-
1 торговаться
-
2 торговаться
marchander, négocierРусско-французский финансово-экономическому словарь > торговаться
-
3 торговаться
( с кем-либо) marchander vtторгова́ться из-за чего́-либо — marchander qch
* * *v1) gener. débattre un prix, chipoter, marchander (из-за чего-л.), marchander (о иене)2) liter. maquignonner3) south.afr.sl. palabrer4) simpl. râler5) canad. barguigner -
4 имеющая привычку торговаться
adjgener. marchandeuseDictionnaire russe-français universel > имеющая привычку торговаться
-
5 не уметь торговаться
nbusin. ne savoir pas marchanderDictionnaire russe-français universel > не уметь торговаться
-
6 рядиться
I2) ( переряживаться) se déguiserII уст.1) (уговариваться, торговаться) s'entendreряди́ться о цене́ — convenir du prix
2) ( наниматься) s'engager* * *vgener. se déguiser, se bichonner -
7 поторговаться
см. торговаться -
8 проторговаться
разг.1) ( потерпеть убытки) en rester (ê.) ( или en être) pour ses frais2) ( некоторое время) см. торговаться
См. также в других словарях:
ТОРГОВАТЬСЯ — ТОРГОВАТЬСЯ, торгуюсь, торгуешься, несовер. 1. (совер. сторговаться) с кем чем. При какой нибудь сделке, покупке сговариваться о цене, о денежных условиях. «Катя бережно торгуется, всё боится передать.» Некрасов. «Не отстает, торгуется, наносит… … Толковый словарь Ушакова
ТОРГОВАТЬСЯ — ТОРГОВАТЬСЯ, гуюсь, гуешься; несовер. (разг.). 1. с кем. Собираясь купить что н., сговариваться о цене и настаивать на уступке. Купил не торгуясь. 2. перен. Спорить, стремясь выгадать что н. Т., кому мыть посуду. | совер. сторговаться, гуюсь,… … Толковый словарь Ожегова
торговаться — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я торгуюсь, ты торгуешься, он/она/оно торгуется, мы торгуемся, вы торгуетесь, они торгуются, торгуйся, торгуйтесь, торговался, торговалась, торговалось, торговались, торгующийся, торговавшийся, торгуясь; св … Толковый словарь Дмитриева
торговаться — гуюсь, гуешься; нсв. 1. (св. сторговаться). Добиваться уступок, договариваясь о цене или денежных условиях при какой л. покупке, сделке; настаивать на изменении предполагаемой стоимости товара (о действиях каждой из сторон, участвующих в торге).… … Энциклопедический словарь
торговаться — гу/юсь, гу/ешься; нсв. см. тж. торг 1) (св. сторгова/ться) Добиваться уступок, договариваясь о цене или денежных условиях при какой л. покупке, сделке; настаивать на изменении предполагаемой стоимости товара (о действиях каждой из сторон,… … Словарь многих выражений
Торговаться одному, а конаться всем. — (от обычая не перебивать друг у друга цены, а когда приторговано, метать жребий). См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Торговаться — несов. неперех. 1. Добиваться уступки, договариваясь о цене. 2. перен. разг. Спорить, стремясь добиться уступки в чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
торговаться — торговаться, торгуюсь, торгуемся, торгуешься, торгуетесь, торгуется, торгуются, торгуясь, торговался, торговалась, торговалось, торговались, торгуйся, торгуйтесь, торгующийся, торгующаяся, торгующееся, торгующиеся, торгующегося, торгующейся,… … Формы слов
торговаться — торгов аться, г уюсь, г уется … Русский орфографический словарь
торговаться — (I), торгу/ю(сь), гу/ешь(ся), гу/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
торговаться — 1.8.1., ОСМ 11 3.3.3.1., ССМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь