-
1 трогать
-
2 трогать
touch глагол: -
3 трогать
I несовер.- трогать; совер. - тронуть1) touch ( прикасаться)2) disturb ( беспокоить)не тронь его! — leave him alone!, leave him be
••II несовер.- трогать; совер. - тронутьтрогай! — go ahead!, get going!; go!
(кого-л.)touch, move, affect (волновать, умилять)это его не трогает — it does not touch/move him, it leaves him cold
-
4 трогать
1. touch; pester2. finger3. moveвращаться в хорошем трогать, волновать — to move in good society
4. palmСинонимический ряд:1. касаться (глаг.) дотрагиваться; касаться; прикасаться; притрагиваться2. трогаться (глаг.) двигаться; трогаться3. умилять (глаг.) пронимать; умилять -
5 трогать
-
6 ТРОГАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ТРОГАТЬ
-
7 трогать
1. тронуть (вн.)1. ( прикасаться) touch (d.)2. ( беспокоить) disturb (d.)не тронь его! — leave him alone!, leave him be!
2. тронуть (вн.; волновать, умилять)♢
трогай! — go ahead!, get going!touch (d.), move (d.), affect (d.)это его не трогает — it does not touch / move him, it leaves him cold
-
8 трогать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > трогать
-
9 трогать
I (кого-л./что-л.)
1) touch (прикасаться)
2) disturb (беспокоить)
II (кого-л.)
touch, move, affect (волновать, умилять)* * *несовер.- трогать; тронуть 1) touch 2) disturb* * *affectmovereachtamper -
10 трогать
vt; св - тро́нуть1) прикасаться to touchкто тро́гал мои́ бума́ги? — who's been fiddling (around) coll/poking about coll with my papers?
2) приводить в умиление to move, to touch, to affectтро́гать кого-л до слёз — to move sb to tears
•- трогать за живое- не трогайте его! -
11 трогать
1. tamper with2. tampered with -
12 трогать
1) General subject: affect, affect emotionally, appeal, feel, finger, handle, impassion, melt, monkey, move, palm, palp, paw, pester, reach, start (о поезде, трамвае( и т.п.)), tamper, tamperer (with), tig, touch, touch to the quick2) Colloquial: bother3) Jargon: monkey around4) General subject: tamper with -
13 трогать(ся)
1) touch; 2) get under way -
14 трогать
-
15 трогать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > трогать
-
16 трогать
I несов. - тро́гать, сов. - тро́нуть; (вн.)1) ( прикасаться) touch (d)2) обыкн. с отриц. (применять силу, обижать) touch (d)не тро́гай его́! (не обижай) — don't touch him!
соба́ка вас не тро́нет — the dog won't touch you
не тро́гай его́! (не беспокой его) — leave him alone!
4) с отриц. ( приниматься за работу над чем-л) set (about), set to work (at); get down / round (to)я свою́ рабо́ту ещё не тро́гал — I haven't got round to my job yet
••II несов. - тро́гать, сов. - тро́нутьтро́гай! — go ahead!, get going!
(вн.; волновать, умилять) touch (d), move (d), affect (d)э́то его́ не тро́гает — it does not touch / move him, it leaves him cold
тро́гать до слёз — move (d) to tears
я тро́нут — I'm moved
-
17 трогать
несов1) ( прикасаться) touch [tʌʧ]рука́ми не тро́гать! (надпись) — do not touch!
2) ( волновать) touch [tʌʧ], move [mu:v], affectменя́ тро́гает ва́ша забо́тливость — I'm deeply touched by your care
э́то происше́ствие меня́ ника́к не тро́гает — this incident affects me in no way
-
18 трогать руками
Трогать руками-- Between the soak in ethylene dichloride and the electron microscope work, the test pieces were not touched by human hands.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > трогать руками
-
19 трогать ладонью
-
20 трогать пальцами
См. также в других словарях:
трогать — Касаться, дотрагиваться, прикасаться, осязать, щупать, брать. См. беспокоить, возбуждать, волновать, задирать, касаться, обижать, смущать, тревожить, умилять.. пальцем не трогать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под.… … Словарь синонимов
ТРОГАТЬ — ТРОГАТЬ, трогаю, трогаешь, повел. трогай (не трожь прост.), несовер. (к тронуть). 1. кого что. Прикасаться к кому чему нибудь. Экспонаты трогать руками воспрещается. Трогать кого нибудь за плечо. 2. перен., кого что. Мешать кому нибудь что нибудь … Толковый словарь Ушакова
ТРОГАТЬ — ТРОГАТЬ, тронуть что, трогнуть архан. трогивать, касаться, прикасаться чего, дотрагиваться до чего, быть вплоть к чему. Глазами гляди, а руками не трогай, не тронь. Рыба трогает удочку, клюет. Прямая, черта трогает окружность одной только точкой … Толковый словарь Даля
ТРОГАТЬ 1 — ТРОГАТЬ 1, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТРОГАТЬ 2 — ТРОГАТЬ 2, аю, аешь; несов., кого что. Вызывать в ком н. сочувствие, приводить в умиление. Т. жалостным рассказом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТРОГАТЬ 3 — ТРОГАТЬ 3, аю, аешь; несов. (разг.). Отправляться в путь; понуждать к движению (понукая запряжённое животное). Лошади трогают. Ну, трогай, поехали! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
трогать — ТРОГАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что). Прикасаться к кому чему н., задевать. Т. руками что н. 2. что. Брать, пользоваться (разг.). Не трогайте мои книги. Деньги целы, я их не трогал. 3. кого (что). Беспокоить, задевать, обижать (разг.). Его… … Толковый словарь Ожегова
ТРОГАТЬ — См. ТРОГАТЕЛЬНЫЙ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
трогать — ТРОГАТЬ, аю, аешь; несов., кого. Надоедать, утомлять, изводить … Словарь русского арго
трогать — трогать, трогаю, трогает; повел. трогай, трогайте (неправильно трожь, трожьте) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
трогать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я трогаю, ты трогаешь, он/она/оно трогает, мы трогаем, вы трогаете, они трогают, трогай, трогайте, трогал, трогала, трогало, трогали, трогающий, трогаемый, трогавший, трогая; св. потрогать, тронуть 1 … Толковый словарь Дмитриева