-
1 anslagskrav
требование сметных ассигнований -
2 betalningskrav
требование оплаты -
3 ersättningsanspråk
требование возмещения -
4 inköpsanmodan
требование на закупку -
5 kravbrev
требование об уплате денежного долга -
6 kvalitetskrav
требование к качеству -
7 löneanspråk
требование повышения заработной платы -
8 lönekrav
требование повышения заработной платы -
9 krav
[kra:v]subst.требованиеönskemål som man ställer som villkor för något (särskilt anmodan att betala pengar) -
10 äskande
[²'es:kande]subst.требование, запрос -
11 yrkande
[²'yr:kande]subst.требованиеbegäran, krav -
12 anfordran
[²'an:fo:r_dran]subst.требованиеuppmaning, krav -
13 anspråk
[²'an:språ:k]subst.претензияvi ställer stora anspråk på utbildningen--мы предъявляем высокие требования к этому (образовательному) курсуlistan gör inte anspråk på att vara fullständig--список не претендует на полнотуfår jag ta din tid i anspråk (utnyttja)?--разрешите Вас побеспокоить? (узнать ваше мнение)————————требование -
14 äskar
[²'es:kar]verbтребовать(formellt) begära, anhålla om (pengar)äskande -t--требование, запрос -
15 avslag
[²'a:vsla:g]subst.отказnekande svar, vägranstyrelsen yrkade avslag på motionen--Правление потребовало вынести отрицательное решение по запросуavslagsyrkande -t--требование об отказе (в просьбе, ходатайстве) -
16 fordran
[²f'o:r_dran]subst.требованиеbegäran, anspråk (särskilt om pengar tillgodohavande) -
17 förkortar
[förk'år_t:ar]verbсокращатьgöra kortare, dra ihop -
18 oblyg
-
19 oeftergivlig
[²'o:efterji:vlig]adj.непреклонныйnödvändig, ovillkorlig -
20 självständighet
själv+ständighet[²sj'el:vstendighe:t]subst.самостоятельностьförmåga att tänka och handla självständigt (om stater frihet, oavhängighet)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
требование — Положение нормативного документа, содержащее критерии, которые должны быть соблюдены. [ГОСТ 1.1 2002] требование Потребность или ожидание, которое установлено, обычно предполагается или является обязательным. Примечания 1. Слова "обычно… … Справочник технического переводчика
ТРЕБОВАНИЕ — ТРЕБОВАНИЕ, требования, ср. 1. только ед. Действие по гл. требовать в 1 и 4 знач. Требование денег. По требованию суда. 2. Повелительная просьба, пожелание, выраженное как приказание, притязание. Исполнить чье нибудь требование. Политические… … Толковый словарь Ушакова
требование — Иск, спрос, домогательство, притязание, претензия, призыв, приглашение, вызов, зов, клич. Ультиматум. Школа, соответствующая запросам крестьянского хозяйства. См. воля .. возвышать свои требования... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
Требование — (claim) Обращение владельца полиса в страховую компанию с требованием возмещения убытка или ущерба в соответствии с условиями страхового полиса (insurance policy). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен… … Финансовый словарь
требование — ТРЕБОВАНИЕ, заявка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТРЕБОВАНИЕ — ТРЕБОВАНИЕ, я, ср. 1. см. требовать. 2. Выраженная в решительной, категорической форме просьба, распоряжение. По первому требованию. 3. Правило, условие, обязательное для выполнения. Выполнение требований устава. Требования к экзаменующимся. 4.… … Толковый словарь Ожегова
ТРЕБОВАНИЕ — «ТРЕБОВАНИЕ» (The Claim), США Великобритания, 2000, 120 мин. Вестерн. Зима 1867 года, Калифорния, почти 20 лет спустя после начала «золотой лихорадки». Когда то ирландец Даниэл Диллон приехал сюда с мечтой быстро разбогатеть. Но, в отличие от… … Энциклопедия кино
Требование — (requirement) документ, служащий основанием для отпуска материалов (комплектующих изделий и т.п.) в производство, а также для их списания на складе … Экономико-математический словарь
Требование — [request] в теории массового обслуживания, теории очередей — см. Поток требований (заявок) … Экономико-математический словарь
требование — 3.1.2 требование (requirement): Потребность или ожидание, которое установлено, обычно предполагается или является обязательным. Примечания 1 Слова «обычно предполагается» означают, что это общепринятая практика организации (3.3.1),ее потребителей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Требование — Имеет несколько значений. Требование (действие) действие, выражающееся в настойчивой, категорической, просьбе исполнить что либо. Требование (условие) условие, стандарт (пример технические требования к продукту). Требование… … Википедия