-
1 тормошить
тормошитьнесов прям., перен τραβώ, τραβολογώ, συχνοτραβώ, φορτώνομαι/ ἐνοχλώ (надоедать):\тормошить за рукав τραβώ ἀπ· τό μανίκι. -
2 тормошить
ҷунбондан, кашидан -
3 тормошить
несов. кого-что разг.1. ҷунбондан, кашндан, кандан, даст кофтан; тормошить спящего каси хобидаро ҷунбонда бедор кардан; тормошить кого-л. за рукав аз остини касе кашидан2. перен. безор кардан, ташвиш додан, бесаранҷом кардан; тормошить вопросамн саволборон карда безор кардан -
4 тормошить
bother глагол: -
5 тормошить
(вн.) разг.1. pull (at, about)тормошить ребёнка — worry a baby, pull a baby about, give* a baby no peace
-
6 тормошить
-
7 тормошить
-
8 тормошить
II. несов., кого-что (разг.) къекъун, жьэхэуэн; тормошить спящего жейр къэгъэушын -
9 тормошить
-шу, -пшшьρ.δ.μ.1. τραβώ επα-ναλειπτικά•тормошить за уши τραβώ από τ αυτιά•
за рукав τραβώ από το μανίκι.
2. μτφ. ενοχλώ, παρενοχλώ, γίνομαι βάρος, φόρτωμα. || στριφογυρίζω, στριφογυρνώ. || έχω σκουτού-ρες, φασαρίες, τρεχάματα. -
10 тормошить
наст. вр. -у, -ишь II несов. (кого-что) көндәх; татх; тормошить за рукав ханцнаснь көндәх -
11 тормошить
1. несов. кого; разг.тартҡылау, йолҡҡолау, төрткөләү2. несов. кого; разг. перен.надоедатьалйытыу, йонсотоу, йөҙәтеү -
12 тормошить
General subject: bother -
13 тормошить
vliter. aufrütteln -
14 тормошить
להטפללהטריד להטריח להכות בדבר להציק לענות -
15 тормошить
-
16 тормошить
разг.( дёргать) çekip durmak -
17 тормошить
глаг.• tarmosić* * *szamotać, szarpać, targać, tarmosić -
18 тормошить
-
19 тормошить
purināt, raustīt; nedot mieru, plīties virsū, tirdīt, uzplīties, uzmākties, mākties virsū -
20 тормошить
тормоши́тьразг. taŭzi;tedtaŭzi (надоедать).* * *несов., вин. п., разг.1) ( теребить) sacudir vt, zarandear vt2) ( докучать) molestar vt, fastidiar vt* * *несов., вин. п., разг.1) ( теребить) sacudir vt, zarandear vt2) ( докучать) molestar vt, fastidiar vt* * *v1) gener. tironear2) colloq. (äîêó÷àáü) molestar, (áåðåáèáü) sacudir, fastidiar, zarandear
См. также в других словарях:
ТОРМОШИТЬ — ТОРМОШИТЬ, тормошу, тормошишь, несовер., кого что (разг.). 1. Теребить, дергать. Тормошить концы пояса. Тормошить ребенка. 2. перен., чем. Докучать, тревожить беспрестанными требованиями, просьбами и т.п. (фам.). Ребята тормошат учителя вопросами … Толковый словарь Ушакова
тормошить — См. двигать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тормошить беспокоить, двигать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ТОРМОШИТЬ — ТОРМОШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); несовер., кого (что) (разг.). То же, что теребить (во 2 и 3 знач.). Т. спящего за рукав. Т. ненужными вопросами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТОРМОШИТЬ — что, теребить, дергать, трясти, таскать. Не тормоши моих вещей. Не тормоши ребенка, раздразнишь его! Воробьи горох тормошат. | * Не давать покою, докучать, надоедать, тревожить, беспокоить. ся, страд. | Тормошись, что ли! иди, собирайся.… … Толковый словарь Даля
тормошить — ТОРМОШИТЬ1, несов., кого. Разг. Приводить кого л. в легкое разнонаправленное движение с помощью незначительных толчков, щипков, объятий и т.п; Син.: теребить [impf. coll. to pull (at, about), keep pulling (at); * to pluck at something, pull… … Большой толковый словарь русских глаголов
тормошить — тармать рвать, путать (Шахматов, ИОРЯС 7, 2, 334), укр. термосити, ошу, диал. также тармасить двигать, приводить в движение , тармаса ж. верхогляд , тармасун торопливый, необстоятельный , смол. (Добровольский), польск. tarmosic, termosic дергать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Тормошить — несов. перех. разг. 1. Шевелить, трепать что либо. отт. перен. Теребить, дергать, лишая покоя кого либо. 2. перен. Беспрестанно приставать к кому либо, докучать кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тормошить — Искон. Из общеслав. тормосити, в диалектах и др. слав. яз. еще известного суф. производного от той же основы, что трясти, лат. tremo «трясусь», греч. tremō тж., лит. trimù «дрожу от холода» и т. д … Этимологический словарь русского языка
тормошить — тормош ить, ш у, ш ит … Русский орфографический словарь
тормошить — (II), тормошу/, ши/шь, ша/т … Орфографический словарь русского языка
тормошить — шу, шишь; нсв. кого что. Разг. 1. Теребить, дёргать. Т. спящего ребёнка. Т. за рукав, за подол. Т. за плечо. Т. волосы (шевелить, трепать). 2. Докучать чем л., приставать к кому л. с какими л. делами, требованиями, расспросами. Т. ненужными… … Энциклопедический словарь