-
1 требуемый
Требуемый (расход)-- Transpiration cooled linear approaches offer the potential of substantial reductions in liner cooling flow requirements (... существенно снизить расход, требуемый для охлаждения жаровой трубы). Требуемый отThe 1.0 percent level of accuracy corresponds to the accuracy required of tension-testing machines.The ensuing paragraphs provide details of the minimum standards of workmanship, tidiness and safety that are required from the Contractor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > требуемый
-
2 требуемый
требуемыйדָרוּש; נִדרָש; נָחוּץ; מְבוּקָש* * *דורש תשומת לבדרוש תבען תובעני -
3 требуемый
требуемыйпатрэбныРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > требуемый
-
4 требуемый
-
5 требуемый
required имя прилагательное: -
6 требуемый
1) desired
2) required
3) requirement
4) requisite
5) specification
– допуск требуемый
– требуемый допуск -
7 требуемый
выдерживать требуемую скорость полетаmaintain the flying speedколичество топлива, требуемое для взлетаtakeoff fuelне выполнять требуемый выпуск закрылковfail to use flapsобладает требуемой квалификациейpossessed required ratingтребовать возмещения убытковclaim damageтребовать капитального ремонтаrequire major repairустанавливать на требуемый уголset at the desired angle -
8 требуемый
adj. desired, required, requirement, specification; требуемый допуск, specification toleranceРусско-английский словарь математических терминов > требуемый
-
9 требуемый
adj. desired, required, requirement, specification;
требуемый допуск - specification tolerance -
10 требуемый
-
11 требуемый
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требуемый
-
12 требуемый
•The difficult geometry required of field reflecting optics makes it necessary to use...
•The degree of decontamination required of reprocessing...
•This is a primary factor that determines the thrust required from the propulsion system to fly a given airplane.
•This enables the operator to tilt the work at any requisite angle.
•The potentiometer offers the wanted performance characteristics.
•In the synthesis of desired platinum (II) complexes...
•The time occupied in (or required for) ascent from the zero line...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > требуемый
-
13 требуемый
2) Engineering: target3) Mathematics: adequate, demanded, desired, needed, requirement, sought after, specification, wanted4) Law: diligent (в словосочетании diligent efforts), due5) Metallurgy: specified6) Information technology: desirable -
14 требуемый
adj1) gener. gewünscht, benötigt2) construct. notwendig, nötig3) law. angefordert4) psych. gefordert5) f.trade. erforderlich -
15 требуемый
-
16 требуемый
матем.вимага́ний; ( необходимый) необхі́дний; ( очень нужный) ко́нче потрі́бний, доконе́чний; ( неизбежный) немину́чий; ( непременный) неодмі́нний -
17 требуемый
матем.вимага́ний; ( необходимый) необхі́дний; ( очень нужный) ко́нче потрі́бний, доконе́чний; ( неизбежный) немину́чий; ( непременный) неодмі́нний -
18 требуемый
-
19 требуемый
-
20 требуемый
прил.demandé; ( необходимый) nécessaireРусско-французский финансово-экономическому словарь > требуемый
См. также в других словарях:
требуемый — см. нужный 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. требуемый прил., кол во синонимов: 23 • … Словарь синонимов
Требуемый — прил. 1. Из прич. по знач. глаг.: требовать (1,3,4) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
требуемый — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN required … Справочник технического переводчика
Требуемый доход без левереджа — требуемый доход от инвестиций при финансировании капиталовложений полностью за счет собственного капитала, без привлечения заемных средств. По английски: Unleveraged required return См. также: Доходность инвестиций Финансовый рычаг Финансовый… … Финансовый словарь
Требуемый уровень доходности — (target yield) показатель расчета эффективности инвестиционного проекта — ставка дисконтирования, выступающая в качестве норматива, который должен быть преодолен проектом, чтобы его можно было оценить как эффективный в условиях… … Экономико-математический словарь
требуемый ключ — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN required key … Справочник технического переводчика
требуемый набор шрифтов — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN required font … Справочник технического переводчика
требуемый объем информационного обмена — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN communication requirements … Справочник технического переводчика
требуемый предел огнестойкости — treq — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы treq EN required time of fire resistance … Справочник технического переводчика
требуемый режим — заданные условия — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы заданные условия EN desired conditions … Справочник технического переводчика
требуемый срок обеспечения эксплуатационной готовности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN required availability date … Справочник технического переводчика