-
1 торцевой зазор
end clearanceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > торцевой зазор
-
2 торцевой зазор
-
3 торцевой зазор
1) Automobile industry: end clearance, side clearance2) General subject: end play -
4 торцевой зазор
-
5 торцевой зазор
-
6 торцевой зазор
-
7 торцевой межэлектродный зазор
торцевой межэлектродный зазор
торцевой зазор
Межэлектродный зазор между противолежащими участками поверхности электрода-инструмента и электрода-заготовки, перпендикулярными к направлению движения подачи.
[ ГОСТ 25331-82]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торцевой межэлектродный зазор
-
8 зазор
м.clearance; gap; back-lash; positive allowance; play; slackзазор в замке поршневого кольца, установленного в цилиндре двигателя — piston ring gap in bore
зазор между внутренней поверхностью поршневого кольца и дном канавки поршня — piston ring back clearance
зазор между стержнем клапана и направляющей втулкой — stem-to-guide clearance, valve stem clearance
- боковой зазор зубьев шестерёнзазор между юбкой поршня и цилиндром — piston-in-cylinder clearance, piston-to-wall clearance, (piston) skirt clearance
- воздушный зазор
- допустимый зазор
- зазор в замке поршневого кольца
- зазор в зубчатом зацеплении
- зазор в подшипнике
- зазор в свободном состоянии
- зазор в тормозном приводе
- зазор в холодном состоянии
- зазор между контактами прерывателя
- зазор между контактами
- зазор между лопатками
- зазор между цилиндром и поршнем
- зазор между электродами свечи
- зазор по диаметру
- избыточный зазор
- клапанный зазор
- кольцевой зазор
- концевой зазор
- малый зазор
- недостаточный зазор
- осевой зазор
- рабочий зазор
- радиальный зазор
- регулируемый зазор
- температурный зазор
- тепловой зазор
- торцевой зазор -
9 зазор
aflojamiento, capa de aire, distancia, espacio, espacio libre, espacio vacío, golpe de retroceso, hendedura, hendidura, holgura, huelgo, intersticio, intervalo, juego, juego separación, laxo, portezuelo, separación -
10 зазор
1. backlash2. clearance -
11 зазор вихретокового преобразователя
зазор вихретокового преобразователя
зазор
Расстояние между торцевой плоскостью вихретокового преобразователя и поверхностью объекта контроля.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
37. Зазор вихретокового преобразователя
Зазор
Eddy current probe lift-off
Расстояние между торцевой плоскостью вихретокового преобразователя и поверхностью объекта контроля
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зазор вихретокового преобразователя
-
12 зазор
clearance
- в эксплуатации, допустимый (по износу) — permissible worn clearance. the maximum allowable clearance when disassembling a component.
-, воздушный — air gap
-, долевой (вдоль продольной оси) — axial clearance
-, кольцевой — annular clearance
-, контактный — contact gap
расстояние между парой разамкнутых контактов реле, — the distance between а pair of mating relay contacts when they are open.
- между (воздушным) винтом и элементами конструкции самолета — propeller structural clearance
- между зубьями шестерен — backlash
- между электродами (искравой) свечи — spark-plug gap
-, осевой — axial clearance
-, осевой лопаточный — blade-to-blade clearance
расстояние в осевом направпении между лопатками соплового аппарата и рабочими лопатками турбины или между рабочими и направляющими (спрямляющими) лопатками осевого компрессора. — an axial distance between the nozzle guide vanes and turbine rotor blades or the rotor and stater blades of the axial compressor.
-, осевой межлопаточный — blade-to-blade clearance
-, отрицательный (посадка с натягом) — negative clearance. interference fits are quoted as negative clearances.
-, по чертежу (графа табпицы), т.е. зазор у новой детали, не имеющей еще износа — clearance new
-, радиальный — radial clearance
-, радиальный лопаточный — blade-tip clearance
расстояние между концом рабочей лопатки турбины или осевого компрессора и наружным корпусом турбины или корпусом компрессора. — а distance between the tip of the turbine or axial compressor rotor blade and the turbine or compressor casing.
- стыка поршневого кольца — piston ring slot
-, торцевой — end clearance
выбирать (ликвидировать) 3. — remove clearance
регулировать 3. между контактами до... мм — adjust the contact gap to... mmРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > зазор
-
13 зазор между торцевой поверхностью поршневого кольца и поршнем
Engineering: ring side clearanceУниверсальный русско-английский словарь > зазор между торцевой поверхностью поршневого кольца и поршнем
-
14 торцевой межэлектродный зазор
Automation: frontal spark gap (в электроэрозионном станке)Универсальный русско-английский словарь > торцевой межэлектродный зазор
-
15 торцевой межэлектродный зазор
( в электроэрозионном станке) frontal spark gapРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > торцевой межэлектродный зазор
-
16 зазор, торцевой
-
17 зазор торцевой
түйісім саңылауРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > зазор торцевой
-
18 боковой зазор
боковой зазор; торцевой зазор — side clearance
Русско-английский военно-политический словарь > боковой зазор
-
19 регулируемый зазор
-
20 рабочий зазор
Русско-английский новый политехнический словарь > рабочий зазор
См. также в других словарях:
торцевой межэлектродный зазор — торцевой зазор Межэлектродный зазор между противолежащими участками поверхности электрода инструмента и электрода заготовки, перпендикулярными к направлению движения подачи. [ГОСТ 25331 82] Тематики обработка электроэрозионная Синонимы торцевой… … Справочник технического переводчика
Торцевой (боковой) монтажный зазор — пространство между торцевой поверхностью коробки СПК и поверхностью стенового проема. Источник: СТО 8 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зазор вихретокового преобразователя — зазор Расстояние между торцевой плоскостью вихретокового преобразователя и поверхностью объекта контроля. [ГОСТ 24289 80] Тематики контроль неразрушающий вихретоковый Обобщающие термины средства вихретокового неразрушающего контроля Синонимы… … Справочник технического переводчика
Зазор — 3.6 Зазор кратчайшее расстояние между токопроводящими деталями в воздухе. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зазор в страховочном подшипнике — 6.2 зазор в страховочном подшипнике: Половина разности между внутренним диаметром радиального страховочного подшипника и внешним диаметром цапфы ротора в этом подшипнике или осевой зазор между торцевой поверхностью упорного страховочного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зазор вихретокового преобразователя — 37. Зазор вихретокового преобразователя Зазор Eddy current probe lift off Расстояние между торцевой плоскостью вихретокового преобразователя и поверхностью объекта контроля Источник: ГОСТ 24289 80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
боковой монтажный зазор — 3.3 боковой монтажный зазор: Монтажный зазор между торцевой поверхностью оконной коробки и смежной с ней поверхностью оконного проема. Источник: СТО 75298253 009 2008: Швы монтажные оконные. Технические условия 3.3 боковой монтажный зазор:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Монтажный зазор — – пространство между поверхностью стенового проема и коробкой оконного (дверного) блока. Примечание. Различают торцевой (боковой) монтажный зазор – пространство между стеновым проемом и торцевой поверхностью оконной коробки и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Конструктивный зазор — Зазор в сварном соединении, предусмотренный конструкторской документацией на сварной узел, рис. ПА 21 Источник: РД 34.10.130 96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю Смотри также родственные термины: 38. Конструктивный зазор… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
конструктивный зазор вихретокового преобразователя — конструктивный зазор Расстояние между торцевой плоскостью вихретокового преобразователя и плоскостью эквивалентного витка обмотки возбуждения. [ГОСТ 24289 80] Тематики контроль неразрушающий вихретоковый Обобщающие термины средства вихретокового… … Справочник технического переводчика
Конструктивный зазор вихретокового преобразователя — 38. Конструктивный зазор вихретокового преобразователя Конструктивный зазор Design lift off of eddy current probe Расстояние между торцевой плоскостью вихретокового преобразователя и плоскостью эквивалентного витка обмотки возбуждения Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации