-
1 трамвај
tram, tram-car, streetcar, streettrain -
2 трамвајски
tram -
3 трамвай
м.1) ( вид транспорта) tram, tramway, tramline брит.; street railway амер.скоростно́й трамва́й — light rail
2) ( вагон) tram, tramcar брит.; streetcar, trolley car амер.е́хать в трамва́е — go by tram / streetcar
попа́сть под трамва́й — be run over by a tram / streetcar
••речно́й трамва́й — river / water bus
-
4 трамвайный
tram (attr) брит.; streetcar (attr) амер.трамва́йный биле́т — tram / streetcar ticket
трамва́йный парк — tram depot ['depəʊ] брит.; streetcar yard амер.
трамва́йный ваго́н — tramcar брит.; streetcar, trolley car амер.
трамва́йная остано́вка — tram / streetcar stop
трамва́йная сеть — tram(way) брит.; street railway амер.
трамва́йные ре́льсы — tramlines брит.; streetcar tracks амер.
-
5 трамвай
tramам. street-car(линия) tramway; tramlineам. street railway* * *трамва̀й,м., -и, (два) трамва̀я tram; амер. street-car; ( линия) tramway; tramline; амер. street railway; • \трамвайй да стана, ако … I’ll eat my hat, if …, I’m a Dutchman if …* * *streetcar (ам.); tram ; tramcar ; tram-line - трамвайна линия* * *1. (линия) tramway;tramline 2. tram 3. ам. street railway 4. ам. street-car -
6 трамвай
street car, street railway, tram, trolley* * *трамва́й м.
брит. tram(-car); амер. street car* * * -
7 переповнення
с1) ( шлунка) repletion2) ( у трамваї) overcrowding3) комп. overflowпереповнення доріжки — track overflow, track overrun(ning)
-
8 поїхати
( відправитися) to go; to set off, to departпоїхали! — come along; let's start
ну, поїхав! — he's off
-
9 во воз
aboard———————— (автобус трамвај)aboard (Am)* * *(автобус трамваj)aboard (Am) -
10 трамваен
tram (attr.). ам. street-car (attr.)трамвайна мрежа tram lines* * *трамва̀ен,прил., -йна, -йно, -йни tram (attr.), амер. street-car (attr.); \трамваенйна линия tramway, амер. tramroad; \трамваенйна мрежа tram lines.* * *1. tram (attr.). ам. street-car (attr.) 2. трамвайна мрежа tram lines -
11 вагон
м.1) ( пассажирский) coach; carriage брит.; car амер.о́бщий ваго́н — day coach
купе́йный / купи́рованный ваго́н — corridor car; carriage with compartments
спа́льный ваго́н — sleeping car; sleeper разг.
жёсткий плацка́ртный ваго́н — third-class sleeper
мя́гкий спа́льный ваго́н — second-class sleeper
междунаро́дный ваго́н — first-class sleeper
ваго́н для куря́щих — smoking carriage, smoker
ваго́н для некуря́щих — nonsmoker
бага́жный ваго́н — luggage van брит.; baggage car амер.
това́рный ваго́н — goods van / wag(g)on; ( открытый) open goods truck / van; open freight car амер.
почто́вый ваго́н — mail van брит. / car амер.
трамва́йный ваго́н — tramcar брит.; streetcar, trolley амер.
2) разг. (рд.; большое количество чего-л) loads (of), heaps (of), bags (of)у него́ ваго́н игру́шек — he has loads of toys
у нас ваго́н вре́мени — we have bags of time
••ваго́н и ма́ленькая теле́жка (рд.) — = вагон 2)
-
12 парк
I м.(большой сад, роща) parkразбива́ть парк — lay out a park
национа́льный парк — national park
II м.парк культу́ры и о́тдыха — amusement park
1) ( подвижной состав) fleet; stockавтомоби́льный парк — fleet of motor vehicles ['viːɪ-]; automobile [-biːl] / car park; motor pool
тра́кторный парк — fleet of tractors
стано́чный парк — stock of machine tools in operation
ваго́нный парк — rolling stock
2) ( место стоянки подвижного состава) yard; depot ['depəʊ]трамва́йный парк — tram depot
••артиллери́йский парк — ordnance depot
понто́нный парк — pontoon bridge park, pontoon train
-
13 речной
river (attr); fluvial, riverine научн.речно́й песо́к — river sand
речна́я ры́ба — river fish
речно́е судохо́дство — river navigation, riverine traffic
речно́й вокза́л — river port
речно́е сообще́ние — river communication
••речно́й трамва́й — river / water bus
-
14 скоростной
velocity (attr), high-speed; rapidскоростно́й самолёт — high-speed aircraft
скоростно́й бег на конька́х — speed skating
скоростно́й спуск (на лы́жах) — downhill
скоростно́й лифт — express lift брит.; express elevator амер.
скоростно́й трамва́й — 1) ( вид транспорта) light rail 2) ( состав) light rail train
скоростно́е шоссе́, скоростна́я автомагистра́ль — expressway; motorway брит.; freeway амер.
-
15 вагон
м1) carбага́жный ваго́н — baggage car
купи́рованный ваго́н — third-class sleeper
спа́льный ваго́н — sleeping car, sleeper
мя́гкий ваго́н — second-class sleeper
трамва́йный ваго́н — street car
2) ( количество груза) carload -
16 маршрут
м1) ( транспортный) route [ru:t]како́й маршру́т у э́того трамва́я? — what route does this trolley take?
2) itinerary [ai'tɪn-]како́й у нас маршру́т? — what is our itinerary?
-
17 остановка
ж1) ( перерыв) pause, break [breik]2) ( прекращение движения) stopбез остано́вок — express, without any stops
сде́лать остано́вку в Варша́ве — make a stopover in Warsaw
3) ( станция) stopостано́вка авто́буса (трамва́я, тролле́йбуса) — bus (streetcar, trolleybus) stop
• -
18 сесть
сов1) ( из положения стоя) sit (down); ( из положения лёжа) sit upся́дь(те), пожа́луйста! — sit down, please!
ся́дьте побли́же — sit closer
2) ( о солнце) set3) (в вагон и т.п.) get in, boardсесть на по́езд — get on a train
сесть в трамва́й (на парохо́д) — take the streetcar (boat)
•- он вам ещё сядет на голову
- аккумулятор сел -
19 трамвай
мstreetcar, trolley (car)пое́хать на трамва́е — take the trolley/streetcar
-
20 линия
ж1) lineло́маная/крива́я ли́ния — broken/crooked line, curve
2) транспортная, связи lineжелезнодоро́жная ли́ния — railway line, AE railroad track
трамва́йная ли́ния — tram/AE streetcar line
ли́ния электропереда́чи — electricity transmission
3) черта, определяющая направление lineли́ния прекраще́ния огня́ — ceasefire line
4) направление, образ мыслей•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
трамва́й — я, м. 1. Городская наземная электрическая железная дорога. В Таганроге, кроме водолечебницы Гордона, будет и еще водопровод, трамвай и электрическое освещение. Чехов, Письмо Г. М. Чехову, 14 ноября 1899. 2. Поезд этой дороги, состоящий из одного… … Малый академический словарь
трамвај — (анг. tramway) електричен воз, најчесто со еден или со два вагона, за градски и приградски сообраќај се движи по шини … Macedonian dictionary
трамва́йный — ая, ое. прил. к трамвай. Трамвайный вагон. Трамвайная остановка. Трамвайный парк … Малый академический словарь
трамва́йщик — а, м. Рабочий или служащий трамвайного транспорта … Малый академический словарь
трамва́йщица — ы, ж. женск. к трамвайщик … Малый академический словарь
трамвай — трамвай/ … Морфемно-орфографический словарь
трамвайный — трамвай/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
трамвайный — трамвайный, трамвайная, трамвайное, трамвайные, трамвайного, трамвайной, трамвайного, трамвайных, трамвайному, трамвайной, трамвайному, трамвайным, трамвайный, трамвайную, трамвайное, трамвайные, трамвайного, трамвайную, трамвайное, трамвайных,… … Формы слов
трамвай — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? трамвая, чему? трамваю, (вижу) что? трамвай, чем? трамваем, о чём? о трамвае; мн. что? трамваи, (нет) чего? трамваев, чему? трамваям, (вижу) что? трамваи, чем? трамваями, о чём? о трамваях 1.… … Толковый словарь Дмитриева
трамвай — трамвай, трамваи, трамвая, трамваев, трамваю, трамваям, трамвай, трамваи, трамваем, трамваями, трамвае, трамваях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
трамвайчик — трамвайчик, трамвайчики, трамвайчика, трамвайчиков, трамвайчику, трамвайчикам, трамвайчик, трамвайчики, трамвайчиком, трамвайчиками, трамвайчике, трамвайчиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов