-
1 авыш-түеш китерү
1) на́скоро (на́спех, как попа́ло, куда́ попа́ло и́ли неоднокра́тно) перекла́дывать/переложи́ть, пересыпа́ть/пересы́пать ( сыпучие предметы или ягоды из одной посуды в другую)2) на́скоро перелива́ть/перели́ть ( молоко из одного горшка в другой)3) на́скоро перекла́дывать/переложи́ть, перегружа́ть/перегрузи́ть ( груз с одной тележки на другую)4) прям.; перен. так и э́так (сяк) перемеща́ть/перемести́ть (что, кого); перетасо́вывать/перетасова́ть || перетасо́вывание, перетасо́вка5) перен. пуска́ть/пусти́ть на обме́н; сбыва́ть/сбыть (путём обме́на); занима́ться ме́ной6) перен. занима́ться переку́пкой и перепрода́жей; спекули́ровать, занима́ться спекуля́цией7) повали́ть, покоси́ть (плетень, забор, изгородь в нескольких местах) -
2 ары-бире китерү
1) расставля́ть (раскла́дывать, перемеща́ть, переставля́ть) как попа́ло (куда́ попа́ло, в беспоря́дке)2) (на́спех, на́скоро, в беспоря́дке, беспоря́дочно, бесце́льно) переноси́ть/перенести́, перета́скивать/перетащи́ть, перевози́ть/перевезти́ и т. п. ( что)3) (на́спех, на́скоро, как попа́ло) сбыва́ть/сбыть, убира́ть/убра́ть, дева́ть/деть, убра́ть, подева́ть, попря́тать и т. п.4) растра́чивать (растра́тить, расхо́довать/израсхо́довать, растранжи́ривать/растранжи́рить) как (на что) попа́ло (придётся); распоряжа́ться (распоряди́ться) как попа́ло (придётся) ( чем)5) растасо́вывать, разгоня́ть, порастасова́ть, поразброса́ть (кого-л., чего-л.); рассе́ивать, разбра́сывать (кого-л., чего-л.); дева́ть неизве́стно куда́; растя́гивать неизве́стно ( как); перетасо́вывать, перемеща́ть (как попа́ло)6) см. аеры-чөере китерү7) де́лать/сде́лать, выполня́ть/вы́полнить на́скоро (на́спех, на ско́рую ру́ку, спустя́ рукава́) -
3 ашык-пошык
1. нареч.на́спех, на́скоро (делать уроки, писать записку), спе́шно (засобираться куда-л.), на ско́рую ру́ку (пообедать, сооружать шалаш); лихора́дочно, с лихора́дочной поспе́шностью ( перелистывать книгу); в спе́шке (горя́чке), второпя́х, впопыха́х2. прил.; разг.ашык-пошык язылган мәкалә — статья́, напи́санная на́спех
торопли́вый, поспе́шный, спе́шный; в спе́шке, второпя́х, впопыха́х, на́спех (на́скоро) сде́ланный (подгото́вленный) (доклад, концерт); скороспе́лый, скоропали́тельный (вывод, приказ)редакторның ашык-пошык төзәтмәләре — поспе́шные реда́кторские исправле́ния
ашык-пошык чыгыш — торопли́вое выступле́ние (второпя́х)
-
4 тиз
-
5 тиз
1. прил. в знач.быстрый 2. нар. 1) быстро 2) скоро 3) быстро- (первая часть сложных слов), скоро- (первая часть сложных слов) ▪ tiz arada быстро, наспех, на скорую руку, вскоре, в ближайшее время ▪ tiz bul! скорее! ▪ tiz genä мигом, очень быстро ▪ tiz uqu беглое чтение ▪ tiz yöreşle быстроходный, скоростной, скорый ▪▪ tiz köndä (könnän) вскорости, в скором времени ▪▪ tiz qaytuçan отходчивый ▪▪ tiz quldan на скорую руку, наспех ▪▪ tiz totarğa сделать быстро что -
6 tiz
тиз 1. прил.в знач. быстрый2. нар.1) быстро2) скоробыстро; наспех; на скорую руку; вскоре; в ближайшее время▪ tiz bul!▪ tiz genäмигом; очень быстробыстроходный; скоростной; скорый▪ tiz uqu▪▪ tiz qaytuçan▪▪ tiz quldanна скорую руку; наспехвскорости; в скором времени▪▪ tiz totarğa. -
7 алдым-бәрдем
нареч.; разг.на́спех, на́скоро; скоропали́тельно, наско́ком, с наско́ка (совершить, решить что) -
8 аннан-моннан гына
1) ко́е-ка́к, ко́й-ка́к, как попа́ло (придётся), небре́жно, ка́к-нибудь, тяп-ля́п, спустя́ рукава́, с пя́того (пя́тое) на деся́тое, че́рез пя́тое на деся́тое, пя́тое че́рез деся́тое (сделать, построить, возвести, отремонтировать, покрасить, сшить, приготовить, закончить что)2) на́спех, на́скоро, поспе́шно, на ско́рую (живу́ю) ру́ку -
9 тиз-тиз генә
на́скоро, бы́стренько ( и с ритмическими движениями)тиз-тиз генә җыенды — бы́стренько собра́лся
-
10 тиз генә
бы́стренько, скоро́хонько; неме́для, неме́дленно -
11 бүген-иртәгә
скоро, на днях -
12 менә-менә
вот-вот, скоро; сейчас, сию минуту -
13 озакламый(ча)
вскоре, скоро, в скором времени -
14 тиздән
скоро, вскоре, в ближайшее время -
15 озакламый
нар. скоро, вскоре, в скором времени -
16 озакламыйча
нар. вскоре, скоро, в скором времени -
17 тиздән
нар. скоро, вскоре, в ближайшее время -
18 хәзер
I нар. 1) сейчас, скоро 2) теперь, ныне, нынче 3) немедленно, тотчас ▪ xäzer dä и поныне ▪ xäzer genä только что, вот-вот ▪ xäzer ük сейчас же, немедленно ▪ xäzergä çaqlı до настоящего времени II предик.сл. см. әзер -
19 ozaqlamí
-
20 tizdän
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СКОРО — СКОРО, и все сложные с ним слова, см. скорый. Скоро нареч. в короткий срок, в малое время. Скоро пойдешь, ногу зашибешь. Скоро, хорошо не родится. Деревья скоро садят, да нескоро с них плод едят. Горе споро: и сбудешь, да не скоро. Горе не… … Толковый словарь Даля
СКОРО — СКОРО, и все сложные с ним слова, см. скорый. Скоро нареч. в короткий срок, в малое время. Скоро пойдешь, ногу зашибешь. Скоро, хорошо не родится. Деревья скоро садят, да нескоро с них плод едят. Горе споро: и сбудешь, да не скоро. Горе не… … Толковый словарь Даля
СКОРО — СКОРО, нареч. 1. нареч. к скорый в 1 знач. Мы едем слишком скоро. Поезд двигался очень скоро. Скоро работать. Скоро писать. «Умный мальчик скоро догадался, что учителю неловко.» А.Тургенев. 2. В близком, непродолжительном будущем. Я скоро приеду … Толковый словарь Ушакова
скоро — СКОРО, нареч. 1. нареч. к скорый в 1 знач. Мы едем слишком скоро. Поезд двигался очень скоро. Скоро работать. Скоро писать. «Умный мальчик скоро догадался, что учителю неловко.» А.Тургенев. 2. В близком, непродолжительном будущем. Я скоро приеду … Толковый словарь Ушакова
СКОРО — СКОРО, нареч. 1. нареч. к скорый в 1 знач. Мы едем слишком скоро. Поезд двигался очень скоро. Скоро работать. Скоро писать. «Умный мальчик скоро догадался, что учителю неловко.» А.Тургенев. 2. В близком, непродолжительном будущем. Я скоро приеду … Толковый словарь Ушакова
скоро — СКОРО, нареч. 1. нареч. к скорый в 1 знач. Мы едем слишком скоро. Поезд двигался очень скоро. Скоро работать. Скоро писать. «Умный мальчик скоро догадался, что учителю неловко.» А.Тургенев. 2. В близком, непродолжительном будущем. Я скоро приеду … Толковый словарь Ушакова
скоро — Быстро, бегло, бойко, борзо, живо, лихо, резво, проворно, спешно, поспешно, оживленно, стремительно, торопливо, шибко, во весь дух, во всю мочь, во весь опор, во всю прыть, стремглав, на курьерских, бодрым (форсированным) шагом, живой рукой, на… … Словарь синонимов
Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается — Скоро сказка сказывается, да не скоро дѣло дѣлается. Ср. Ну, говори, не томи. «Погоди. Скоро сказка сказывается, да не скоро дѣло дѣлается». Островскій. Живи не такъ, какъ хочется. 3, 6. Ср. Ну, долго ль, коротко ли, въ сказкѣ скоро На дѣлѣ то не … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Скоро хорошо не родится — Скоро хорошо не родится. И скоро, да хворо (иноск.) не скоро, не много разомъ надо, чтобъ хорошо дѣлать. Ср. Gut Ding will Weile haben. Ср. La gatta frettolosa fece i gatti ni ciechi. (Toscan.) Ср. Was bald mürbt bald verdirbt. Ср. Ce qui croît… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается. — Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается. См. ПОРА МЕРА СПЕХ Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается. См. ПРИСКАЗКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Скоро кончится век — Альбом «Аквариума» Дата выпуска 1996 Записан … Википедия