Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

товара

  • 1 فوب

    торг. фоб; фоб- условие, согласно которому продавец берёт на себя расходы по доставке и погрузке товара на борт парахода в порту, из которого вывозится товар; ответственность за груз в пути и всё дальнейшее расходы ложатся на покупателя.
    * * *
    торг. фоб; фоб- условие, согласно которому продавец берёт на себя расходы по доставке и погрузке товара на борт парахода в порту, из которого вывозится товар; ответственность за груз в пути и всё дальнейшее расходы ложатся на покупателя.

    Арабско-Русский словарь > فوب

  • 2 أنفد

    أَنْفَدَ
    п. IV
    1) исчерпывать, расходовать
    2) содействовать сбыту товара

    Арабско-Русский словарь > أنفد

  • 3 استخلص

    إِسْتَخْلَصَ
    п. X
    1) добиваться спасения, избавления, вызволять
    2) извлекать; выделять; выбирать; добывать, получать; الماء العذب من مياه البحر استخلص опреснять морскую воду;... استخلص فائدة من извлекать пользу из чего-л.
    3) выводить (заключение)
    4) узнавать
    5) добиваться разрешения на вывоз (товара из таможни после уплаты пошлины - على)
    6) считать искренним

    Арабско-Русский словарь > استخلص

  • 4 برتيتة

    بَرْتِيتَةٌ
    партия (товара; в игре)

    Арабско-Русский словарь > برتيتة

  • 5 دفعة

    I
    دَفْعَةٌ
    мн. دَفَعَاتٌ
    1) толчок
    2) платёж
    3) раз; واحدة دفعة сразу; за один раз; على دفعات в несколько приемов
    4) очередь (напр. пулеметная)
    5) группа, партия (товаров)
    6) выпуск (окончившие учебное заведение)
    II
    دُفْعَةٌ
    мн. دُفَعٌ
    1) платёж
    2) раз
    * * *

    а-а=

    1) толчок; импульс
    2) платёж
    دفعة
    у-а=

    pl. = دفع
    1) партия (товара)
    2) выпуск (учебного заведения)
    3) очередь (пулемётная)
    4) раз

    Арабско-Русский словарь > دفعة

  • 6 شحنة

    I
    شَحْنَةٌ
    мн. شَحَنَاتٌ
    1) груз, фрахт
    2) эл. заряд; (كهربائيّة سالبة (ايجابيّة شحنة отрицательный (положительный) электрический заряд
    II
    شِحْنَةٌ
    мн. شِحَنٌ
    1) отряд, полиция; شحنة رجال ال агенты полиции
    2) вражда
    3) злоба
    * * *

    а-а=

    1) груз; партия (напр. товара)
    2) эл. заряд

    Арабско-Русский словарь > شحنة

  • 7 مسطرة

    مِسْطَرَةٌ
    مَسْطَرَةٌ мн. مَسَاطِرُ
    1) линейка; حاسبة مسطرة счётная (логарифмическая) линейка
    2) образец; образчик
    3) количество строк (напр. в рукописи)
    * * *

    а-аа=

    образец (товара)
    مسطرة
    и-аа=

    линейка

    Арабско-Русский словарь > مسطرة

  • 8 مكشوف

    مَكْشُوفٌ
    1) открытый; مكشوفعلى ال воткрытую, открыто; مكشوف اشترى على ال покупать с целью выигрыша на разнице стоимости товара (на бирже) ; مكشوف باع الاسهم على ال продавать акции, играя на понижение
    2) обнажённый, голый, неприкрытый; الرأس مكشوف с непокрытой головой
    3) незащищённый; اوضة مكشوفـة комната без крыши; * مدينة مكشوفـة открытый город
    * * *

    а-у=
    прич.

    Арабско-Русский словарь > مكشوف

  • 9 أَنْفَدَ

    IV
    1) исчерпывать, расходовать
    2) содействовать сбыту товара

    Арабско-Русский словарь > أَنْفَدَ

  • 10 إِسْتَخْلَصَ

    X
    1) добиваться спасения, избавления, вызволять
    2) извлекать; выделять; выбирать; добывать, получать; الماء العذب من مياه البحر إِسْتَخْلَصَ опреснять морскую воду;... إِسْتَخْلَصَ فائدة من извлекать пользу из чего-л.
    3) выводить (заключение)
    4) узнавать
    5) добиваться разрешения на вывоз (товара из таможни после уплаты пошлины - على)
    6) считать искренним

    Арабско-Русский словарь > إِسْتَخْلَصَ

  • 11 بَرْتِيتَةٌ

    партия (товара; в игре)

    Арабско-Русский словарь > بَرْتِيتَةٌ

  • 12 مَكْشُوفٌ

    1) открытый; مَكْشُوفٌعلى ال воткрытую, открыто; مَكْشُوفٌ اشترى على ال покупать с целью выигрыша на разнице стоимости товара (на бирже); مَكْشُوفٌ باع الاسهم على ال продавать акции, играя на понижение
    2) обнажённый, голый, неприкрытый; الرأس مَكْشُوفٌ с непокрытой головой
    3) незащищённый; اوضة مَكْشُوفٌـة комната без крыши; * مدينة مَكْشُوفٌـة открытый город

    Арабско-Русский словарь > مَكْشُوفٌ

  • 13 إرساليّة


    и-аиа=
    1) миссия

    2) экспедиция
    3) партия (товара)

    Арабско-Русский словарь > إرساليّة

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»