-
1 трезво
трезвонареч νηφάλια, νηφαλίως/ λογικά (разумно). -
2 трезво
оқилона -
3 Трезво
Трезво цҍломудрно -
4 трезво
[trézvo] avv.2) (popol.) da astemio"Они живут трезво, дружно" (М. Горький) — "Non bevono, vanno d'accordo" (M. Gor'kij)
-
5 трезво
нареч.soberly; (перен.: разумно) sensiblyтрезво смотреть на вещи — take* a sober view of things, view / regard things in a sober / sensible light
-
6 трезво
ragionevolmente, con assennatezza, realisticamenteтрезво смотреть на вещи — vedere le cose realisticamente [con realismo]
* * *нар.sensatamente, con assennatezza / sensatezza, ragionevolmente, con realismoтре́зво смотреть на вещи — vedere le cose realisticamente / come sono
* * *ngener. sobriamente -
7 трезво
трезво относиться к... — to take a sober / common-sense view (of)
-
8 трезво
-
9 трезво
нареч. оқилона; трезво рассуждать оқилона муҳокима рондан -
10 трезво
General subject: soberly -
11 трезво
ngener. mäßig, nüchtern, von fern -
12 трезво
-
13 трезво
-
14 трезво
makul* * *gerçekçi bir biçimde; makulтре́зво мы́слящий полити́ческий де́ятель — gerçekçi politika adamı
-
15 трезво
ar prātu, lietišķi, reāli, saprātīgi -
16 трезво
soberly -
17 трезво
нареч.( разумно) sobriamente, sensatamente, juiciosamenteтре́зво смотре́ть на ве́щи — juzgar sensatamente las cosas
* * *ngener. juiciosamente (разумно), sensatamente, sobriamente -
18 трезво
( разумно) sensément, sainement, à tête reposéeтре́зво смотре́ть на ве́щи — juger sainement des choses
тре́зво рассужда́ть — raisonner sainement
* * *ngener. tête reposée, à tête reposée, raisonnablement, sainement, sensément, sobrement -
19 трезво
ngener. nuchter -
20 трезво
нареч.твере́зо
См. также в других словарях:
трезво — трезво … Орфографический словарь-справочник
трезво — реалистически, разумно, здраво, рационально, целесообразно, целомудренно, благоразумно, рассудительно, умно Словарь русских синонимов. трезво см. благоразумно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
трезво́нить — трезвонить, трезвоню, трезвонишь … Русское словесное ударение
трезво-аналитический — трезво аналитический … Орфографический словарь-справочник
трезво-критический — трезво критический … Орфографический словарь-справочник
трезво-практический — трезво практический … Орфографический словарь-справочник
трезво-практический — прил., кол во синонимов: 2 • реалистический (11) • реальный (40) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
трезво́н — а, м. 1. Звон во все колокола (обычно церковные). Мать и сын идут ко граду. Лишь ступили за ограду, Оглушительный трезвон Поднялся со всех сторон. Пушкин, Сказка о царе Салтане. Поплыл над Доном радостный колокольный трезвон. Шолохов, Тихий Дон.… … Малый академический словарь
Трезво — I нареч. качеств. обстоят. Так, как характерно для не пьяных, трезвых [трезвый III] людей. II нареч. качеств. обстоят. Так, как характерно для свободных от иллюзий или самообмана людей, отличающихся здравой рассудительностью. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трезво — см. Трезвый … Энциклопедический словарь
трезво — см. трезвый; нареч … Словарь многих выражений