-
1 тревожный
-
2 тревожный
пурҳаяҷон, хаяҷонбахш -
3 тревожный
-
4 тревожный
-
5 тревожный
1. (полный тревоги, волнения) anxious, uneasy, troubled, perturbed, worriedтревожный взгляд — anxious / worried look
2. ( сопровождающийся тревогой) disturbed, uneasy, troubled3. ( вызывающий тревогу) disturbing, disquieting; ( о сильной тревоге) alarming4. ( предупреждающий) alarm (attr.) -
6 тревожный
прил.1) (полный тревоги, волнения) anxious, uneasy, troubled, perturbed, worried- тревожный голос2) ( сопровождающийся тревогой) disturbed, uneasy, troubled3) ( вызывающий тревогу) disturbing, disquieting; (о сильной тревоге) alarming4) ( предупреждающий) alarm -
7 тревожный
επ., βρ: -жен, -жна, -жно.1. ανήσυχος, φοβισμένος• ταραγμένος• εφιαλτικός--ые мысли ανήσυχες σκέψεις•тревожный голос φοβισμένη φωνή•
тревожный взгляд φοβισμένο βλέμμα•
-ая ночь εφιαλτική νύχτα.
2. ανησυχαστικός, ανησυχητικός•-ые вести ανησυχητικές ειδήσεις•
-ые слухи ανησυχητικές φήμες•
-ое положение ανησυχαστική κατάσταση.
3. του συναγερμού•-сигнал σύνθημα συναγερμού•
тревожный гудок σειρήνα συναγερμού.
-
8 тревожный
-
9 тревожный
-ая; -ое1) (полный тревоги, волнения) борчулы, хәвефле, шомлы, хафалы, хәвеф-хәтәрле, тәшвишле2) ( вызывающий тревогу) борчулы3) ( объявляющий тревогу) тревога...ы -
10 тревожный
1) telâşlı, raatsız, qorqunçlıтревожный сон - raatsız yuqu2) (сигнализирующий тревогу) telüke…, telükeliтревожный гудок - telüke düdügi -
11 тревожный
1) теляшлы, раатсыз, къоркъунчлытревожный сон - раатсыз юкъу2) (сигнализирующий тревогу) телюке…, телюкелитревожный гудок - телюке дюдюги -
12 тревожный
прил.1. (полный тревоги) гумэкIтревожный голос гумэкI макъ2. (сообщающий о тревоге) узыгъэгумэкIырэ, гумэкIым ухэзыдзэрэтревожный гудок узыгъэгумэкIырэ быу макъ -
13 тревожный
1. прил.полный тревоги, волненияшомло, хафалы, хәүефле, борсоулы2. прил.порождающий тревогуҡурҡыныс белдереүсе, шомло, шөбһәле3. прил.извещающий об опасноститревога...ы -
14 тревожный
1) ( исполненный тревоги) allarmato, preoccupato2) ( опасный) allarmante, pericoloso3) ( порождающий тревогу) allarmante, inquietante4) ( беспокойный) inquieto* * *прил.1) inquieto; preoccupatoтрево́жные мысли — pensieri agitati
трево́жный взгляд — sguardo inquieto / preoccupato
2) ( вызывающий тревогу) allarmante, inquietante; pericoloso ( опасный)трево́жные слухи — voci allarmanti / inquietanti
трево́жное положение — situazione allarmante
это трево́жный сигнал — è un campanello d'allarme
3) ( извещающий об опасности) d'allarmeтрево́жные гудки — sirene d'allarme
* * *adj1) gener. inquietante, affannato, allarmanle, allarmante, angoscioso, ansioso, inquieto, irrequieto, smanioso, turbolento2) poet. ansio -
15 тревожный
* * * -
16 тревожный
1. alarming2. alarmingly3. disquieting4. frightening5. restless; uneasy; alarm; disturbing6. uneasyСинонимический ряд:беспокойно (проч.) беспокойно; неспокойно; смятенно -
17 тревожный
-ая, -ое гузэвэгъуэ, узыгъэпIейтей; пщIыхь; тревожный сон узыгъэпIейтей пщIыхь; тревожные вести хъыбар гузэвэгъуэхэр -
18 тревожный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. үүмәтә, әәмшсн, зовлңта; тревожный голос әәмшсн дун -
19 тревожный
-
20 тревожный
(тревож|ен, -на, -но)1. пурҳаяҷон, ҳаяҷонбахш, ҳаяҷоновар, пуризтироб; тревожное состояние вазъияти пурҳаяҷон; тревожные мысли фикрҳои ҳаяҷонбахш; тревожный взгляд нигоҳи ҳаяҷоновар; тревожные слухи овозаҳои ҳаяҷоновар2. хатарнок, даҳшатнок; тревожные дни рӯзҳои даҳшатнок // тк. полн. ф. …и хатар, …и хавф; \тревожныйый гудок бонги хавотир
См. также в других словарях:
тревожный — тревожный … Орфографический словарь-справочник
тревожный — Беспокойный, зловещий, серьезный, лихорадочный, алармистский. Ср … Словарь синонимов
ТРЕВОЖНЫЙ — ТРЕВОЖНЫЙ, тревожная, тревожное; тревожен, тревожна, тревожно. 1. прил. к тревога в 1 знач., исполненный тревоги, сопровождающийся тревогой. Тревожное состояние. Тревожная ночь. Тревожное время. Тревожные думы. «Молодость должна быть тревожна,… … Толковый словарь Ушакова
ТРЕВОЖНЫЙ — ТРЕВОЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. 1. см. тревога. 2. Полный тревоги (в 1 знач.), волнения, выражающий тревогу. Т. голос, взгляд. Тревожно (в знач. сказ.) на душе. 3. Вызывающий тревогу (в 1 знач.), беспокойство. Тревожные сведения. | сущ. тревожность … Толковый словарь Ожегова
тревожный — прил., употр. часто Морфология: тревожен, тревожна, тревожно, тревожны; тревожнее; нар. тревожно 1. Тревожным называют то, что выражает или вызывает сильное беспокойство. Бросить на кого либо тревожный взгляд. | Гнать от себя тревожное чувство,… … Толковый словарь Дмитриева
Тревожный (миноносец) — «Тревожный» … Википедия
Тревожный месяц вересень (фильм) — Тревожный месяц вересень Жанр военный фильм драма … Википедия
ТРЕВОЖНЫЙ ВЫЛЕТ — ТРЕВОЖНЫЙ ВЫЛЕТ, СССР, Мосфильм, 1983, цв., 89 мин. Боевик. По мотивам повести Е. Воеводина «Крыши наших домов». В территориальных водах СССР обнаружен катер нарушитель. Экипаж вертолета, вылетев на боевое задание, обезвреживает вражескую… … Энциклопедия кино
ТРЕВОЖНЫЙ МЕСЯЦ ВЕРЕСЕНЬ — «ТРЕВОЖНЫЙ МЕСЯЦ ВЕРЕСЕНЬ», СССР, киностудия им. А. Довженко, 1975, цв., 95 мин. Военно патриотический фильм. По повести Виктора Смирнова. Сентябрь 1944 года. В освобожденное от фашистов село в украинском полесье возвращается фронтовой разведчик… … Энциклопедия кино
ТРЕВОЖНЫЙ РАССВЕТ — «ТРЕВОЖНЫЙ РАССВЕТ», СССР, МОЛДОВА ФИЛМ, 1984, цв., 86 мин. Социальная драма. По мотивам романа К. Поповича «Зарево над Днестром». К свободной жизни можно прийти только в непримиримой борьбе с классовым врагом. С этим лозунгом после ранения… … Энциклопедия кино
Тревожный невроз — МКБ 10 F41.141.1, F40.040.0, F43.2243.22 … Википедия