-
1 тихонько
тихоньконареч разг1. (без шума) σιγάσιγά, ἀθόρυβα/ πολύ σιγά (говорить)·2. (медленно) ἀργά. -
2 тихонько
паст, пастакак -
3 тихонько
[tichón'ko] avv. (colloq.)1) pian pianino, lentamente"Марья Ивановна проснулась, оделась и тихонько пошла в сад" (А. Пушкин) — "Mar'ja Ivanovna si svegliò, si vestì e andò pian pianino nel parco" (A. Puškin)
2) sommessamente, in sordina3) di nascosto, alla chetichella"Я только что приехал И то тихонько - я ведь не прощён" (А. Пушкин) — "Sono appena arrivato... e di nascosto, poiché non sono stato perdonato" (A. Puškin)
-
4 тихонько
Н kõnek. vaikselt, tasakesi, vagusi; tasahiljukesi, salahilju, salamahti; \тихонько встать vaikselt v tasakesi tõusma, \тихонько унести tasahiljukesi v salaja ära viima, сиди \тихонько istu vagusi -
5 тихонько
-
6 Тихонько!
-
7 тихонько
нареч. разг.1. паст, пастакак, бо овози паст, оҳистакак; тихонько скрипнула дверь дар оҳиста ғиҷиррӣ кард2. (тайком) рустӣ, номаълумакак, секинак -
8 тихонько
1) General subject: groggily, step by step, quietly2) Obsolete: soft -
9 тихонько обойти вокруг дома
General subject: to skulk round the houseУниверсальный русско-английский словарь > тихонько обойти вокруг дома
-
10 тихонько постучать в дверь
General subject: tap at the doorУниверсальный русско-английский словарь > тихонько постучать в дверь
-
11 тихонько стучать в дверь
General subject: tap at the doorУниверсальный русско-английский словарь > тихонько стучать в дверь
-
12 тихонько толкнуть (кого-л.)
Универсальный русско-английский словарь > тихонько толкнуть (кого-л.)
-
13 тихонько толкнуть
General subject: (кого-л.) give (smb) a little push -
14 тихонько пробраться в комнату
Универсальный русско-немецкий словарь > тихонько пробраться в комнату
-
15 тихонько щекотать
-
16 тихонько
нрч рзг -
17 тихонько
-
18 тихонько
adv1) gener. paklusām (slepus)2) colloq. klusiņām, klusītiņām, klusītēm, lēnītiņām, lēnītēm* * *klusiņām, klusītēm, klusītiņām; klusītiņām, mierīgi, rāmi; lēnītēm -
19 тихонько
нареч. разг.2) ( тайком) a hurtadillas* * *adv1) gener. despacito, sigilosamente2) colloq. (áàìêîì) a hurtadillas -
20 тихонько
advgener. (õige) aeglaselt, tasakesi, tasahiljukesi
См. также в других словарях:
ТИХОНЬКО — ТИХОНЬКО, нареч. (разг.). уменьш. ласк. к тихий в 1 знач. «Он простонал тихонько и замер.» Максим Горький. «И в воде, и на небе тихонько мерцали звезды.» А.Тургенев. «Дождя отшумевшие капли тихонько по листьям текли, тихонько шептались деревья.»… … Толковый словарь Ушакова
тихонько — 1. см. тихо 1. 2. см. тайно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. тихонько … Словарь синонимов
тихонько-тихонько — тихонько тихонько … Орфографический словарь-справочник
тихонько — и устаревающее тихонько … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Тихонько — I тих онько, т ихонько нареч. качеств. разг.; = тихенько 1. ласк. к нареч. тихо I 2. усилит. к нареч. тихо I II тих онько, т ихонько нареч. качеств. обстоят. разг.; = тихенько 1. ласк. к нареч. тихо II 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тихонько — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
тихонько-тихонько — тихо/нько тихо/нько, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
тихонько — тих онько … Русский орфографический словарь
тихонько — нареч … Орфографический словарь русского языка
тихонько — нареч. Разг. 1. Очень тихо (1 зн.). Т. пройти. Т. плакать. Лошади идут т. Т. дует ветер. 2. Тайком, незаметно, украдкой. Т. пробраться в дом. Т. стащить книжку со стола … Энциклопедический словарь
тихонько — нареч.; разг. 1) очень тихо 1) Тихо/нько пройти. Тихо/нько плакать. Лошади идут тихо/нько. Тихо/нько дует ветер. 2) Тайком, незаметно, украдкой. Тихо/нько пробраться в дом … Словарь многих выражений