-
1 әзер
1. прил.1) гото́вый, загото́вленный, пригото́вленныйәзер әйберләр (эшләнмәләр) — гото́вые изде́лия
әзер күлмәк — гото́вое пла́тье
2) согла́сный (с чем-л.), гото́вый (к чему-л., идти куда-л., вести переговоры и т. п.)мин бөтенесен эшләргә әзер — я всё гото́в де́лать
син әзерсең икән! — да ты уже́ гото́в!
3) прису́тствующий, име́ющийся налицо́әзер көчләр белән — с нали́чными си́лами
4) в сочетании с неопредел. ф. гл. на -ырга/-ергә в знач. сказ. гото́во, со́брано, пригото́вленоашарга әзер — ку́шать гото́во
5) в знач. сущ.; в косв. ф. всё гото́вое, гото́венькое2. нареч.әзергә өметләнмә — не рассчи́тывай на гото́венькое
нагото́ве, начеку́атларны әзер тоту — держа́ть коне́й нагото́ве
һөҗүмгә әзер тору — быть нагото́ве к наступле́нию
- әзер аш- әзер булу••- әзер гә бәзерәзергә бәзер яшәү — жить на всём гото́вом
-
2 зерә
I нареч.; разг.1) преимущ. в ф зерәгә зря, по́пусту, напра́сно, бесполе́зно; без на́добностизерә(гә) генә килгәнбез — напра́сно пришли́
вакытыгызны зерәгә әрәм итмәгез — не тра́тьте вре́мя своё по́пусту
2) чаще в ср. зерәдән без серьёзных причи́н; понапра́сну; зряандый эшкә зерә генә тотынып булмый бит — за тако́е де́ло (без серьёзных причи́н) не принима́ются
II з`ерәаты зерәдән генә үлде дә китте — ло́шадь его́ па́ла без серьёзных на то причи́н
нареч.; разг.о́чень, сли́шком, кра́йнеэшемне зерә яратам — о́чень люблю́ свою́ рабо́ту
зерә тиз килеп җитте — о́чень бы́стро (ми́гом) прибежа́л
зерә арыдым — сли́шком уста́л, переутоми́лся
-
3 әзер аш
дежу́рное блю́до -
4 әзер
hazır, şimdi -
5 әзер
пр1. готовый, приготовленный2. готовый к чему -
6 зерә
-
7 әзер
bereit; fertig -
8 әзер
прил. в р.з.готовыйäzer aşamlıqlar ― готовые продукты
töşke aş äzer ― обед готов
yärdäm itärgä äzer ― он готов помочь
▪ äzer bulırğa быть готовым к чему-либо ▪▪ äzer totarğa быть наготове ▪▪ äzergä xäzer (bäzer) bulırğa прийти на готовенькое -
9 зерә
I нар. 1) напрасно, зря, впустую, попусту 2) очень, слишком II нар. слишком -
10 әзер гә бәзер
-
11 әзер гә хәзер
= әзер гә бәзер гора́зд на гото́вое -
12 зер-зер
см. тж. зыр-зырподр. дребезжанию, жужжанию, свисту быстро крутящегося предметаорчык зер-зер әйләнә — с лёгким жужжа́нием кру́тится веретено́
зерелдәвек зер-зер килеп әйләнә — со сви́стом кру́тится юла́
-
13 әзер булу
1) быть гото́вым, пригото́виться2) зака́нчиваться; заверша́ться, конча́ться -
14 нәзер
сущ.; рел.1) обе́т, обеща́ние ( данное с богоугодной целью)нәзерем бар — есть у меня́ обе́т
2) приноше́ние по обе́ту; подноше́ние духо́вному лицу́ за соверше́ние обря́да•- нәзер бирү -
15 нәзер әйтү
= нәзер бирү дава́ть/дать обе́т -
16 нәзер бирү
-
17 хәзер
предик.; см. әзер -
18 хәзер
1. jetzt; sofort; soeben2. bereitхәзер булу bereit sein -
19 хәзер
I нар. 1) сейчас, скоро 2) теперь, ныне, нынче 3) немедленно, тотчас ▪ xäzer dä и поныне ▪ xäzer genä только что, вот-вот ▪ xäzer ük сейчас же, немедленно ▪ xäzergä çaqlı до настоящего времени II предик.сл. см. әзер -
20 гөзер
rica, özür
См. также в других словарях:
зер — зер … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
зер — Зер: сер [47] … Толковый украинский словарь
зер — [زير] 1. таги ҳар чиз, таҳт, поён; муқоб. боло; зери… поёни…, таги…; аз зери… аз таги… 2. қисмати поёнии чизе, поин: дар зер, дар зери варақ, дар зери расм; ба зери… а) ба таги…; дар поини…; б) дар дами…; дар зери… а) дар таги…; дар поини…; б)… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
әзер — с. 1. Файдаланырга яраклы булган, шундый хәлгә килгән; төгәлләнгән, әзерләп куелган. рәв. Берәр эшне башкарырлык хәлдә, әзерлек хәлендә. Кем. б. тарафыннан хәстәрләнгән, файдалану өчен яраклы хәлгә китерелгән 2. Алдан уйланылган, тупланган… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
зерә — рәв. I. Бик, артык зерә тиз. II. ЗЕРӘ – Юкка, сәбәпсез, нигезсез; тик торганда. Бушка, максатсыз … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
зеріктіріңкіре — ет. Зеріктіре түсу, аздап зеріктіру. Әдетте тау мен дала экзотикасына барғыштап, көрерменді з е р і к т і р і ң к і р е п алатын режиссер бұл жолы самарқау көңілді сейілткен (Соц. Қаз., 25.11. 1973, 4) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Зер — небольшая речка на окраине селения Тазиян (Туапсинский район Краснодарского края). Название дано амшенскими армянами. В основе перевода лежит амшенско диалектный топографический термин дзор – «ущелье», «овраг»; впоследствии гидроним… … Топонимический словарь Кавказа
зерёнчатый — прил., кол во синонимов: 1 • зеренчатый (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
зерёнчатый — (РСЯР) … Словарь употребления буквы Ё
зеріктіріңкіреу — зеріктіріңкіре етістігінің қимыл атауы … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
зер — частица разбира се, така, няма съмнение … Български синонимен речник