Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

трепетать

  • 1 חרד

    пугливый

    ужасный
    чудовищный
    заботливый
    робкий
    озабоченный
    тревожный
    беспокойный
    беспокоящийся
    волнующийся
    боязливый
    страшный
    внимательный
    * * *

    חרד

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חָרַד [לַחֲרוֹד, חָרֵד, יֶחֱרַד]

    1.трепетать, бояться (лит.) 2.тревожиться, заботиться

    ————————

    חרד

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    חָרַד [לַחֲרוֹד, חָרֵד, יֶחֱרַד]

    1.трепетать, бояться (лит.) 2.тревожиться, заботиться

    Иврито-Русский словарь > חרד

  • 2 חרדה

    тревога

    боль
    сигнал тревоги
    испуг
    переполох
    будильник
    страх
    мучение
    страдание
    ужас
    ужасный
    беспокойство
    * * *

    חרדה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    חָרַד [לַחֲרוֹד, חָרֵד, יֶחֱרַד]

    1.трепетать, бояться (лит.) 2.тревожиться, заботиться

    ————————

    חרדה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חָרַד [לַחֲרוֹד, חָרֵד, יֶחֱרַד]

    1.трепетать, бояться (лит.) 2.тревожиться, заботиться

    ————————

    חרדה

    ед. ч. ж. р. /

    חָרֵד (לְגוֹרָלוֹ)

    1.опасающийся, тревожащийся (за его судьбу) 2.набожный

    Иврито-Русский словарь > חרדה

  • 3 לרטוט

    пульсировать

    трепетать
    дрожать
    трястись
    затрястись
    задрожать
    вздрогнуть
    содрогаться
    захватить
    содрогнуться
    захватывать
    вибрировать
    * * *

    לרטוט


    רָטַט [לִרטוֹט, רוֹטֵט, יִרטוֹט]

    трепетать, дрожать

    Иврито-Русский словарь > לרטוט

  • 4 לרעוד

    לִרעוֹד
    трепетать

    дрожать
    содрогнуться
    вздрагивать
    задрожать
    содрогаться
    трястись
    вибрировать
    * * *

    לרעוד


    רָעַד [לִרעוֹד, רוֹעֵד, יִרעַד]

    дрожать, сотрясаться, трепетать

    Иврито-Русский словарь > לרעוד

  • 5 רעד

    רַעַד
    дрожать

    вздрогнуть
    вздрагивать
    трястись
    дрожь
    трепет
    трепетание
    трепетать
    трепаться
    вздрагивание
    волнение
    * * *

    רעד

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    רָעַד [לִרעוֹד, רוֹעֵד, יִרעַד]

    дрожать, сотрясаться, трепетать

    Иврито-Русский словарь > רעד

  • 6 חרדו

    חרדו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    חָרַד [לַחֲרוֹד, חָרֵד, יֶחֱרַד]

    1.трепетать, бояться (лит.) 2.тревожиться, заботиться

    ————————

    חרדו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    חָרַד [לַחֲרוֹד, חָרֵד, יֶחֱרַד]

    1.трепетать, бояться (лит.) 2.тревожиться, заботиться

    Иврито-Русский словарь > חרדו

  • 7 רטטו

    רטטו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    רָטַט [לִרטוֹט, רוֹטֵט, יִרטוֹט]

    трепетать, дрожать

    ————————

    רטטו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    רָטַט [לִרטוֹט, רוֹטֵט, יִרטוֹט]

    трепетать, дрожать

    ————————

    רטטו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    רִיטֵט [לְרַטֵט, מְ-, יְ-]

    дрожать, вибрировать

    Иврито-Русский словарь > רטטו

  • 8 רעדו

    רעדו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    רָעַד [לִרעוֹד, רוֹעֵד, יִרעַד]

    дрожать, сотрясаться, трепетать

    ————————

    רעדו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    רָעַד [לִרעוֹד, רוֹעֵד, יִרעַד]

    дрожать, сотрясаться, трепетать

    Иврито-Русский словарь > רעדו

  • 9 חול

    חוּל
    A(qal): 1. ходить вокруг;
    2. оборачиваться, падать на;
    3. плясать хороводом, кружиться;
    4. мучиться в родах;
    5. корчиться, трепетать.
    C(pi): 1. рожать;
    2. вызывать родовые муки, вызывать роды.
    D(pu): 1. быть рождённым;
    2. трепетать.
    5 приводить в трепет, ужасать.
    G(hith): 1. прич. кружащийся (вихрь);
    2. корчиться от страха, быть объятым ужасом.

    Еврейский лексикон Стронга > חול

  • 10 פחד

    פָּחַד
    A(qal): трепетать, благоговеть.
    C(pi): трепетать, дрожать, ужасаться, страшиться, бояться.
    E(hi): приводить в трепет или дрожь.

    Еврейский лексикон Стронга > פחד

  • 11 זיק תקווה

    мерцание надежды

    мелькнуть надежды
    трепетать надежды
    трепетание
    мерцать надежды
    мелькать надежды

    Иврито-Русский словарь > זיק תקווה

  • 12 חרדות


    * * *

    חרדות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חָרַד [לַחֲרוֹד, חָרֵד, יֶחֱרַד]

    1.трепетать, бояться (лит.) 2.тревожиться, заботиться

    ————————

    חרדות

    мн. ч. ж. р. /

    חָרֵד (לְגוֹרָלוֹ)

    1.опасающийся, тревожащийся (за его судьбу) 2.набожный

    Иврито-Русский словарь > חרדות

  • 13 להבהב

    вспыхивать

    сверкать
    задрожать
    мелькать
    сверкнуть
    мелькнуть
    вспыхнуть
    дрогнуть
    пролететь
    трепетать
    мерцать
    промчаться
    блеснуть
    колебаться
    искриться
    дрожать
    искрить
    * * *

    להבהב


    הִיבהֵב, הִבהֵב [לְהַבהֵב, מְ-, יְ-]

    1.мерцать 2.теплиться, колебаться

    Иврито-Русский словарь > להבהב

  • 14 להרטיט

    захватить

    захватывать
    вздрагивать
    трепетать
    вибрировать
    вздрогнуть
    трястись
    колебаться
    * * *

    להרטיט


    הִרטִיט [לְהַרטִיט, מַ-, יַ-]

    1.сотрясать 2.приводить в трепет

    Иврито-Русский словарь > להרטיט

  • 15 להתאבך

    לְהִתאבֵּך
    волноваться

    колыхаться
    трепетать
    вздыматься
    * * *

    להתאבך


    הִתאַבֵּך [לְהִתאַבֵּך, מִ-, יִ-]

    вздыматься, клубиться (дым)

    Иврито-Русский словарь > להתאבך

  • 16 להתנופף

    взмахнуть

    порхать
    махнуть
    помахивать
    махать
    завить
    взмахивать
    колыхаться
    взволновать
    трепетать
    трепаться
    перепархивать
    развеваться
    завивать
    помахать
    волноваться
    порхнуть
    перепорхнуть
    * * *

    להתנופף


    הִתנוֹפֵף [לְהִתנוֹפֵף, מִ-, יִ-]

    развеваться

    Иврито-Русский словарь > להתנופף

  • 17 להתנחשל

    колыхаться

    вздыматься
    волноваться
    трепетать
    нахлынуть
    * * *

    להתנחשל


    הִתנַחשֵל [לְהִתנַחשֵל, מִ-, יִ-]

    вздыматься как вал на море

    Иврито-Русский словарь > להתנחשל

  • 18 לחרוד

    бояться

    заботиться
    * * *

    לחרוד


    חָרַד [לַחֲרוֹד, חָרֵד, יֶחֱרַד]

    1.трепетать, бояться (лит.) 2.тревожиться, заботиться

    Иврито-Русский словарь > לחרוד

  • 19 לנצנץ

    блеснуть

    светиться
    сверкать
    светить
    вспыхнуть
    чистить
    вспыхивать
    мелькнуть
    искриться
    промчаться
    пролететь
    блестеть
    сиять
    поблескивать
    начистить
    переливаться
    сверкнуть
    мерцать
    мелькать
    трепетать
    колыхаться
    трепетание
    искрить
    * * *

    לנצנץ


    נִיצנֵץ, נִצנֵץ [לְנַצנֵץ, מְ-, יְ-]

    поблёскивать, блеснуть

    Иврито-Русский словарь > לנצנץ

  • 20 לעורר התרגשות

    захватывать

    захватить
    трепетать

    Иврито-Русский словарь > לעורר התרגשות

См. также в других словарях:

  • трепетать — См. бояться, дрожать сердце трепещет от восторга, сердце трепещет от радости... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. трепетать бояться, дрожать; развеваться, трястись как в… …   Словарь синонимов

  • ТРЕПЕТАТЬ — ТРЕПЕТАТЬ, дрожать, трястись, вздрагивать. Жаворонок трепещет на воздухе. Воздух трепещет в зной, маревит, пламенеет, мельтешит, струится, извивается. Трепещут синии молнии, Слово о Пол. Игор. * Сердце трепещет от радости и нетерпения, от страха …   Толковый словарь Даля

  • ТРЕПЕТАТЬ — ТРЕПЕТАТЬ, трепещу и (устар.) трепещу, трепещешь; трепеща и (устар.) трепеща, несовер. 1. без доп. и чем, от чего. Колебаться, дрожать. Крылья бабочки трепещут. Знамена трепещут в воздухе. «Чуть трепещут сребристых тополей листы.» Пушкин. «Без… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРЕПЕТАТЬ — ТРЕПЕТАТЬ, ещу, ещешь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Колебаться, дрожать. Листья трепещут на ветру. 2. Испытывать дрожь, сильное волнение. Т. всем телом. Т. от ужаса. 3. Испытывать страх, боязнь. Т. перед владыкой. Все перед ним… …   Толковый словарь Ожегова

  • трепетать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я трепещу, ты трепещешь, он/она/оно трепещет, мы трепещем, вы трепещете, они трепещут, трепещи, трепещите, трепетал, трепетала, трепетало, трепетали, трепещущий, трепетавший, трепеща; св. затрепетать;… …   Толковый словарь Дмитриева

  • трепетать — перед кем чем, при ком чем (устар. кого чего), за кого что. 1. перед кем чем, при ком чем, кого чего (испытывать страх). Трепетать перед начальством. Сказывают, что он барин гордый и своенравный... что все трепещут при его имени (Пушкин).… …   Словарь управления

  • трепетать — • бояться, пугаться, страшиться, опасаться, трусить, дрейфить, робеть, трепетать, дрожать, трястись Стр. 0060 Стр. 0061 Стр. 0062 Стр. 0063 Стр. 0064 Стр. 0065 Стр. 0066 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Трепетать — несов. неперех. 1. Испытывать трепет 1.; дрожать. отт. Колыхаться. отт. Мерцать (о пламени, свете). отт. Усиленно, напряженно пульсировать. 2. перен. Испытывать сильное волнение, физическую или внутреннюю дрожь от какого либо переживания. 3.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • трепетать — трепетать, трепещу, трепещем, трепещешь, трепещете, трепещет, трепещут, трепеща, трепетал, трепетала, трепетало, трепетали, трепещи, трепещите, трепещущий, трепещущая, трепещущее, трепещущие, трепещущего, трепещущей, трепещущего, трепещущих,… …   Формы слов

  • трепетать — трепет ать, пещ у, п ещет …   Русский орфографический словарь

  • трепетать — (I), трепещу/, трепе/щешь, щут …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»