-
1 тогдашний
-
2 тогдашний
-
3 тогдашний
-
4 тогдашний
General subject: of that time, once, the then, then, then and there, there and then, the then existing, pertaining to the time, on that time, of those days -
5 тогдашний
-
6 тогдашний
разг.
of that time, of the time, of those times/days* * ** * *of that time, of the time, of those times/days -
7 тогдашний
разг.then; of that time, of those times / days (после сущ.)тогда́шний премье́р-мини́стр — the then prime minister
тогда́шнее вре́мя — those times / days pl
-
8 тогдашний
-
9 тогдашний
разг.(о должностных лицах) the then -
10 тогдашний
-
11 тогдашний президент
1) General subject: the then presidentУниверсальный русско-английский словарь > тогдашний президент
-
12 тогдашний премьер-министр
General subject: the then prime ministerУниверсальный русско-английский словарь > тогдашний премьер-министр
-
13 тогдашний секретарь
General subject: the then secretaryУниверсальный русско-английский словарь > тогдашний секретарь
-
14 министр
1) minister; secretary of state (Великобритания); secretary (США)выводить министров (из состава кабинета / правительства) — to drop / to sack ministers
государственный министр (член правительства, Великобритания) — minister of state
младший министр (член правительства, парламентский секретарь, Великобритания) — junior minister
тогдашний министр — the then minister разг.
личный парламентский секретарь министра (помощник министра в парламенте, Великобритания) — parliamentary private secretary
кабинет министров Российской Федерации (правительство) — the cabinet of ministers of the Russian Federation
министр внутренних дел — Minister of the Interior (Россия); Secretary of State for the Home Department (полн.); Home Secretary (Великобритания); Secretary of the Interior (США)
министр иностранных дел — Minister for Foreign Affairs, Foreign Minister; Secretary of State (США); Secretary of State for External Affairs (Канада и некоторые другие страны)
министр иностранных дел и по делам содружества (Великобритания) — Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (полн.) / Foreign Secretary
министр обороны — Minister of Defence; Secretary of State for Defence (Великобритания); Secretary of Defense (США)
министр образования и науки — Minsiter of Education and Science (Россия); Secretary of State for Education and Science
министр по вопросам охраны окружающей среды (Великобритания) — Secretary of State for the Environment
министр по вопросам развития заморских территорий (Великобритания) — Minister for Overseas Development
министр по делам гражданской оброны, чрезвычайных ситуаций и ликвидации последствий стихийных бедствий (Россия) — Minister of Emergency Situations
министр социального обслуживания (возглавляет Министерство здравоохранения и социального обеспечения, Великобритания) — Secretary of State for Social Services
министр транспорта — Minister of Transport (Россия); Secretary of State for Transport (Великобритания); Secretary of Transportation (США)
министр финансов — chancellor of the Exchequer (Великобритания); Minister of Finance (Россия); Secretary of the Treasury (Сша)
министры — члены кабинета — cabinet ministers
министр юстиции — Minister of Justice; Attorney-General (США)
парламентский заместитель министра (входит в состав правительства Великобритании) — Parliamenary Under-Secretary of State
2) (дипломатический ранг) minister -
15 президент
1) (глава государства) presidentпринять на себя обязанности президента — to take over the president's duties / functions
учредить пост президента — to create a post of president / a presidency
бывший президент — former president, ex-president
нынешний президент — incumbent / sitting president
должностные лица, назначаемые президентом — presidential officers
"медовый месяц" президента (первые недели после избрания президента США, когда пресса воздерживается от критических замечаний в его адрес) — honeymoon of a President
порядок замещения поста президента в случае его смерти или недееспособности (США) — presidential succession
президент меньшинства (президент, избранный менее чем 50% избирателей, США) — minority president
президент, находящийся у власти — sitting president
президент, не избранный на новый срок, но остающийся на своём посту до вступления его преемника в должность — lame duck president
Президент США — President, Chief Executive, the Man, Executive head of the nation
2) (председатель) presidentпередать пост президента кому-л. — to hand over the presidency to smb.
-
16 прежний
-
17 существовавший в то время
Русско-английский синонимический словарь > существовавший в то время
-
18 на взгляд
Iin appearance; judging by appearances; to look at smb.IIНа взгляд он был человек видный; черты лица его были не лишены приятности... (Н. Гоголь, Мёртвые души) — He was a striking man, to look at him; the features of his face were not devoid of amiability...
(кого, чей) in one's view (opinion); to one's mind (eyes)Чуть ли не с первой встречи он влюбился в здешнюю учительницу, на его тогдашний взгляд - необыкновенную красавицу и умницу Надежду Ивановну Березницкую. (Н. Рыленков, Недопетая песня) — He had all but fallen head over heels in love on his first encounter with the village schoolmistress, to his young eyes, the extraordinary beautiful and clever Nadezhda Bereznitskaya.
Сцена, на мой взгляд, не должна затемняться. Даже при переходах из одного эпизода в другой. (А. Салынский, Мария) — In my view the stage should not be blacked out, even during transitions from one episode to another.
-
19 теперешний
present; actualСинонимический ряд:современный (прил.) нынешний; современныйАнтонимический ряд:прежний; тогдашний
См. также в других словарях:
ТОГДАШНИЙ — ТОГДАШНИЙ, тогдашняя, тогдашнее (разг.). Бывший тогда (см. тогда в 1 знач., в применении к прошлому). «Гибкий мой стан и гордая поступь пленяли тогдашних красавцев.» Некрасов. «В тогдашний раз…» Достоевский. Помните ли вы тогдашний случай?… … Толковый словарь Ушакова
тогдашний — давешний, бывалошный, тот же, бывший, прежний Словарь русских синонимов. тогдашний см. прежний Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ТОГДАШНИЙ — ТОГДАШНИЙ, яя, ее (разг.). Бывший, происходивший тогда, в прошлом. Тогдашнее время. Тогдашние события. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Тогдашний — прил. разг. 1. Существовавший, живший тогда, в прежнее время, раньше. Ant: теперешний 2. Свойственный прошлому времени. 3. Такой, каким был тогда, в прошлом (обычно в противопоставлении теперешнему, современному). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тогдашний — тогдашний, тогдашняя, тогдашнее, тогдашние, тогдашнего, тогдашней, тогдашнего, тогдашних, тогдашнему, тогдашней, тогдашнему, тогдашним, тогдашний, тогдашнюю, тогдашнее, тогдашние, тогдашнего, тогдашнюю, тогдашнее, тогдашних, тогдашним, тогдашней … Формы слов
тогдашний — нынешний теперешний … Словарь антонимов
тогдашний — тогд ашний … Русский орфографический словарь
тогдашний — … Орфографический словарь русского языка
тогдашний — яя, ее. Разг. Существовавший тогда, в то время. Т. журнал. Т ие порядки. Т ие намерения. Т ее время. Т ие цены. ◁ По тогдашнему, нареч. Цена по тогдашнему невысокая … Энциклопедический словарь
тогдашний — яя, ее.; разг. см. тж. по тогдашнему Существовавший тогда, в то время. Тогда/шний журнал. Т ие порядки. Т ие намерения. Т ее время. Т ие цены … Словарь многих выражений
тогдашний — тогда/шн/ий … Морфемно-орфографический словарь