-
1 трепещущий
-
2 трепещущий
1) General subject: aflutter, ashake, atremble, atwitter (от возбуждения), horrent, palpitant, palpitating, quaking, quaky, shivery, thrilling, trembling (от страха), tremorous, trepid, vibrant, shuddering2) Religion: awing -
3 трепещущий
flickering* * *flickering, palpitating, shivery* * *palpitatingtremblingvibrant -
4 трепещущий
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > трепещущий
-
5 трепещущий
-
6 трепещущий от возбуждения
General subject: athrillУниверсальный русско-английский словарь > трепещущий от возбуждения
-
7 трепещущий от волнения
General subject: vibrant with emotionУниверсальный русско-английский словарь > трепещущий от волнения
-
8 трепещущий от страсти
General subject: vibrant with passionУниверсальный русско-английский словарь > трепещущий от страсти
-
9 трепещущий перед общественным мнением
Makarov: servile to public opinionУниверсальный русско-английский словарь > трепещущий перед общественным мнением
-
10 дрожащий
quavering имя прилагательное:quaking (дрожащий, трясущийся)shaken (дрожащий, качающийся)quaky (дрожащий, трясущийся) -
11 П-543
В ПРИРОДЕ (НАТУРЕ obs) ВЕЩЕЙ PrepP these forms only subj-compl with copula ( subj: abstr, often это, это всё) fixed WOsome happening (behavior etc) is natural, normal, expectedX в природе вещей - X is in the nature (the order) of things.«Енюшка, Енюшка», - раздался трепещущий женский голос. Дверь распахнулась, и на пороге показалась кругленькая, низенькая старушка... Пухлые ее ручки мгновенно обвились вокруг его (Базарова) шеи, голова прижалась к его груди, и все замолкло. Только слышались ее прерывистые всхлипыванья... «Ну да, конечно, это все в натуре вещей», -промолвил Василий Иваныч... (Тургенев 2). "Yevgeny darling, Yevgeny," came a quavering woman's voice. The door was thrown open, revealing on the threshold a round little old lady. Her plump little arms instantly went round his (Bazarovs) neck, her head was pressed to his breast and everything around was hushed. All that could be heard were her broken sobs.... "Well, yes, of course, it's all in the nature of things," said Vassily Ivanich... (2a) -
12 в натуре вещей
• В ПРИРОДЕ ( НАТУРЕ obs) ВЕЩЕЙ[PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: abstr, often это, это всё); fixed WO]=====⇒ some happening (behavior etc) is natural, normal, expected:♦ "Енюшка, Енюшка", - раздался трепещущий женский голос. Дверь распахнулась, и на пороге показалась кругленькая, низенькая старушка... Пухлые ее ручки мгновенно обвились вокруг его [Базарова] шеи, голова прижалась к его груди, и все замолкло. Только слышались ее прерывистые всхлипыванья... "Ну да, конечно, это все в натуре вещей", - промолвил Василий Иваныч... (Тургенев 2). "Yevgeny darling, Yevgeny," came a quavering woman's voice. The door was thrown open, revealing on the threshold a round little old lady.. Her plump little arms instantly went round his [Bazarovs] neck, her head was pressed to his breast and everything around was hushed. All that could be heard were her broken sobs.... "Well, yes, of course, it's all in the nature of things," said Vassily Ivanich... (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > в натуре вещей
-
13 в природе вещей
• В ПРИРОДЕ ( НАТУРЕ obs) ВЕЩЕЙ[PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: abstr, often это, это всё); fixed WO]=====⇒ some happening (behavior etc) is natural, normal, expected:- X в природе вещей≈ X is in the nature (the order) of things.♦ "Енюшка, Енюшка", - раздался трепещущий женский голос. Дверь распахнулась, и на пороге показалась кругленькая, низенькая старушка... Пухлые ее ручки мгновенно обвились вокруг его [Базарова] шеи, голова прижалась к его груди, и все замолкло. Только слышались ее прерывистые всхлипыванья... "Ну да, конечно, это все в натуре вещей", - промолвил Василий Иваныч... (Тургенев 2). "Yevgeny darling, Yevgeny," came a quavering woman's voice. The door was thrown open, revealing on the threshold a round little old lady.. Her plump little arms instantly went round his [Bazarovs] neck, her head was pressed to his breast and everything around was hushed. All that could be heard were her broken sobs.... "Well, yes, of course, it's all in the nature of things," said Vassily Ivanich... (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > в природе вещей
-
14 вибрирующий
vibrating имя прилагательное: -
15 колеблющийся
fluctuating имя прилагательное:wavering (колеблющийся, неустойчивый)vacillating (колеблющийся, нерешительный)hesitative (колеблющийся, проявляющий колебание) -
16 ломкий
brittle имя прилагательное: -
17 мигающий
flashing имя прилагательное: -
18 хрупкий
fragile имя прилагательное: -
19 пугливый
skittish имя прилагательное: -
20 пульсирующий
throbbing имя прилагательное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
трепещущий — дрейфящий, колеблющийся, трусящий, пульсирующий, робеющий, замирающий, бьющийся, боящийся, страшащийся, опасающийся, трепыхающий, трепетный, вибрирующий, вздрагивающий, пугающийся, полоскающийся, трепещущийся, колотящийся, трепыхающийся, дрожащий … Словарь синонимов
Трепещущий — I прил. Преисполненный внутреннего волнения, душевного трепета [трепет 1.]. II прил. из прич. по гл. трепетать 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Трепещущий — I прил. Преисполненный внутреннего волнения, душевного трепета [трепет 1.]. II прил. из прич. по гл. трепетать 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трепещущий — треп ещущий … Русский орфографический словарь
трепещущий — Тв. трепе/щущим, Пр. о трепе/щущем … Орфографический словарь русского языка
трепещущий — ая, ее. Охваченный душевным трепетом, волнением. Т. от страха ребёнок. Т. голос … Энциклопедический словарь
трепещущий — ая, ее. Охваченный душевным трепетом, волнением. Трепе/щущий от страха ребёнок. Трепе/щущий голос … Словарь многих выражений
трепещущий — трепещ/ущ/ий … Морфемно-орфографический словарь
трепетен — трепещущий, дрожащий от испуга … Cловарь архаизмов русского языка
Обыкновенная пустельга — Обыкновенная пустельга … Википедия
ИОАХИМ ФЛОРСКИЙ — (Калабрийский), Джоак кино да Фьоре (Joachimus Florensis, Gioacchino da Fiore) (ок. 1132 1202) ит. мыслитель. Аскет, монах Цистерцианского ордена, ок. 1177 избран аббатом, ок. 1191 основал монастырь Сан Джованни ин Фьоре как центр нового,… … Философская энциклопедия