Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

треугольник

  • 1 háromszög

    * * *
    формы: háromszöge, háromszögek, háromszöget
    1) мат треуго́льник м
    2) (на)уго́льник м
    * * *
    1. mat. треугольник;

    derékszögű \háromszög — прямоугольный треугольник;

    egyenlő oldalú \háromszög — равносторонний треугольник; egyenlő szárú \háromszög — равнобедренный треугольник; egyenlő területű \háromszögek — равновеликие треугольники; egyenlőtlen oldalú \háromszög — разносторонний треугольник; ferdeszögű \háromszög — косоугольный треугольник; hasonló \háromszögek — подобные треугольники; hegyesszögű \háromszög — остроугольный треугольник; \háromszög alakú — треугольной формы; \háromszöget szerkeszt — построить треугольник;
    2. (vonalzó) наугольник;
    3.

    á/y, biz. szereimi \háromszög — любовный треугольник;

    4.

    üzemi \háromszög — треугольник (завода)

    Magyar-orosz szótár > háromszög

  • 2 egyenlő

    равный чему-либо
    * * *
    формы: egyenlőek, egyenlőt, egyenlően
    1) ра́вный, одина́ковый
    2) v-vel ра́вный кому-чему
    3) мат равня́ется, равно́ чему
    * * *
    [\egyenlőt] 1. равный, ровный, одинаковый;

    \egyenlő érték — паритет;

    \egyenlő erejű — равносильный; \egyenlő feltételek mellett — при равных условиях; \egyenlő félként kezel vkit — относиться к кому-л. как к равному; \egyenlő hosszúságú — равной длины; \egyenlő ideig tartó — равновременный; a férfiakkal \egyenlő jogok — одинаковые с мужчинами права; \egyenlő jogokat kap — получить равные права; уравниваться/уравнаться в правах; fiz. \egyenlő karú {emelő} — равноплечий; \egyenlő karú emelő — равноплечий рычаг; met. \egyenlő középhőmérsékletű — изотермический; \egyenlő mérték — уравнительность; \egyenlő mértékű — равномерный; \egyenlő nagy(ságú) — равновеликий; \egyenlő nagyságú testek — равновеликие тела; \egyenlő nyomású — одинакового давления; \egyenlő potenciálú — эквипотенциальный; \egyenlő részekre/részekben — поровну; a vagyont \egyenlő részekre osztották — имение было разбито на ровные части; mindnyájan \egyenlő részeket kaptak — все получили поровну; \egyenlő szélességű — равной ширины; a víz a folyóban a partokkal \egyenlő szintre emelkedett — вода поднялась в реке вровень с берегами; \egyenlő távolságra levő — равноотстоящий; \egyenlő tehetségű — равноталантный; \egyenlő tengelyű — равноосный; \egyenlő területű — имеющий площадь равной величины; \egyenlő választások — равные выборы; \egyenlő lesz — уравниваться/уравняться, сравниваться/сровняться; \egyenlővé tesz — уравнивать/уравнять, поравнять, сравнивать/сравнить; a földdel \egyenlővé tesz — сровнять с землёй; разрушать до основания;
    2. vmivel тождественный чему-л., (átv. is) равняться/сравняться чему-л.;

    \egyenlő magasan/magasságban vmivel — в уровень с чём-л.;

    átv. vkivel, vmivel \egyenlő szinten — наравне с кем-л., с чём-л.; ez számomra \egyenlő a katasztrófával — это для меня равняется катастрофе;
    3. mat. равно, равняется, тождественный, тожественный;

    \egyenlő oldalú — равносторонний;

    \egyenlő oldalú háromszög — равносторонний треугольник; \egyenlő oldalú négyszög
    a) (téglalap) — параллелограмм;
    b) (négyzet) квадрат;
    \egyenlő szárú — равнобедренный;
    \egyenlő szárú háromszög — равнобедренник; равнобедренный треугольник; \egyenlő szögű — равноугольный; \egyenlő szögű háromszög — равноугольный треугольник; a \egyenlő b-vel — а равно b; \egyenlővé tesz — приравнивать/приравнять; nullával tesz \egyenlővé — приравнивать к нулю;
    4.

    nem \egyenlő — неравный

    Magyar-orosz szótár > egyenlő

  • 3 egyenlőtlen

    формы: egyenlőtlenek, egyenlőtlent, egyenlőtlenül
    нера́вный; неравноме́рный
    * * *
    [\egyenlőtlent, \egyenlőtlenebb] неравномерный, неравный, неровный;

    \egyenlőtlen küzdelem — неравная борьба;

    erőink \egyenlőtlenvek — наши силы неровные; fiz. \egyenlőtlen karú — неравноплечий; \egyenlőtlen karú emelő — неравноплечий рычаг; mat. \egyenlőtlen oldalú — неравносторонний; \egyenlőtlen oldalú háromszög — разносторонний треугольник; \egyenlőtlen szögű — неравноугольный

    Magyar-orosz szótár > egyenlőtlen

  • 4 beír

    I
    ts. 1. (szöveget) вписывать/вписать;

    a szófüzetbe szót ír be — вписать слово в словарь;

    mat. a körbe háromszöget ír be — вписать треугольник в окружность;
    2. (bejegyez) записывать/записать, заносить/занести;

    \beír a névjegyzékbe — вносить/внести в список; регистрировать/зарегистрировать;

    \beírja a könyvbe az adatokat — внести данные в книгу; vmit \beír — а naplóba заносить/занести что-л. в дневник; isk. osztályzatot \beír az indexbe — ставить/поставить оценку в зачётную книжку; \beírja a tanuló évi osztályzatait — выставлять/выставить ученику годовое отметки; hiv. \beírja az igazolvány keltét — проставлять/проставить дату на удостоверении;
    3.

    nevét \beírja — вписываться/вписаться;

    arany betűkkel van \beírva a történelembe — это золотыми буквами вписано в историю;
    4. vkit записывать/записать кого-л.; (iskolába felvesz) принимать/принять в школу;
    5. (teleír) исписывать/исписать; II

    tn. \beír vkinek/ vhová ( — на)писать кому-л./куда-л.;

    \beírt a rádióhoz — он написал в радио; \beír a központnak — писать в центр

    Magyar-orosz szótár > beír

  • 5 derékszögű

    mat. прямоугольный, ортогональный;

    \derékszögű háromszög — прямоугольный треугольник

    Magyar-orosz szótár > derékszögű

  • 6 erődháromszög

    kat. треугольник крепостей

    Magyar-orosz szótár > erődháromszög

  • 7 ferdeszögű

    mat. косоугольный;

    \ferdeszögű háromszög — косоугольный треугольник

    Magyar-orosz szótár > ferdeszögű

  • 8 gömbháromszög

    mat. сферический треугольник

    Magyar-orosz szótár > gömbháromszög

  • 9 kirajzolódik

    1. (átv. is) вырисовываться/ вырисоваться, рисоваться, обрисовываться/ обрисоваться;

    a háromszög pontosan \kirajzolódikott — треугольник отчётливо вычертился;

    a látóhatáron hegylánc rajzolódott ki — на горизонте вырисовывалась горная цепь; a sötétben homályosan rajzolódott ki a ház körvonala — в темноте смутно обрисовался контур дома;
    2.

    átv. a célok világosan \kirajzolódiktak — цели определились;

    a jelentésekből/hírekből megrendítő kép rajzolódik ki — из сообщений вырисовывается потрясающая картина

    Magyar-orosz szótár > kirajzolódik

  • 10 meghatároz

    1. (megállapít) определять/определить, устанавливать/установить; (előre) предопреде л ять/предопределить, предрешать/ предрешить;

    pontosan/szabatosan \meghatároz — уточнить/ уточнить;

    \meghatározza a művészet fogalmát — определить понятие искусства; mat. háromszöget \meghatároz — определять треугольник; növ. vmely növényt \meghatároz — определить растение;
    2. fil., tud. (determinál) детерминировать;
    3. (részletezve) специфицировать; 4. müsz. (az ércben a nemesfémek mennyiségét és minőségét) пробировать

    Magyar-orosz szótár > meghatároz

  • 11 síkháromszög

    Magyar-orosz szótár > síkháromszög

  • 12 szerkeszt

    [\szerkesztett, szerkesszen, \szerkesztene] 1. (konstruál) конструировать/сконструировать;

    új műszert \szerkeszt — конструировать новый прибор;

    2. (irodalmi művet) редактировать/отредактировать v. средактировать;

    faliújságot \szerkeszt — редактировать стенгазету;

    szótárt \szerkeszt — составлять/ составить словарь; újságot \szerkeszt — редактироватьгазету;
    3. (fogalmaz) сочинять/сочинить;

    jer lentést \szerkeszt — составлить/составить доклад;

    kérdőívet \szerkeszt — разрабатывать анкету;
    4. isk. строить/ построить, составлять/составить;

    mondatot \szerkeszt — строить/построить v. составлять/составить предложение;

    5. mat. строить/построить;

    háromszöget \szerkeszt — строить/построить треугольник;

    szöget \szerkeszt — строить/построить угол;
    6. (összeállít) составлять/составить;

    a tervet ő \szerkesztette — он составил план t

    Magyar-orosz szótár > szerkeszt

  • 13 tompaszögű

    mat. тупоугольный;

    \tompaszögű háromszög — тупоугольный треугольник

    Magyar-orosz szótár > tompaszögű

  • 14 triangulum

    [\triangulumot, \trianguluma, \triangulumok] zene. (hangszer) треугольник

    Magyar-orosz szótár > triangulum

См. также в других словарях:

  • треугольник — треугольник …   Орфографический словарь-справочник

  • ТРЕУГОЛЬНИК — и (прост.) трёхугольник, треугольника, муж. 1. Геометрическая фигура, ограниченная тремя взаимно пересекающимися прямыми, образующими три внутренних угла (мат.). Тупоугольный треугольник. Остроугольный треугольник. Прямоугольный треугольник.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРЕУГОЛЬНИК — • ТРЕУГОЛЬНИК (Triangulum), неприметное созвездие в северном полушарии между созвездиями Андромеды и Овна. Самая яркая звезда Бета, 3 й звездной величины образует отчетливый треугольник со звездами Альфой (3,4) и Гаммой (4,0). Основная интересная …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ТРЕУГОЛЬНИК — ТРЕУГОЛЬНИК, а, муж. 1. Геометрическая фигура многоугольник с тремя углами, а также всякий предмет, устройство такой формы. Прямоугольный т. Деревянный т. (для черчения). Солдатский т. (солдатское письмо без конверта, свёрнутое уголком; разг.). 2 …   Толковый словарь Ожегова

  • Треугольник — в техническом анализе фигура продолжения, пересекающиеся линии сопротивления и поддержки которой четко выражены. В зависимости от ограничивающих линий различают: сужающийся, восходящий, нисходящий, расширяющийся треугольники, а также флаги,… …   Финансовый словарь

  • треугольник — трехугольник Словарь русских синонимов. треугольник сущ., кол во синонимов: 8 • амблигон (1) • …   Словарь синонимов

  • ТРЕУГОЛЬНИК — (1) простейшая плоская геометрическая фигура, состоящая из трёх точек, не лежащих на одной прямой, и трёх отрезков, попарно соединяющих эти точки. Точки называются вершинами Т., а отрезки его сторонами. Углами Т. (точнее, его внутренними углами)… …   Большая политехническая энциклопедия

  • ТРЕУГОЛЬНИК — ТРЕУГОЛЬНИК, многоугольник с 3 сторонами. Иногда под треугольником понимают и часть плоскости, ограниченную сторонами треугольника. Если по каким либо соображениям выделяют одну из сторон треугольника, то она называется основанием. Сумма всех… …   Современная энциклопедия

  • ТРЕУГОЛЬНИК — часть плоскости, ограниченная тремя отрезками прямых (сторонами треугольника), имеющими попарно по одному общему концу (вершины треугольника). Сумма всех углов треугольника равна двум прямым (180.). Площадь треугольника S=1/2 ah, где a любая из… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТРЕУГОЛЬНИК — самозвучащий музыкальный инструмент стальной прут, согнутый в виде треугольника, по которому ударяют палочкой. Применяется в оркестрах и инструментальных ансамблях …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТРЕУГОЛЬНИК — (лат. Triangulum) созвездие Северного полушария; с территории России лучше всего видно в конце лета, осенью и зимой …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»