купаниях … Лексикон прописных истин
трубка — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN sleeving … Справочник технического переводчика
Трубка — – (теплоизоляционное) изделие, применяемое для теплоизоляции объектов цилиндрической формы. [ГОСТ Р 52953 2008] Рубрика термина: Теплоизоляционные свойства материалов Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
трубка — 3.14 трубка : (Теплоизоляционное) изделие, применяемое для теплоизоляции объектов цилиндрической формы. [ГОСТ Р 52953 2008, пункт 5.10] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
трубка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? трубки, чему? трубке, (вижу) что? трубку, чем? трубкой, о чём? о трубке; мн. что? трубки, (нет) чего? трубок, чему? трубкам, (вижу) что? трубки, чем? трубками, о чём? о трубках 1. Трубкой называется… … Толковый словарь Дмитриева
Трубка — [tube, nozzle]: Смотри также: центровая трубка рентгеновская трубка острофокусная рентгеновская трубка стопорная трубка … Энциклопедический словарь по металлургии